повелевать oor Frans
повелевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
commander
Я повелеваю, но люди не повинуются; Я отменяю повеление, и они не получают благословения.
Je commande, et les hommes n’obéissent pas ; je révoque, et ils ne reçoivent pas la bénédiction.
diriger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И традиция повелевала, чтобы прежний любовник оставался добрым приятелем.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialLiterature Literature
18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesjw2019 jw2019
Итак, снова Я повелеваю тебе покаяться» (У. и З. 19:16–20).
Joyeux NoëILDS LDS
Иегова из доброты «повелевает солнцу своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» (Матфея 5:43—45; Деяния 14:16, 17).
Application des sanctionsjw2019 jw2019
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на свете
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §opensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы восстанавливать плодородие почвы, Закон повелевает делать каждый седьмой год обязательной субботой покоя (Исход 23:10, 11; Левит 25:3—7).
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]jw2019 jw2019
Они повелевают вам сложить оружие.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionLiterature Literature
Подумайте, каким прекрасным народом вы могли бы повелевать.
Ned a dit que vous aviez fait pireLiterature Literature
Другое откровение, теперь записанное в Учение и Заветы 60, повелевало вернувшимся миссионерам отправляться в Сент-Луис на восток по реке Миссури16.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieLDS LDS
Но ожидает ли Иегова того, чтобы мы любили его просто потому, что он повелевает это делать?
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.jw2019 jw2019
Джорн повелевает нам спасать грешников и именно это мы и будем делать.
Le type aux mains radioactives, bien sûrLiterature Literature
Что побуждает всё живое повиноваться и повелевать и, повелевая, быть ещё повинующимся?
En famille, y a pas de malLiterature Literature
А тот, кто владеет водой, повелевает теми, кому нужно пить
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéLiterature Literature
26 И Я, Господь, повелеваю ему, слуге Моему Мартину Харрису, чтобы он больше ничего не говорил им об этом, кроме следующего: я видел их, и они были показаны мне силой Божьей; и это слова, которые он скажет.
Vous pourrez les réclamer au commissariatLDS LDS
Мы рождены для того, чтобы повелевать другими, а не помогать им.
Me fais pas de morale!Literature Literature
В другом откровении нравственный стандарт от Господа повелевает защищать священные силы деторождения и применять их только между мужчиной и женщиной, мужем и женой13. Неправильное обращение с этой силой по тяжести уступает только пролитию невинной крови и отвержению Святого Духа14. Если же кто-либо преступает закон, в учении о покаянии говорится, как можно изгладить последствия этого греха.
Mais votre crochet est efféminéLDS LDS
Я действовал, как повелевает долг, Ваше Величество.
Merci d' être venueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы они знали, какими силами повелевает этот суховатый господин, то слюна засохла бы у них во рту.
Neb, il lui faut un repas chaudLiterature Literature
Но он может даже больше: он повелевает душами.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionLiterature Literature
«Мир в этом мире и жизнь вечную в мире грядущем» – вот что Он обещает11. Вот почему Он повелевает нам: «ободритесь»!
ROSE FILMS INC.LDS LDS
— Он повелевает тебе склониться пред ним!
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureLiterature Literature
Стоит отметить, что совершивший грехи, о которых говорится в 4-й главе книги Левит, делал «что-нибудь из того, что Иегова повелевает не делать» и таким образом навлекал на себя вину (Лв 4:2, 13, 22, 27).
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéjw2019 jw2019
Оснащенные «оружием света», духовными доспехами от Бога, христиане ведут войну «с правительствами, с властями, с правителями мира, повелевающими этой тьмой, со злыми духовными силами, которые в небесных пределах» и могут стоять как одобренные Богом служители (Рм 13:12—14; Эф 6:11—18).
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au Départementjw2019 jw2019
Природа повелевает нам защищать нашу жизнь и жизнь других, когда для этого представляется случай.
lls les ont prises!Literature Literature
Они признавали его власть и его право повелевать, возлагать на людей определенные обязанности или запрещать им совершать определенные действия, а кроме того, его право выделять им землю для жительства и для возделывания, а также наделять их властью над другими его творениями (Бт 1:26—30; 2:15—17).
Je travaillejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.