последний крик oor Frans
последний крик
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dernier cri
Это последний крик моды, Гасси.
Ce n'est absolument dernier cri, Gussie.
l'état de la technique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Говорят, его последний крик, прежде чем он наконец исчез, был ужаснее всего.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeLiterature Literature
Что означает менять товары, желать все время нового, нового, нового, не просто нового — это должен быть последний крик!
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsLiterature Literature
— У нее эластичные шкивы, — сказал Дюссоль, а Казавьей отозвался: — О да, последний крик!
Décision du Comité mixte de l'EEELiterature Literature
И когда он протянул руку к девушке, она испустила свой последний крик.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsLiterature Literature
Это последний крик моды, Гасси.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Должен тебе сказать, что драные спасательные комбинезоны — последний крик моды в Милане.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Это последний крик моды.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пламя закрыло ему рот и заглушило последний крик Великого магистра.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?Literature Literature
— На нашем языке это означает «последний крик могучего ветра».
Central?Passez- moi le sergent FlahertyLiterature Literature
Я слышала в тишине ее голос, в моем мозгу звучало эхо последних криков нашей разлуки.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?Literature Literature
Сойдите на следующей остановке: справа от вас будет Ламбервой, а слева — «Последний крик».
C' est toi Franck?- Oui c' est moiLiterature Literature
Он долго слышал его последний крик: «Они прозвонили!»
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
* * * Вслед за каждым «последним криком» литературы наступает ожидание ее последнего издыхания
réponse de crête dans la gamme de longueurs dLiterature Literature
И вот его последний крик: «Мне хочется летать, плавать, лаять, мычать, выть.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?Literature Literature
Бог мой, даже ваши болезни — последний крик моды!
Si vous voulez qu' elle soit poltronneLiterature Literature
Продавщица в " Саксе " сказала, что неоновые цвета - последний крик моды.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старший садовник сказал, что это называется «стиль прерий», последний крик моды.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &Literature Literature
Я вообразил себе, каким будет мой последний крик и окончательная тишина.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lLiterature Literature
Последний крик Мордета, медленно затихая вдали, еще звучал в комнате: -- Вы все мертвы!
Tu veux un verre?Literature Literature
Ты знаешь, что Господь благословит ее страдания, очистит ее и простит последние крики.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneLiterature Literature
И Кадрусс, закрыв глаза, упал навзничь с последним криком и последним вздохом.
J' ai hâte que mon papa te botte lesLiterature Literature
Лишь изредка последний крик боли или победное пение проносилось по пустынным коридорам.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.Literature Literature
Последние крики птиц доносились со светлой крыши Сан-Джованни.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansLiterature Literature
И мы услышали его крик, последний крик, он крикнул по-немецки, чтобы его поняли: «Хайль Сталин!»
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.Literature Literature
Кроме того, на стенах видны мрачные надписи — последний крик отчаяния или надежды.
La ferme, sale fossoyeur!Literature Literature
165 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.