подлость oor Frans
подлость
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bassesse
Но подлости я не допущу никогда! Ни от кого!
Mais la bassesse, je ne l'accepte de personne.
vilenie
lâcheté
Но за 45 дней происков, подлости, вновь вспльвшей грязи, все бьло потеряно!
Mais en 45 jours d'intrigues, de lâchetés, de boue remuée, tout fut perdu!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cochonnerie · abjection · vilénie · forfait · méfait · méchante action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— воскликнул король. — Да у кого, мадам, хватило бы смелости или подлости заставить ваше величество произнести это слово
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.Literature Literature
О, этого предателя найдешь всюду, где может быть совершена какая-нибудь подлость, – сказал голос за спинами солдат.
Pouvez- vous nous dire où c' est?Literature Literature
С ними-то я сличаю новое качество — доблесть, сотканную из слабоволия, подлости и т. д.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantLiterature Literature
Лусиндита ждет, что она ее поддержит, что тоже возмутится подлостью.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleLiterature Literature
Неудивительно, что мелкий засранец так сокрушался, — его подлость таки вышла ему боком.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresLiterature Literature
— воскликнул Дуглас. — Вы имеете в виду людей, которые начинают с подлостей и продолжают в том же духе?
Il est cloué au litLiterature Literature
В конце он указывал фамилию и адрес сукиного сына, сотворившего эту подлость.
y a huit semaines?Literature Literature
Я хочу услышать, как ты оправдываешь все те подлости, и вульгарные вещи, которые делала.
Pas le temps pour tes manigancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вынул подлость из сердца Франца Германа.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нем получают право убежища и преступления, и подлость; *РЕФ.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciLiterature Literature
И я, к своему удивлению, почувствовал смутное, не лишенное подлости удовлетворение.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeLiterature Literature
Право же, Надя, откуда, по-твоему, исходят подлость и эгоизм, если не от самого человека?
Je l' arrête en vertu de l' articleLiterature Literature
Это просто подлость, что вы не сказали мне заранее
Remercions les dieux que vous soyez làLiterature Literature
Связаться с этой семейкой, подлость нравов которой равна низости манер?
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VLiterature Literature
Ты сделала подлость... ты обманула... никакие причины недовольно сильны, чтоб удержать тебя от зла.
Les activités auxiliairesLiterature Literature
Времени подлости не занимать, оно сдирает с вас кожу, хотя вы еще живы, как убийцы младенцев тюленей.
engagera les États concernés à sLiterature Literature
Хватит того, что я сам натворил, незачем впутывать бедную Маргарет во всякие подлости.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreLiterature Literature
Сразу догадавшись, кто был автором этой подлости, он ворвался к королеве и сильно ее избил.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »Literature Literature
— Даже сейчас мне трудно поверить, что он оказался способен на такую подлость, — сказал Алрик, глядя на тело Браги.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisLiterature Literature
Человек, который восстает против скотства, пиздобольства, подлости, грязи и говна
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovineopensubtitles2 opensubtitles2
Подлости обо мне ты можешь писать и издалека.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Боже, неужели ничего нет, кроме подлости и смерти?
Motus et bouche cousueLiterature Literature
Двадцать девять лет: первые подлости и первое предательство, чтобы попасть в центральный аппарат партии.
Tu me dois #, #$, connardLiterature Literature
Правда, милая моя матушка, кое-что хорошее могло бы получиться для меня самого... но мне это показалось бы подлостью.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreLiterature Literature
– Судьба его все же наказала за подлость... Прожили они вместе три года, и это была не жизнь, а сущий ад.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.