повеление oor Frans
повеление
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ordre
Глагол «будьте» указывает на то, что это не пожелание, а повеление.
La tournure “ vous vous montrerez ” souligne qu’il ne s’agit pas là d’une suggestion, mais d’un ordre.
injonction
prescription
По мнению некоторых комментаторов, этот стих изменяет повеление о выкупе осла.
” Certains commentateurs pensent que ce texte modifiait la prescription relative au rachat d’un âne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9, 10. а) Какое повеление Иеговы изменило жизнь Ноя?
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationjw2019 jw2019
В то время Бог послал бы Его с повелением: «Господствуй среди врагов Твоих» (Псалом 109:2).
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurjw2019 jw2019
19 Раздается громогласное повеление: «И услышал я, как громкий голос из святилища говорит семи ангелам: „Идите и вылейте семь чаш гнева Божьего на землю“» (Откровение 16:1).
Fédération russejw2019 jw2019
Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer Consolidatedjw2019 jw2019
Он сообщил: «С того времени, как выйдет повеление восстановить и отстроить Иерусалим, до Вождя Мессии пройдет семь недель и шестьдесят две недели» (Даниил 9:25). Итак, до появления Мессии всего должно было пройти 69 недель.
me semblait bien.Encore une questionjw2019 jw2019
Но эта война – священная, по повелению Господа начатая Его приемным сыном.
° service résidentiel de nuitLiterature Literature
В ней обсуждалась своевременная тема «Послушание Божьим повелениям приносит пользу».
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrejw2019 jw2019
— Исполню повеление царя, моего господина и отца.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durLiterature Literature
Какое повеление в отношении воспитания детей было дано израильтянам и что это означало?
technique autoradiographique utiliséejw2019 jw2019
ПОВИНУЯСЬ повелению Иеговы, Аврам ушел из благоустроенного Ура.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertjw2019 jw2019
16, 17. а) Какое повеление получил Ной, когда ему было 600 лет?
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.jw2019 jw2019
9 Учителя, обходившие страну по повелению Иосафата, имели при себе «книгу закона Иеговы».
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisjw2019 jw2019
Сообщение Матфея начинается с родословной Иисуса и рассказа о его рождении, а заканчивается повелением воскресшего Христа, обращенным к его последователям: «Идите и во всех народах подготавливайте учеников» (Мф 28:19, 20).
°. sous la lettre c) les motsjw2019 jw2019
18 И ныне Я даю вам повеление, чтобы вы предупредили ваших братьев об этих водах – и то, что Я говорю одному, Я говорю всем, – что они не должны путешествовать по ним, дабы у них не ослабела вера и не попали они в западни;
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.LDS LDS
Когда община приготовилась уже исполнить сие повеление, пришли из Рима прискорбнейшие вести.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésLiterature Literature
1 Внимайте слову Моему, слуги Мои Сидней, Парли и Леман; ибо вот, истинно говорю Я вам и даю повеление, чтобы вы шли и апроповедовали Евангелие Моё шейкерам в том виде, в каком вы получили его.
Je te demande juste d' attendreLDS LDS
Однако повеление короля было недвусмысленно: осудить и приговорить к смерти.
2424 Ko Bill Pearson Tél.Literature Literature
Их отец получил повеление построить ковчег и ввести в него свою семью.
Faites venir le prochain témoinjw2019 jw2019
Какое пророческое действие совершает Исаия по повелению Бога?
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministérejw2019 jw2019
Святые Писания не содержат более уместного воззвания, более обязательной ответственности, более прямой инструкции, чем повеление, данное воскресшим Господом, явившимся в Галилее одиннадцати ученикам.
Tu n' en as jamais l' intentionLDS LDS
Мы не хотим огорчать Иегову и причинять ему боль, нарушая его праведные повеления (Псалом 77:41).
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?jw2019 jw2019
12 Из записанного в 17-м стихе 1-й главы книги Исаии повеления Иеговы предпринимать положительные действия можно многому научиться.
Buster, c' est toi?jw2019 jw2019
Даже если дело не доходит до откровенной лжи, можно ли сказать, что человек следует повелению Бога: «Не обманывайте»?
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséjw2019 jw2019
Вообразив, будто она была лишена того, что по праву ей принадлежало, Ева решила нарушить повеление Бога.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardjw2019 jw2019
• Какую связь вы видите между послушанием повелению Иисуса, которое записано в Матфея 22:37, и исполнением песен Царства от всего сердца?
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaissejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.