подложка oor Frans
подложка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
wafer
substrat
ru
информ. galette
для которой эти деревья - всего лишь подложка
dont ces arbres ne sont que le substrat
toile
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
support · limite · base · subjectile · substratum · filigrane · pastille · pavé · substitution · tranche · couche dorsale · entre-deux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изобретение относится к литографии, точнее к способам создания резистивной маски на поверхности подложки, в частности, полупроводниковой подложки.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierpatents-wipo patents-wipo
а) подложка ДСФ: наличие подложки ДСФ- полное функциональное несрабатывание
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleMultiUn MultiUn
упаковка с подложкой для упаковки продуктов в измененной среде
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieUN-2 UN-2
Согласно второму варианту токоотводящие подложки электродов одной полярности электрически соединены по двум противоположным сторонам пакета с одним концевым токоотводом, а токоотводящие подложки электродов другой полярности электрически соединены по двум другим противоположным сторонам пакета с другим концевым токоотводом.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifpatents-wipo patents-wipo
f) сильное оплавление подложки фильтра твердых частиц
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?MultiUn MultiUn
Когда она выскочила из сквера, она поскользнулась на тонкой подложке льда, вскрикнула и упала.
Les guerres de mon père contre les barbaresLiterature Literature
Процесс, как правило, осуществляется с рулонной подачей и применяется для средних или больших многокрасочных партий продукции на разнообразных подложках, включая плотную бумагу, древесноволокнистые плиты, металлическую и полимерную пленку.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.UN-2 UN-2
Старое растение было в этой мелкой подложке.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фотопреобразователь с квантовыми точками состоит из подложки 1, например, Ge или GaAs и по меньшей мере одного фотоактивного р-п перехода 2, например, из GaAs или GalnAs с концентрацией индия 0-2%, содержащего базовый слой 3, например, из GaAs или GalnAs с концентрацией индия 0-2%, нелегированный слой 4, например, из GaAs или GalnAs с концентрацией индия 0-2%, содержащий по меньшей мере один слой самоорганизованных квантовых точек 5, выполненных посредством осаждения слоя lnxGa1-xAs с содержанием индия х от 20 до 50%, эмиттерный слой 6, например, из GaAs или GalnAs с концентрацией индия 0-2%.
C' est neurologiquepatents-wipo patents-wipo
Но, на самом деле, до того как имплантировать подложку, мы тренируем ее.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreQED QED
Композиция и способ покрытия подложки
Elle a mis un terme à leur union avec unepatents-wipo patents-wipo
Эта категория источников не включает нанесение металлических покрытий на подложки методами электрофореза или химического напыления.
York est toujours avec toi?UN-2 UN-2
В то же время экспонируются синие эталоны, закрепленные на картонной подложке, причем одна треть их поверхности закрывается.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourUN-2 UN-2
Термохромное устройство включает, по меньшей мере, две светопропускающие подложки и, по меньшей мере, один термохромный слой.
le rapport visé au point #. de l'annexepatents-wipo patents-wipo
Покрытия такого типа предназначены для нанесения на подложку, выполненную либо из дерева или металла, либо из пластмассы
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreMultiUn MultiUn
Полезная модель относится к оптическому защитному элементу со слоем подложки, применяемым для удостоверения подлинности различных товаров.
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialepatents-wipo patents-wipo
Предназначены для нанесения в тех случаях, когда требуется придание особых свойств, например это относится к грунтовке и верхним слоям покрытий пластмасс; грунтовочному слою на железных подложках, грунтовочному слою на таких химически активных металлах, как цинк и алюминий, а также к антикоррозионным отделочным покрытиям, напольным покрытиям, в том числе для деревянных и цементных полов, покрытиям, препятствующим нанесению несанкционированных надписей и рисунков, огнезащитным покрытиям и покрытиям, обеспечивающим соблюдение норм гигиены в пищевой промышленности или службах здравоохранения
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseMultiUn MultiUn
Устройство для преобразования солнечной энергии включает подложку, по крайней мере, один фотоприемный слой, нанесенный на поверхность подложки, лицевой и тыльный электроды, контактирующие с лицевой и тыльной сторонами фотоприемного слоя соответственно, причем подложка выполнена в виде, по крайней мере, однослойного листа периодического профиля, поперечное и/или продольное сечение которого представляет собой ломаную линию с V- образными выступами с остроконечными и/или усеченными вершинами.
Ceux-ci disposentpatents-wipo patents-wipo
Устройство для определения параметров акупунктурных точек содержит регистрирующий прибор (1) с источником постоянного тока, диэлектрическую подложку (5), закрепляемую на одном из пальцев руки, два активных электрода (2), установленные подвижно на подложке (5), подпружинены относительно нее и присоединены к одному из входов регистрирующего прибора (1) с возможностью их поочередного или совместного подключения, а также пассивный электрод, подключенный ко второму входу регистрирующего прибора (1).
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.patents-wipo patents-wipo
Описан электрод конденсатора с двойным электрическим слоем, имеющий подложку из терморасширенного графита и закрепленную на ней активированную угольную ткань.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre depatents-wipo patents-wipo
Этот технический результат по 1 варианту достигается тем, что в известных светостойких обоях на содержащей натуральные волокна подложке качестве защитного покрытия на ней зафиксирована отдельно выполненная полимерная пленка, толщина которой не превышает 80 мкм, при этом, отношение толщины защитной пленки к толщине подложки равно 0,10-0,25.
Une femme plus noble n' a jamais existépatents-wipo patents-wipo
l) "Покрытия с декоративным эффектом" означают покрытия, предназначенные для получения особых эстетических эффектов на специально подготовленных предварительно окрашенных подложках или базовых слоях покрытий, которые впоследствии обрабатываются с помощью различных инструментов в течение периода отверждения
Deux éléments différentsMultiUn MultiUn
Достаточно аккуратно отделить его от подложки и с разглаживанием наложить на лицо. Форма лица не имеет значения - ФанФэйс мягко и ровно прилипает.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinCommon crawl Common crawl
Лоренцо, подготовь её подложку, хорошо?
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) сильное растрескивание подложки фильтра твердых частиц
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.