повторение мать учения oor Frans
повторение мать учения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
usage rend maître
ru
у кого́ сноро́вка, тот рабо́тает ло́вко
fr
c'est en forgeant qu'on devient forgeron
у кого сноровка, тот работает ловко
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повторение — мать учения.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Повторение — мать учения.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrirde contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Повторенье — мать ученья.
Je peux pas bougertatoeba tatoeba
Помните, повторенье - мать ученья.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном высказывании дается ключ к решению этой проблемы: «Повторение — мать учения».
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletjw2019 jw2019
Повторенье - мать ученья.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы уже обсуждали это в кабинете судьи Макдоувер два дня назад. — Повторение — мать учения.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireLiterature Literature
Конечно, но повторение - мать учения, верно?
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенно верно сказано, что повторение — мать учения.
Je ne sais pas de quoi tu parlesjw2019 jw2019
Не зря говорят: «Повторение — мать учения».
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxjw2019 jw2019
Мой турецкий коллега посол Апакан напомнил мне, что есть русская поговорка «Повторенье — мать ученья».
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.UN-2 UN-2
Все мы знаем, что «повторение – мать учения».
Comme la dernière foisLDS LDS
— Повторенье — мать ученья... Спокойно, Саша.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.Literature Literature
Как гласит старая латинская поговорка, «повторение- мать учения»
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsMultiUn MultiUn
Как гласит старая латинская поговорка, «повторение — мать учения».
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.UN-2 UN-2
Повторение — мать учения.
Je vais me reposertatoeba tatoeba
Повторение - мать учения.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.