Поднос для роженицы
plateau d'accouchée
поднос oor Frans
поднос
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
plateau
fr
Grand plat sur lequel on sert des boissons ou des aliments
Официанты столкнулись и уронили подносы.
Les serveurs se sont téléscopés et ont fait tomber leurs plateaux.
plat
Поэтому я поставила еду на поднос и, нервничая, перешла через дорогу.
J’ai donc mis la nourriture sur un plat et j’ai traversé nerveusement la rue.
cabaret
Проталкиваете тележку внутрь, распределяете подносы, выталкиваете тележку.
Apportez le chariot, distribuez les cabarets, repartez avec le chariot.
bac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один из слуг взял поднос в руки и сорвал с него белые и голубые ленточки.
C' est pas le casLiterature Literature
Однажды она попыталась увидеть свое отражение на металлическом подносе, но на нее уставилось это жуткое существо.
Bien sûr, ouiLiterature Literature
Принеся поднос в гостиную, она обнаружила, что там полно народу.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerLiterature Literature
Женщины пальцами подносили кушанья, и ей оставалось только открывать рот».
Je passerai ce soir pour la noteLiterature Literature
Как долго будет она подносить скальпель к моему лицу?
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeLiterature Literature
Дженкинс поставил серебряный поднос на столик между его креслом и пустым сиденьем напротив.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéLiterature Literature
Ее стол, наши кресла и поднос с выпечкой выглядели настоящим антиквариатом.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneLiterature Literature
Когда ужин был окончен, Лори унесла поднос и вымыла посуду.
Elle est idylliqueLiterature Literature
Это происходило в ее рабочей комнате, куда секретарша ставила картонный поднос с очень скромной снедью.
Éliminer les produits de lavageLiterature Literature
Поднос был полон грязной водкой.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lLiterature Literature
Что ты сделал с подносом, когда вошел?
Vivent les terminales!Literature Literature
Лора высвободилась из объятий мужа и взяла поднос с тортом
La période prévue à lLiterature Literature
Мне передать поднос в вашу спальню или в гостиную на втором этаже?
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionLiterature Literature
Они насмешливо подносят Ему кислое вино, держа его, очевидно, прямо под Его запекшимися губами.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.jw2019 jw2019
Ты ведь хранишь фотографию матери, а когда подносишь ее к свету, кажется, что мать смотрит на тебя как живая.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?Literature Literature
– И наконец на столе на огромном подносе из меди появился кускус нежного и варварского вкуса.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesLiterature Literature
Слуги продолжали свой слаженный, безмолвный танец, предлагая подносы людям, больше не обращавшим на них внимания.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?Literature Literature
Чтобы помочь студентам понять этот принцип, принесите на урок два пустых стаканчика, кувшин с водой и поднос.
Les voies navigables sont au nordLDS LDS
– Оставляю тебя праздновать эту маленькую победу. – Леди Мэри поставила чашку на поднос:
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsLiterature Literature
А так как мы вдвоём,.... принесу на подносе
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureopensubtitles2 opensubtitles2
— Его зовут Трой, это босерон, — говорит доктор, входя с подносом
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.Literature Literature
C некоторой тревогой он пришел в церковь, чтобы присутствовать на таинстве благословения младенца, и когда перед ним оказался поднос с причастием, он «передал его дальше, не вкусив хлеб и воду, но часть моего сердца ощутила духовный голод».
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleLDS LDS
Если власти собирались взорвать его, то могли бы разрешить мне подносить заряды.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.Literature Literature
Еду подавали на жестких пластиковых подносах — такие были у нас в начальной школе.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesLiterature Literature
Не собираюсь подносить Сэвиджу на блюдечке парочку, которую он хочет больше всего в мире.
Ne faites pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.