повстречаться oor Frans
повстречаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
se croiser
se rencontrer
Вы слишком сильно верите в Пятно, Лэйн, если думаете, что можете вот так, одна повстречаться со мной
Vous croyez trop en le Flou, pour penser que vous pouvez me rencontrer seule
se voir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня я повстречал одного орлеаниста старой закалки, он в полнейшем отчаянии.
Tu ne devais jamais me quitterLiterature Literature
Первый раз его призвали в качестве епископа в молодости, за много лет до того как я повстречался с ним.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureLDS LDS
Но мне повстречалась мисс Фишер, и то была не я.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сеньора Одейма я повстречал (или он меня повстречал) посреди желтой улицы.
Ils les brûlent la nuitLiterature Literature
Бад где-то повстречался с этим Ланоем.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusLiterature Literature
Сегодня я потерял друга, но, как видно, взамен мне суждено повстречать немало старых знакомых.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationLiterature Literature
А потом повстречалась с Мириэм.
Alors, SallyLiterature Literature
Много животных повстречалось Гольдмунду в пути.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidLiterature Literature
Мне сказали, что на этом скудном берегу я могу повстречать тень великого Монтескье.
Remarques généralesLiterature Literature
Мне повезло: я ушёл от тебя, потом повстречал женщину моей жизни, только она находилась в коме!
Tout le monde devrait manger comme çaLiterature Literature
Держи курс на юг, пока не повстречаешь передний корабль французского флота.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lLiterature Literature
Когда мы повстречали кхокарсан, он подумал, что может доверить им нас.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quLiterature Literature
Я собирался повстречаться с вами через несколько недель... когда все уляжется...
Je suis trop vieux pour me battreLiterature Literature
Двадцатидвухлетний Пол является одним из молодых людей, с которыми довелось повстречаться на рыбном рынке
Il en résulte, au regard de lMultiUn MultiUn
Вообще-то, на самом деле он мечтал повстречаться с настоящим драконом, но сойдет и эльф.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.Literature Literature
Нино повстречал ее спустя два месяца после моего второго отказа.
Selon eux, ils sont avec vousLiterature Literature
В первый раз я повстречал его на побережье неподалеку от Геркулесова столпа – старого маяка, возведенного еще римлянами.
Ça a changé ma vie pour toujoursLiterature Literature
Там он повстречался с Элли Сэттлер, она шла по коридору, неся кастрюлю с горячей водой и полотенце
Au vaisseau!Literature Literature
Когда я впервые повстречала Торчвуд, у вас была та перчатка.
C' est notre principale prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот бы повстречать парня, который бы им понравился
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneopensubtitles2 opensubtitles2
Именно здесь несколько месяцев назад я повстречал мать Очкарика.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.Literature Literature
Но в то же время вы могли бы повстречать там германцев, переселявшихся сюда с запада.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.jw2019 jw2019
Так он и сдох, изумленный, что повстречал более могучего противника.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeLiterature Literature
Но на лестнице повстречал Софу, которая и дала мне твой адрес.
Mes parents aussi sont divorcésLiterature Literature
В последний раз они могли видеть европейцев, когда в начале августа 1845 года капитан Даннетт китобойного судна «Принц Уэльский» (англ. Prince of Wales) и капитан Роберт Мартин китобойного судна «Энтерпрайз» (англ. Enterprise) повстречали «Эребус» и «Террор» в море Баффина, когда те, пришвартовавшись ко льду, ждали благоприятных условий для пересечения пролива Ланкастер.
les modalités dWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.