подложные и подлинные документы oor Frans

подложные и подлинные документы

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

faux documents et documents authentiques

voorbeelde

Разработка и внедрение ФАДО (система информации о подложных и подлинных документах): европейская система хранения фотографических изображений, созданная Советом Европейского союза в # году, которая позволяет осуществлять электронный обмен информацией о зарегистрированных подлинных и подложных документах, содержит изображения подложных и сфальсифицированных документов, изображения подлинных документов и краткую информацию о методах изготовления фальсификатов и способах обеспечения защиты
Mise au point et application du système européen d'archivage d'images (faux documents et documents authentiques- FADO) adopté par le Conseil de l'Union européenne en # permettant l'échange informatisé de données sur les documents authentiques et sur les faux constatés, grâce à des images de documents contrefaits ou falsifiés, de documents authentiques ainsi que d'informations sommaires sur les techniques de falsification et de sécurité

Разработка и внедрение ФАДО (система информации о подложных и подлинных документах): европейская система хранения фотографических изображений, созданная Советом Европейского союза в 1998 году, которая позволяет осуществлять электронный обмен информацией о зарегистрированных подлинных и подложных документах, содержит изображения подложных и сфальсифицированных документов, изображения подлинных документов и краткую информацию о методах изготовления фальсификатов и способах обеспечения защиты.
Mise au point et application du système européen d’archivage d’images (faux documents et documents authentiques – FADO) adopté par le Conseil de l’Union européenne en 1998, permettant l’échange informatisé de données sur les documents authentiques et sur les faux constatés, grâce à des images de documents contrefaits ou falsifiés, de documents authentiques ainsi que d’informations sommaires sur les techniques de falsification et de sécurité.

Во все порты рассылаются обновляемые бюллетени разведывательной информации и уведомления с указанием деталей и изображений подлинных документов для сравнения и примеры подложных документов
Tous les points d'entrée et de sortie reçoivent en temps utile des informations et avis d'alerte émanant des services de renseignements et disposent, pour la détection des faux, d'informations détaillées et de fac-similés de différents types de documents authentiques qui facilitent le repérage des documents frauduleux

Со своей стороны, Куба изучила всю предоставленную ей различными странами информацию о паспортах, подлинность которых вызывает сомнения, и других подложных документах.
Pour sa part, Cuba a traité toutes les informations qui lui ont été fournies par différents pays sur les passeports douteux et autres documents soupçonnés d’être falsifiés.

Со своей стороны, Куба изучила всю предоставленную ей различными странами информацию о паспортах, подлинность которых вызывает сомнения, и других подложных документах
Pour sa part, Cuba a traité toutes les informations qui lui ont été fournies par différents pays sur les passeports douteux et autres documents soupçonnés d'être falsifiés

Например, транснациональные преступные сети, занимающиеся незаконным оборотом отдельных видов дикой природы и древесины, а также контрабандой электронных отходов и озоноразрушающих веществ часто используют те же самые маршруты, что и легальные импортеры, но по подложным правоустанавливающим документам, через лазейки в законодательстве или по подлинным документам, приобретенным с помощью подкупа
Les réseaux criminels transnationaux qui sont impliqués dans le trafic d’espèces sauvages et de bois, ainsi que le trafic de déchets électroniques et de substances qui appauvrissent la couche d’ozone, par exemple, utilisent souvent les mêmes itinéraires que les importateurs légaux, mais ils falsifient les certificats, profitent des lacunes dans la réglementation ou obtiennent les documents authentiques nécessaires au moyen de la corruption