по уши oor Frans
по уши
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
jusqu'au cou
Я по уши в долгах.
Je suis endetté jusqu'au cou.
tomber follement amoureux
fr
avoir un coup de foudre
tomber fou amoureux
fr
avoir un coup de foudre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня сейчас дел по уши.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спрашиваю у накокаиненного по уши ньюйоркца, где он отдыхает от этого сумасшедшего дома.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerLiterature Literature
Наверное, она по уши в долгах, но никогда не жалуется
Il vit pour Ramen et les Red BullLiterature Literature
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по уши
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blackopensubtitles2 opensubtitles2
Умоляю, эта девчонка по уши завязла в Хейле.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то мы были бы по уши в дерьме.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ей удастся уйти, Скарф будет по уши в дерьме.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
Вскрытие показало, что он был по уши накачан Бог знает каким наркотиком.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "Literature Literature
Ветер бьет по ушам, желудок благодарно принимает чай, а... А больше ничего.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.Literature Literature
У них перед носом танцовщица, казалось, по уши влюбилась в металлический шест, с которым обжималась.
D’origine inconnue (3)Literature Literature
Но Николай влюбился в нее по уши, а ей страшно хотелось стать королевой.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.Literature Literature
Послушай, я знаю, что мы влипли по уши со всей этой сверхъестественной фигней в городе, но... Призраки.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Предположим, некий врач по уши влюбился в некую пациентку.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURLiterature Literature
Вляпалась ты по уши
À Camp David pour le week- endopensubtitles2 opensubtitles2
Уйма таких парней по уши в долгах, а теперь... они на мели.
Il y a eu un accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я по уши в дерьме.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, ты никогда не был по уши влюблен?
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К этому возрасту они уже по уши в игре.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком поздно сознаваться, они увязли по уши, всю жизнь проведут в тюрьме.
Il est inconscientLiterature Literature
Я по уши влюбилась в мальчика из моего класса.
Tu sais quije vois pour Roxy?jw2019 jw2019
Я влюбился в нее по уши на факультете театрального искусства, в постановке чеховской «Чайки».
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauLiterature Literature
Если так, то ты влип по уши.
Si, tout le temps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты по уши в дерьме, Крейвен.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже по уши замешан.
En Angleterre ou en AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шарко подумал, что его коллега, как обычно, влез в тему по уши...
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsLiterature Literature
1079 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.