GlosbeGlosbe
logoGlosbe

песчаный oor Frans

песчаный

adjektiefприлагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

sableux

adjektief
Я ощутил, как пальцы начали медленно скользить по песчаной поверхности.
J’ai senti mes doigts glisser doucement sur la surface sableuse.
 GlosbeTraversed6

sablonneux

adjektief
Но зачем лететь вверх по реке к этим открытым песчаным равнинам?
Mais pourquoi remonter la rivière pour venir jusqu'à ces zones sablonneuses?
 GlosbeTraversed6

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

тематическая программная сеть по рациональному использованию пастбищных угодий и закреплению песчаных дюн
RT3 · Réseau thématique sur l'aménagement des terres de parcours et la fixation des dunes de sable · Réseau thématique sur la gestion des terrains de parcours et la fixation des dunes de sable
Мелания песчаная
Melanoides tuberculata
песчаный карьер
sablière
Острозубая песчаная акула
Odontaspis ferox
обыкновенная песчаная акула
requin-taureau
посадка на песчаную отмель
talonnement · échouage · échouement
литьё в песчаные формы
moulage en sable
песчаный окунь
perche de mer
песчаные почвы
sol sableux

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Координаторы азиатских ТПС представили краткую обновленную информацию о деятельности их соответствующих ТПС (ТПС1: Мониторинг и оценка процессов опустынивания; ТПС2: Агролесомелиорация и сохранение почв; ТПС3: Рациональное использование пастбищных угодий и закрепление песчаных дюн; ТПС4: Рациональное использование водных ресурсов в сельском хозяйстве засушливых районов; и ТПС5: Укрепление возможностей для борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи).
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?UN-2 UN-2
Между тем эстрадные комедианты буйно шли в рост, как дикие цветы в Большой Песчаной пустыне после благодатных дождей.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationLiterature Literature
К числу примеров реализуемых в Буркина-Фасо проектов в рамках национальной программы действий по адаптации относятся проведение противоэрозионных работ, в частности защита берегов водотоков и восстановление растительного покрова на севере и в центральной части Буркина-Фасо, а также закрепление песчаных дюн в принадлежащей Буркина-Фасо зоне Сахели, что способствовало улучшению инфильтрации воды и помогло восстановлению уровня грунтовых вод, плодородия почв и повышению урожайности.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dUN-2 UN-2
Мы с обеспокоенностью отмечаем ухудшение качества воздуха в городах, трансграничное загрязнение атмосферы вследствие, в частности, лесных пожаров, и выпадение кислотных дождей и явление песчаной бури, так называемой желтой пыли, вызываемой опустыниванием, а также последствия глобального потепления и изменения климата для различных основных социально-экономических секторов в регионе
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneMultiUn MultiUn
Среди уже принимаемых мер можно назвать действия, направленные на расширение пахотных земель и ограничение градостроительной деятельности, проекты по приостановлению ухудшения качества сельскохозяйственных земель, укреплению песчаных барханов, созданию оазисов и специальных оросительных систем, а также открытие пунктов кормления животных.
Qu' est- ce qu' il y a?UN-2 UN-2
принимая во внимание программу Всемирной метеорологической организации «Система предупреждения о песчаных и пыльных бурях и их оценки», в которую входят более 15 организаций в различных географических регионах, включая два региональных узла: для Северной Африки, Ближнего Востока и Европы, расположенного в Испании, и для Азии, расположенного в Китайской Народной Республике,
C' est cette histoire de lépreuxUN-2 UN-2
Группа также считает, что факторы, обусловленные присутствием беженцев и принадлежащего им скота, сузили возможности для успешного осуществления иорданской программы по разведению арабского сернобыка и песчаной газели в неволе.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.UN-2 UN-2
Они на пару оплачивали содержание искусственного песчаного пляжа, соединявшего их владения.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresLiterature Literature
На песчаных дорожках, пестревших увядшими листьями, ей стало свободно и легко.
Application des statuts modifiésLiterature Literature
Никакой безопасности, никаких страховочных поясов, ни площадок, ни матов, ни песчаных подушек на земле.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationQED QED
4.3.6 На входе в труднопроходимые участки с песчаными отмелями и выходе из них также выставляются дополнительные плавучие знаки, характеризующие также свальные течения.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieUN-2 UN-2
Что касается утверждения о том, что определенный ущерб здоровью населения мог быть причинен характерными для этого региона загрязнителями, такими, как песчаные или пыльные бури либо факельные установки на нефтяных скважинах, то сведения, имеющиеся в научной литературе, указывают на то, что вредное воздействие этих явлений отличается от последствий, обусловленных горением и массовым разливом нефти, явившихся результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busUN-2 UN-2
Центры по разминированию находятся в хорошем положении для того, чтобы надлежащим образом определить, например, многообразие мин, установленных на каком‐то участке, и потребности в плане мобильности и модульной комплектации групп и технических средств с учетом разных полевых условий – от затопленных до засушливых почв, от песчаных до каменистых участков и т.п.
Vous tous, devez survivreUN-2 UN-2
м # год. Около # % этих отложений формируют песчаные пляжи на побережье Черного моря и являются значимым ресурсом, поскольку туризм- это важнейшая статья дохода Грузии
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordMultiUn MultiUn
Два специальных пионера, служившие в очень отдаленной территории, на велосипедах проехали более 700 километров через песчаную местность и влажный тропический лес; на этот путь у них ушло две недели.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEjw2019 jw2019
Да, и этого хватит, чтобы скомпрометировать её перед " Песчаной бурей ".
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плавая на судне вблизи тропических рифов, бросай якорь в песчаное дно или швартуйся к плавающим бочкам, которые предоставили морские власти.
Larissa est aussi en dangerjw2019 jw2019
«Лэндмайн экшн» провела также обследование # обозначенных опасных районов, а также пометила # мест с указанием нахождения мин и неразорвавшихся боеприпасов в районах к востоку от песчаного вала
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?MultiUn MultiUn
Побережье острова состоит в основном из протяженных песчаных пляжей.
Vous avez plus besoin de points que moiUN-2 UN-2
Благодаря большой изрезанности ее береговой линии здесь имеются многочисленные гавани, бухты, небольшие заливы, песчаные пляжи и пещеры в скалах
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresMultiUn MultiUn
В последние годы в странах, подверженных пылевым и песчаным бурям, стали приниматься ответные меры
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.MultiUn MultiUn
Разорванность места за левобортным защитным ограждением кормы, погнутость левой стороны ограждения и сильная поцарапанность набора корпуса корабля и защитного ограждения можно обычно обнаружить в случаях, когда корпус ударился о скалистую или песчаную поверхность.
nous quitteUN-2 UN-2
Наибольшей популярностью пользуется очковая змея за ее необычный «капюшон» и раздражительный характер, но в представлениях участвуют и другие эффектные змеи, такие, как королевская диадемовая змея и песчаный удавчик.
• Protection des infrastructures essentiellesjw2019 jw2019
Дальше, за песчаной полосой шириною метров в десять, цепь скал.
Bon, allez, dis- moiLiterature Literature
Признавая отмечавшиеся государством-участником проблемы безопасности, Комитет в то же время глубоко обеспокоен тем, что возведенный государством-участником и укрепленный противопехотными минами песчаный вал, отделяющий контролируемую Марокко часть Западной Сахары от остальной территории, препятствует полному осуществлению сахарцами своих прав в соответствии с Пактом.
Ce sera mon quatrième birdieUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k