пойнтер oor Frans

пойнтер

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

pointeur

naamwoord manlike

pointer anglais

Soortgelyke frases

Эдуард Джон Пойнтер
Edward Poynter

voorbeelde

Начальник полиции Уоррен и с ним его вечная тень инспектор Пойнтер.
Le chef superintendant Warren et son souffre-douleur habituel l’inspecteur Pointer.

Если вы желаете спорить, ступайте к доктору Пойнтеру
Si vous voulez en douter, allez en discuter avec le Dr.

Одна из сестер Пойнтер!
Une des Pointer Sisters!

И муж у нее симпатичный; а вот пойнтер у него неважный.
Son mari aussi est sympathique, par contre leur pointer est tout à fait quelconque.

Я знаю почти всех соседских псов: это был Феб, один из пойнтеров Сэма Уинна.
Je connais presque tous les chiens du voisinage ; c’était Phœbe, la chienne d’arrêt de M.

Может, тут живут " Пойнтер Систерз ".
Peut-être que les Pointer Sisters habitent ici.

... И мне ничего не сказали... и от него не избавились... а теперь этот зверь загрыз моего лучшего пойнтера!
Et on ne m’a pas prévenu, et on ne s’en est pas débarrassé... et cet animal m’a tué mon meilleur pointer !

Рядом с этой впечатляющей фигурой инспектор Джим Пойнтер совершенно терялся, несмотря на свои внушительные габариты.
Derrière cette impressionnante silhouette, l’inspecteur Jim Pointer passait presque inaperçu en dépit de sa carrure.

Когда руководитель церковного образования у Британского и Заграничного общества по печатанию и распространению Библии д-р Рой Пойнтер в сентябре 1987 года посетил австралийскую столицу Канберра, он указал на основной недостаток сегодняшних больших церквей.
En Australie, une nouvelle utilisation de la radioactivité a permis de débarrasser des monuments historiques de certains termites.

Мой пойнтер и то делает это гораздо лучше тебя... Девушка глубоко вздохнула.
Mon braque le fait mieux que toi... La jeune femme respira profondément.

Полезными оказались также: «Золя: жизнь» Фредерика Брауна и двухтомная биография Пруста, написанная Джорджем Пойнтером.
Zola : A Life de Frederick Brown et la biographie de Proust en deux volumes de George Painter m’ont aussi été utiles.

Если бы Мефистофель был собакой, то он был бы пойнтером.
Si Méphistophélès avait été un chien, ç’aurait été un chien d’arrêt, se dit-elle.

- до них донесся голос мисс Пиклс/Пойнтер, стоящей на середине лестницы. - Вас спрашивает огромный тролль
» La voix était celle de mademoiselle Lindice/Lachard au milieu de l’escalier. « Un grand troll vous demande

... И мне ничего не сказали... и от него не избавились... а теперь этот зверь загрыз моего лучшего пойнтера!
... Et on ne m'a pas prévenu, et on ne s'en est pas débarrassé... et cet animal m'a tué mon meilleur pointer!»

И не думай, что ты меня словишь, меня ведь вовсе и не Пойнтер зовут.
Et c’est pas la peine de croire que vous m’ mettrez la main dessus, parce que je m’appelle pas Pointer.

Зато инспектор Пойнтер пообещал прибыть в самое короткое время.
En revanche, l’inspecteur Pointer annonça son arrivée dans les plus brefs délais.

По дорожке шли американцы, муж с женой, он нес девочку, она вела на поводке немецкого пойнтера.
Un couple américain se promenait, le mari tenant une petite fille dans les bras, sa femme traînant un braque allemand.

— Капрал, я хочу видеть адмирала Пойнтера
« Caporal, je veux voir l’amiral Painter

И мне ничего не сказали... и от него не избавились... а теперь этот зверь загрыз моего лучшего пойнтера!
Et on ne m'a pas prévenu, et on ne s'en est pas débarrassé... et cet animal m'a tué mon meilleur pointer!»