Повелитель страниц
Richard au pays des livres magiques
повелитель oor Frans
повелитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
maître
Mы - повелители времени.
Nous sommes les maîtres du temps.
souverain
arbitre
overlord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я оставил друидов хоронить павших, а сам поспешил по следам армии Повелителя.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirLiterature Literature
– Мой Повелитель Уоррен с сожалением сообщает вам о полном разрушении города Квалиноста.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!Literature Literature
Конечно, нет, повелитель.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властью
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEopensubtitles2 opensubtitles2
Он не мог поверить, что кто-то вроде Повелителя Ада не позаботился окружить Зал охранными заклятиями.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueLiterature Literature
Всему причиной вода, мой повелитель!
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– О Император, наш бог и повелитель, услышь меня в этот скорбный час.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.Literature Literature
Он видел Повелителя Нексуса, был свидетелем встречи их троих.
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaLiterature Literature
Она написала ему самое притворное, самое лукавое письмо, какое только можно вообразить: «Королю, моему повелителю.
Je capte son image fantôme, c' est toutLiterature Literature
Что больше всего поддерживает мое мужество, так это малодушие моего господина и повелителя.
Alors, que fais- tu ici?Literature Literature
– говорил он, пощелкивая языком, почти так же внушительно, как его господин и повелитель.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsLiterature Literature
Я не простой уродец, я демонический повелитель всех страхов Самхуинна, самого Хеллоуина!
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?Literature Literature
— Я никому не повелитель, и мне начинает надоедать тебе об этом говорить.
Décision sur l'urgenceLiterature Literature
— Так ты хочешь, чтобы я достал ее тело, мой Повелитель?
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresLiterature Literature
В одном он был уверен — что-то в этих особых поисках взволновало Темного повелителя.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceLiterature Literature
Могла бы доставить тебя к Великому Повелителю, хочешь ты того или нет.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationLiterature Literature
Он обожал слушать сказки о волшебниках, древних божествах и особенно о Всадниках, повелителях драконов.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesLiterature Literature
Я отправился в Долину темных повелителей, надеясь найти там ответы, которых не нашел здесь.
Il est permis dLiterature Literature
Знаки уважения и покорности, оказываемые повелителю, поистине изумительны.
Elle est blesséeLiterature Literature
Повелитель слышал, как шепот одобрения пополз по толпе, уже наполовину завоеванной обещанием раздачи земель.
Qu' on te voie t' éclaterLiterature Literature
Это планета Повелителей.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это столица Повелителя верующих?
Mettez à la mer!Literature Literature
Когда Бэйн уже собирался закрыть за ним дверь, он добавил: - Повелитель Кордис хочет видеть тебя сразу на рассвете.
L' empereur de la ChineLiterature Literature
Кто-то, возможно даже сам Алый Повелитель, смеялся над ними.
Ne perdez pas de temps à réfléchirLiterature Literature
Бернар Вербер Последний секрет АКТ 1 ПОВЕЛИТЕЛЬ БЕЗУМЦЕВ Мы используем лишь 10% наших умственных способностей.
Les engagementsbruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.