повстанец oor Frans
повстанец
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
insurgé
Основным препятствием является отсутствие безопасности – недавно повстанцы предприняли ряд нападений на гуманитарный персонал.
L’insécurité représente une contrainte majeure, avec un certain nombre d’attaques récentes des insurgés contre le personnel humanitaire.
rebelle
ru
участник восстания
fr
personne prenant part à une révolte
Небольшая группа повстанцев проникла сквозь поле и высадилась на Эндор.
Des rebelles ont franchi le champ de protection et se sont posés sur Endor.
insurgée
Основным препятствием является отсутствие безопасности – недавно повстанцы предприняли ряд нападений на гуманитарный персонал.
L’insécurité représente une contrainte majeure, avec un certain nombre d’attaques récentes des insurgés contre le personnel humanitaire.
émeutier
émeutière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) в селении в районе между Бозумом и Пауа (северо-запад) была изнасилована # летняя девочка и ее вещи сжег повстанец из состава НАВРД в августе # года
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.MultiUn MultiUn
Повстанец, охранявший в лавочке трех пленников, сбежал.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiLiterature Literature
Media Cloud определил 6323 статьи и связанных с темой публикаций в выборке для США со словом рохинджа (Rohingya), где в 1443 статьях и комментариях был корень слова повстанец* (insurgent) и в 499 статьях и комментариях — корень слова террор* (terror) (по данным на 27 марта 2018 года).
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresgv2019 gv2019
Например, миссия обнаружила, что такие термины, как «правительство», «повстанец», «араб» и «африканец», зачастую слишком упрощенно характеризуют на самом деле более сложную ситуацию на месте, потому что союзы между племенами и группами часто меняются.
Bien, allons- y!UN-2 UN-2
В пунктах 201–206 говорится о том, что какой-то повстанец в Конго, как предполагается, растратил деньги.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.UN-2 UN-2
Это умерший от ран повстанец на лоне безучастной и прекрасной природы.
Durée de l'aide individuelleLiterature Literature
Это было мое работой: выяснить, кто повстанец, а кто невинный.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
**Англоязычные СМИ в Мьянме, возможно, избирают несколько иную терминологию — боевик (militant) (нежели повстанец) и террорист (как показал поиск Media Cloud в одной из подборок для NewsFrames); и, кажется, что боевик используется чаще, чем террорист.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesgv2019 gv2019
В этом же месяце четыре года назад партия Зенави «Революционно-демократический фронт эфиопских народов» (EPRDF) потерпела свое самое худшее поражение во время голосования с тех пор, как бывший повстанец в 1991 году сверг безжалостный режим, поддержку которому оказывал Советский Союз.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiNews commentary News commentary
Сраный повстанец.
Vous n' êtes pas la baronne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы подняли на ноги весь гарнизон. – Повстанец, очевидно, считал меня не просто глупцом, но и полным безумцем.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.Literature Literature
Рядом с ней стоял повстанец, державший знамя.
Qui veut quoi?Literature Literature
8 Кто намеренно грешит по привычке, тот «от диавола», который грешил против Иеговы «сначала» своей карьеры как повстанец.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésjw2019 jw2019
Мало кто так популярен в домах Фанара, как повстанец с гор Морэ.
On vous a très chaudement recommandé à moiLiterature Literature
Один американский солдат был ранен и один повстанец захвачен в плен в ходе перестрелки, которая произошла вблизи учебного центра афганской армии в северо-восточной части Кабула
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesMultiUn MultiUn
Республика схватилась за мятеж, как повстанец хватается за ружье.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurLiterature Literature
Частота статей, связанных со словами «повстанец» или «восстание» (фиолетовый) и «террор» (зелёный) в результатах по запросу «рохинджа» в избранный промежуток времени.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.gv2019 gv2019
Среди 57 убитых гражданских лиц насчитывается 5 детей (двое умерли под пытками) и 51 повстанец.
Tu peux le répéter encoreUN-2 UN-2
Были сообщения, что в этом районе прячется повстанец.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Скажу, — отвечал повстанец, — что у нас украли нашу победу
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?Literature Literature
в селении в районе между Бозумом и Пауа (северо-запад) была изнасилована 15‐летняя девочка и ее вещи сжег повстанец из состава НАВРД в августе 2008 года;
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableUN-2 UN-2
При этом термины «повстанец» или «восстание» используются в репортажах напрямую:
Attention à ta têtegv2019 gv2019
" Безымянный повстанец в блоке для опасных преступников ".
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поганый повстанец, враг наших властей!
Cela ne lui va pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.