повстречать oor Frans
повстречать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rencontrer
Вы можете припомнить, когда мы впервые повстречали друг друга?
Peux-tu te rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня я повстречал одного орлеаниста старой закалки, он в полнейшем отчаянии.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiLiterature Literature
Первый раз его призвали в качестве епископа в молодости, за много лет до того как я повстречался с ним.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosLDS LDS
Но мне повстречалась мисс Фишер, и то была не я.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сеньора Одейма я повстречал (или он меня повстречал) посреди желтой улицы.
Qu' est- ce qui s' est passé?Literature Literature
Бад где-то повстречался с этим Ланоем.
Je t' aime aussiLiterature Literature
Сегодня я потерял друга, но, как видно, взамен мне суждено повстречать немало старых знакомых.
Bon, je vais y allerLiterature Literature
А потом повстречалась с Мириэм.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?Literature Literature
Много животных повстречалось Гольдмунду в пути.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxLiterature Literature
Мне сказали, что на этом скудном берегу я могу повстречать тень великого Монтескье.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...Literature Literature
Мне повезло: я ушёл от тебя, потом повстречал женщину моей жизни, только она находилась в коме!
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lLiterature Literature
Держи курс на юг, пока не повстречаешь передний корабль французского флота.
Tu es coincéLiterature Literature
Когда мы повстречали кхокарсан, он подумал, что может доверить им нас.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.Literature Literature
Я собирался повстречаться с вами через несколько недель... когда все уляжется...
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeLiterature Literature
Двадцатидвухлетний Пол является одним из молодых людей, с которыми довелось повстречаться на рыбном рынке
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesMultiUn MultiUn
Вообще-то, на самом деле он мечтал повстречаться с настоящим драконом, но сойдет и эльф.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireLiterature Literature
Нино повстречал ее спустя два месяца после моего второго отказа.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesLiterature Literature
В первый раз я повстречал его на побережье неподалеку от Геркулесова столпа – старого маяка, возведенного еще римлянами.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourLiterature Literature
Там он повстречался с Элли Сэттлер, она шла по коридору, неся кастрюлю с горячей водой и полотенце
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.Literature Literature
Когда я впервые повстречала Торчвуд, у вас была та перчатка.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот бы повстречать парня, который бы им понравился
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveopensubtitles2 opensubtitles2
Именно здесь несколько месяцев назад я повстречал мать Очкарика.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeLiterature Literature
Но в то же время вы могли бы повстречать там германцев, переселявшихся сюда с запада.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialjw2019 jw2019
Так он и сдох, изумленный, что повстречал более могучего противника.
Je le suis maintenant!Literature Literature
Но на лестнице повстречал Софу, которая и дала мне твой адрес.
Je le connaissaisLiterature Literature
В последний раз они могли видеть европейцев, когда в начале августа 1845 года капитан Даннетт китобойного судна «Принц Уэльский» (англ. Prince of Wales) и капитан Роберт Мартин китобойного судна «Энтерпрайз» (англ. Enterprise) повстречали «Эребус» и «Террор» в море Баффина, когда те, пришвартовавшись ко льду, ждали благоприятных условий для пересечения пролива Ланкастер.
Éliminer les produits de lavageWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.