подлокотник oor Frans
подлокотник
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
accoudoir
Вращающиеся стулья на колесах с подлокотниками и спинкой
Chaises de bureau tournantes sur roulettes avec accoudoirs et dossier
accotoir
fr
partie d'un siège sur laquelle on repose les avant-bras, de part et d'autre de l'assise
appui-bras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Подлокотник
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
accoudoir
fr
partie horizontale du sommet du dossier d'un siège
Вращающиеся стулья на колесах с подлокотниками и спинкой
Chaises de bureau tournantes sur roulettes avec accoudoirs et dossier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кристал присела на подлокотник маминого кресла.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'auditet un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresLiterature Literature
Высота жесткого "подлокотника" составляет 70 ± 1 мм, ширина − 150 ± 1 мм, он должен иметь возможность вдавливать брюшную секцию на глубину не менее 60 мм.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédenteau # novembre de l'année en coursUN-2 UN-2
Бонд вспомнил предостережения Лоэлы Понсонби, и его ладони, лежащие на подлокотниках кресла, покрылись потом.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreLiterature Literature
LX Положив обе руки на подлокотники кресла, Мальвина смотрела на свою дочь.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casLiterature Literature
Врач, который старался ему помочь преодолеть боязнь летать на самолете, советовал ему глубоко дышать, представлять себе какой-нибудь красивый пейзаж и крепко держаться за подлокотники кресла, разжимая пальцы четыре раза в минуту.
Ça fait même pas mal!jw2019 jw2019
Оба подлокотника, как и спинка, опирались на ряд из восьми великолепно вырезанных опор.
Attends une minute, je te disLiterature Literature
Так и было бы, если бы... если бы он... Синтия положила голову на подлокотник и снова заплакала
Tu es une Goze, toi aussi?Literature Literature
Мэри Тейлор присела на подлокотник дивана возле невестки, погладила ее по волосам
Fait à Bruxelles, le # marsLiterature Literature
Ему пришлось ухватиться за подлокотник дивана, чтобы не упасть
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsLiterature Literature
Расставленные пальцы покоились на сводах двух чёрных черепов, которыми оканчивались подлокотники трона.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleLiterature Literature
Маятник имеет горизонтальную ударную часть "подлокотник" массой # ± # кг
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "MultiUn MultiUn
Мышцы на шее молодой женщины напрягаются, пальцы стискивают подлокотники.
Je reviens tout de suiteLiterature Literature
Робинтон был не единственным, кто заметил, как леди Гемма затаила дыхание и изо всех сил стиснула подлокотники.
Je suis ici pour vous inviterLiterature Literature
Слышите? — Руки его отрываются от подлокотников. — Потому что я не желаю это делать! — Байрон не шевелится.
Comment ça?Même pas une petite taffe?Literature Literature
Его руки ощупали подлокотники стула, на котором он сидел, и столик перед ним.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COLiterature Literature
Единственная травма, помимо пулевых ран, это тупая травма на затылке и судя по ушибу, ее нанесли этим сломанным подлокотником от кресла.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидев каплю одеколона на полированном подлокотнике софы, она аккуратно вытерла ее.
Le nageur va bienLiterature Literature
" Море " это кожаное кресло с деревянными подлокотниками, которое ставят в гостиной
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeopensubtitles2 opensubtitles2
Меня крепко привязали к стулу, при этом моя правая рука лежала на подлокотнике.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesUN-2 UN-2
Если бы я хотел рассказать историю о борьбе в современном мире, то начал бы с подлокотника между двумя креслами в самолёте и двумя дерущимися локтями.
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierted2019 ted2019
Системы фиксации подлокотников и других устройств, устанавливаемых для обеспечения комфортабельности, не являются обязательными, кроме тех случаев, когда наличие таких устройств при столкновении может повысить риск травмирования лиц, находящихся в транспортном средстве.
Rien ne prouve que c' en est un!UN-2 UN-2
Уодсон заметил, что черную коробочку она положила на подлокотник дивана рядом со Спеском.
Le printempsest revenuLiterature Literature
Вытащила откуда-то из подлокотника презерватив, вскрыла, посмотрела на меня внимательно
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeLiterature Literature
Стенли взял подушечку с булавками, оставленную кем-то на подлокотнике кресла, и опустился на колени перед Джулией
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!Literature Literature
Консуэло сидела на подлокотнике кресла прямо передо мной у открытых в ночь окон.
Alors fais- le pour ton frèreLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.