Повстанческий Альянс oor Frans
Повстанческий Альянс
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Alliance rebelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повстанческий альянс На Манхэттене ливень — темный, грохочущий поток.
Non, chef." Merci pour tes créditsLiterature Literature
Повстанческий Альянс слишком хорошо оснащен.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем устанавливать контакты, базы и ячейки, как делал старый повстанческий Альянс.
Bonjour RokuLiterature Literature
Кэл Омас был когда-то участником Повстанческого Альянса и давно проявлял симпатию к джедаям.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.Literature Literature
Было бы глупо выставлять Галактический Альянс как Империю, а Кореллию как Повстанческий Альянс.
Tu veux divorcer?Literature Literature
Есть основания полагать, что этот новый повстанческий альянс опирается на серьезную внешнюю поддержку.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?UN-2 UN-2
Во дни повстанческого Альянса мы сражались гибко.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureLiterature Literature
Беспорядки захлестнули ЦАР в 2013, когда повстанческий альянс «Селека», состоящий главным образом из мусульман, насильно сместил христианина Франсуа Бозизе с поста президента.
Tu es bosniaque?- Ouigv2019 gv2019
Повстанческий альянс (англ. Rebel Alliance, официальное название — «Альянс за восстановление Республики», позднее — «Альянс свободных планет») — всегалактическая военно-политическая организация из вселенной Звёздных войн, боровшаяся против Империи.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleWikiMatrix WikiMatrix
Были восстановлены контакты с угандийской повстанческой группой, Альянсом демократических сил (АДС), представители которой заявили о своей заинтересованности в репатриации в Уганду.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :UN-2 UN-2
Тревожный фактор — создание иностранными и конголезскими повстанческими группировками альянсов для достижения своих целей и сохранения контроля за незаконной добычей полезных ископаемых.
Je n' ai pas reconnu la maisonUN-2 UN-2
Были восстановлены контакты с угандийской повстанческой группой, Альянсом демократических сил (АДС), представители которой заявили о своей заинтересованности в репатриации в Уганду
pour l'emprunt à lotsMultiUn MultiUn
Наряду с этим сентябрьские события показали всю хрупкость повстанческих групп и альянсов, что в еще большей степени осложняет усилия по консолидации политической поддержки в интересах осуществления Мирного соглашения по Дарфуру
Le Comité recommande queMultiUn MultiUn
Повстанческая группа Армии освобождения Южного Судана продолжала заявлять о существовании альянса повстанческих групп, включая саму Армию, Демократическую армию Южного Судана, Давида Яу-Яу и самопровозглашенного проповедника из племени лу-нуэр Дака Куэта, однако МООНЮС не смогла подтвердить такие связи.
Ce sont des principes libérauxUN-2 UN-2
Значительный приток беженцев в Уганду был отмечен в июле 2013 года, когда в страну, преимущественно после ожесточенных боев между ВСДРК и угандийской повстанческой группой Альянс демократических сил/Национальная армия освобождения Уганды (АДС/НАОУ), развернувшихся в Бени (Северное Киву), прибыло более 66 000 граждан Демократической Республики Конго.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.UN-2 UN-2
Вместе с тем этот период также знаменовался переменами в политических и военных альянсах вооруженных повстанческих групп, что привело к активизации боевых действий на северо-востоке страны (см. пункты
Ilsn' hésiteront pas à se sacrifierMultiUn MultiUn
Вместе с тем этот период также знаменовался переменами в политических и военных альянсах вооруженных повстанческих групп, что привело к активизации боевых действий на северо-востоке страны (см. пункты 25–30).
Si vous me laissiez finirUN-2 UN-2
Комиссия по миростроительству самым решительным образом осуждает возобновление насилия в Центральноафриканской Республике, в частности деятельность, проводимую повстанческими группами, входящими в альянс «Селека», и оккупацию им городов Нделе, Сам-Уанджа, Баминги, Бриа, Кабо, Батангафо и Бамбари.
Une " échappatoire "?UN-2 UN-2
Южный Судан направил колонны, состоящие из вооруженных тяжелым оружием подразделений пехоты, которые объединились с повстанческими группами, относящимися к «Альянсу Кауда», и несколько раз в течение пяти дней подряд — 17–22 мая — атаковали район Талоди и прилегающие деревни.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiUN-2 UN-2
Письмом от 12 декабря 2014 года правительство информировало Африканский филиал УВКПЧ о том, что Суданское воззвание было подписано с целью образования альянса с повстанческой группой «Суданский революционный фронт», объявившей, по словам правительства, что она начинает войну против государства.
Ou préfères- tu me payer maintenant?UN-2 UN-2
Они утверждают, что Республика Южный Судан оказала содействие и помогла в организации двух совещаний в городах Джуба и Ей в Южном Судане с целью объединения повстанческих группировок в рамках нового альянса под названием «Суданский вооруженный фронт», в состав которого входят:
J' ai lu des choses à ce sujetUN-2 UN-2
Альянс демократических сил (АДС) является возглавляемой угандийцами исламистской повстанческой группой, которая, по сообщениям, с 1995 года базируется на территории Бени в провинции Северное Киву.
les procédures de contrôle du programmeUN-2 UN-2
Альянс демократических сил (АДС) представляет собой действующую под руководством Уганды исламистскую повстанческую группировку, базирующуюся в горах Рувензори в Северном Киву.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lUN-2 UN-2
Грубо нарушая Устав Организации Объединенных Наций и резолюцию 2046 (2012) Совета Безопасности, правительство Уганды 5 января 2013 года организовало в Кампале встречу альянса суданских оппозиционных партий и вооруженных повстанческих движений, известных как Революционный фронт.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksUN-2 UN-2
a) Уганда неизменно указывала, что цель направления ею подразделений УПДФ в Демократическую Республику Конго заключалась в обеспечении ее законных интересов в плане безопасности в условиях почти полного отсутствия контроля со стороны правительства за обширными районами восточной части Демократической Республики Конго, граничащими с Угандой, и активного присутствия там угандийских повстанческих движений, таких, как Альянс демократических сил, стремящихся дестабилизировать положение в Уганде и терроризировать угандийские районы, прилегающие к Демократической Республике Конго
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.MultiUn MultiUn
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.