Повелитель мух oor Frans
Повелитель мух
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Sa Majesté des mouches
ru
Повелитель мух (фильм, 1963)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я вижу, что она лежит на полу: «Повелитель мух».
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?Literature Literature
Оставь вас в покое на 10 минут, И вы устроите " Повелитель мух " и какое-то дерьмо.
accueilleavec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Повелитель ". " Повелитель мух ", ты это имел ввиду?
Cette pratique limite lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как в Повелителе мух.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ракушка в " Повелителе Мух "
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если это не проверка, это юридическая фирма, а не " Повелитель мух "
Ce fut une décision répréhensibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других культурах, они раскрашивают себя, как " Повелителе мух ".
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesQED QED
Вельзевул — это Дьявол, но Дьявол как повелитель мух.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionLiterature Literature
Темный и анархичный «Повелитель мух» Уильяма Голдинга стал классикой неспроста.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsLiterature Literature
Открываю один и опускаю туда любимую книжку Бри – «Щедрое дерево» и моего «Повелителя мух».
Je préfère éviter d' autres morts inutilesLiterature Literature
" Повелитель мух " - прекрасная книга.
Je te mets làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вздохнув, она подняла свой экземпляр «Повелителя мух»
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireLiterature Literature
Все 2 тысячи слов о том, как опыт Второй мировой войны вдохновил Уильяма Голдмана написать " Повелителя мух "?
Offert par la maison!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребята на берегу, может, и были докторами и бухгалтерами месяц назад. но теперь настало время " Повелителя Мух "
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHopensubtitles2 opensubtitles2
Папа сказал, что он похож на одного из мальчиков из «Повелителя мух»****.
Robert HotyatLiterature Literature
— Мистер Баб, Повелитель мух, он ловкий убийца, моя не мозет работать с ним, — сказал Ананси
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?Literature Literature
Найти «Повелителя мух» оказалось несложно.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatLiterature Literature
А Эдуард остался на острове с Повелителем мух.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...Literature Literature
– внезапно выкрикнул флагеллант. – Когда прискачут демоны Повелителя мух, – он вцепился в ноги Стефана, – я пойду в бой!
Man, je veux pas entendre ça!Literature Literature
О том, что их первый год в Монреальском университете был похож на «Повелителя мух».
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemLiterature Literature
Народ, давайте не будем устраивать сцен из Повелителя мух.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- внезапно выкрикнул флагеллант.- Когда прискачут демоны Повелителя мух, - он вцепился в ноги Стефана, - я пойду в бой!
Désolée, ErikLiterature Literature
Там — будто " Повелитель мух ".
Saleté de moustiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Повелитель мух "?
Fermez les portes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.