полимеразная цепная реакция oor Frans

полимеразная цепная реакция

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

ACP

PCR

Основным методом для подтверждения диагноза является полимеразная цепная реакция (ПЦР) IS2404.
Néanmoins, la PCR est la méthode courante.

Réaction en chaîne par polymérase

pcr

amplification chaîne polymérase · amplification en chaîne par polymérisation · réaction d'amplification génique en chaîne par polymérase · réaction en chaîne par polymérisation · test à amplification en chaîne par polymérisation

Soortgelyke frases

полимеразная цепная реакция с обратной транскрипцией
amplification en chaîne par polymérisation à transcriptase inverse [prop.]

voorbeelde

Эти случаи были подтверждены методом полимеразной цепной реакцией (ПЦР).
Ces cas ont été confirmés par amplification génique (PCR).

Методом полимеразной цепной реакции данные пробы были исследованы на предмет наличия рибонуклеиновой кислоты (РНК) вируса гриппа.
Ces prélèvements ont été testés pour le virus de la grippe à acide ribonucléique (ARN) au moyen d'une réaction en chaîne par polymérase.

Образцы протестированы методом реакции нейтрализации бляшек, полимеразной цепной реакции и иммуносорбентного анализа с применением фиксированных элементов.
Ils ont été analysés au moyen du test de neutralisation avec réduction des plages, PCR ou test d’immuno-absorption avec couplage avec une enzyme.

Мы делаем это с тех пор, как запустили полимеразную цепную реакцию и синтезируем небольшие цепочки ДНК.
C'est ce que l'on a fait depuis la PCR et la synthèse de petites séquences d'ADN.

* Метод полимеразной цепной реакции с обратной транскрипцией (ОТ-ПЦР)
* amplification génique précédée d’une transcription inverse (RT-PCR);

* метод полимеразной цепной реакции с обратной транскрипцией (ОТ-ПЦР);
* transcription inverse et amplification en chaîne par polymérase (RT-PCR);

Из них 383 случая были позднее лабораторно подтверждены методом полимеразной цепной реакции с обратной транскриптазой (ОТ-ПЦР).
Sur ces cas présumés, 383 ont été confirmés en laboratoire par RT-PCR (amplification par polymérisation en chaîne après transcription inverse).

Проводится тестирование на полимеразную цепную реакцию в режиме реального времени (РТ-ПЦР).
Le test utilise la transcription inverse de la réaction en chaîne par polymérase en temps réel (rRT-PCR).

* полимеразная цепная реакция с обратной транскриптазой (ОТ-ПЦР);
* transcription inverse suivie d’une réaction en chaîne par polymérase (RT-PCR);

Методы ПЦР (полимеразной цепной реакции) для проверки на поражение вирусами.
Techniques PCR (Polymerase chain reaction) pour la détection de virus.

� (иммунозахват) обратная транскрипция - полимеразная цепная реакция.
� (immunocapture) Reverse Transcription�Polymerase Chain Reaction [Transcription inverse et réaction en chaîne de la polymérase].

иммунозахват) обратная транскрипция- полимеразная цепная реакция
immunocapture) Reverse Transcription-Polymerase Chain Reaction [Transcription inverse et réaction en chaîne de la polymérase]

Этот случай был подтвержден 12 февраля с помощью полимеразной цепной реакции с обратной транскрипцией (ОТ-ПЦР).
Ce cas a été confirmé par amplification génique après transcription inverse (RT-PCR) le 12 février.

Положительное предсказательное значение (ППЗ) первоначального тестирования на основе полимеразной цепной реакции сухих капель крови составляло 85,4%.
Les tests initiaux de réaction en chaîne par polymérase sur des taches de sang séché avaient une valeur prédictive positive (VPP) de 85,4%.

* Выявление вирусов методом полимеразной цепной реакции с обратной транскрипцией (ОТ-ПЦР).
* Détection virale par RT-PCR (transcription inverse – amplification génique);

Методы ПЦР (полимеразной цепной реакции) для проверки на поражение вирусами
Techniques PCR (Polymerase chain reaction) pour la détection de virus

* полимеразная цепная реакция с обратной транскриптазой (ОТ-ПЦР);
* transcription inverse couplée à l’amplification génique (RT-PCR);

Были собраны и проанализированы дыхательные пробы на наличие вирусов гриппа в полимеразной цепной реакции с обратной транскриптазой (ПЦР).
Des échantillons respiratoires ont été collectés et testés pour les virus grippaux par une transcription inverse - réaction en chaîne par polymérase (PCR).

Способ проведения полимеразной цепной реакции с помощью конвекции
Procédé de mise en oeuvre d'une réaction en chaîne de la polymérase par convection

Подтверждение инфекции было выполнено путем полимеразной цепной реакции (ПЦР) (обнаружение генома вируса).
Le cas a été confirmé par la méthode d’amplification en chaîne par polymérase (PCR) (détection du génome viral).

* в 2 случаях инфекция выявлена методом полимеразной цепной реакции (ПЦР);
* 2 cas ont été identifiés à la PCR;

Полимеразная цепная реакция в режиме реального времени (РТ-ПЦР) — это стандартный метод тестирования.
La méthode de test standard utilise la transcription inverse de la réaction en chaîne par polymérase en temps réel (rRT-PCR).

Все случаи, позитивные на вирус денге, были подтверждены методом полимеразной цепной реакции с обратной транскриптазой (ОТ-ПЦР).
Tous les cas confirmés ont donné un résultat positif au virus de la dengue par PCR après transcription inverse.

Для различения между повторным заражением после проведенного лечения и неэффективным лечением был использован метод полимеразной цепной реакции.
La réaction en chaîne par polymérase a été utilisée pour distinguer la réinfection après traitement de l'échec du traitement.