Последний континент oor Frans
Последний континент
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Le Dernier Continent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально-экономическом плане.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites,de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUENews commentary News commentary
Мы исследователи последнего неизвестного континента, вы сами произнесли эту фразу.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERLiterature Literature
Хотя в последние годы континенту удалось диверсифицировать состав своих торговых партнеров, в частности путем расширения присутствия Китая в Африке, торговля по‐прежнему сосредоточена на традиционной продукции.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésUN-2 UN-2
На протяжении последних десятилетий страны континента добились ощутимых успехов в решении проблемы неравенства женщин, особенно в области образования.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoUN-2 UN-2
Бразилия была последней страной на континенте, отменившей рабство, в 1888 году.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.gv2019 gv2019
Ни для кого не секрет, что на протяжении последних # лет наш континент сталкивается с разрушительными конфликтами
Il y a un sentier, et un escalierMultiUn MultiUn
Хуже того, она осталась последней на всём континенте
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.Literature Literature
На протяжении последних десятилетий страны континента добились ощутимых успехов в решении проблемы неравенства женщин, особенно в области образования
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierMultiUn MultiUn
Вот она, наконец, эта последняя территория Запредельного Континента.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantLiterature Literature
Тэм Хайс и Зоя Фишер были последними людьми на континенте.
Ah non, il est KO.Bien jouéLiterature Literature
Республика Джибути является сравнительно молодым государством, которое одним из последних на африканском континенте получило независимость (в июне 1977 года).
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésUN-2 UN-2
В последнее десятилетие Африканский континент демонстрирует достаточно твердую политическую волю и приверженность в деле ликвидации всех конфликтов и войн на континенте.
les véhicules de fonction commercialeUN-2 UN-2
Несмотря на прогресс, который был достигнут в последние годы, на континенте остается много городских и сельских общин с низким уровнем (индексом) развития человеческого потенциала.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "UN-2 UN-2
Несмотря на прогресс, который был достигнут в последние годы, на континенте остается много городских и сельских общин с низким уровнем (индексом) развития человеческого потенциала
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueMultiUn MultiUn
Учитывая, что Западная Сахара является последней колонией на африканском континенте, важно широко освещать бедственное положение сахарского народа.
On apprend autant des autresUN-2 UN-2
Тем не менее, в целом положение на африканском континенте за последние два десятилетия не улучшилось.
C' est une coréenne qui m' a appris çaUN-2 UN-2
В последние десятилетия никакой другой континент не пострадал так от вооруженных конфликтов, как Африка.
En effet, je crois en DieuUN-2 UN-2
Последняя моя остановка на континенте была в Амстердаме.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.Literature Literature
“Верующие люди собираются в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней на каждом континенте и на островах морских.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyLDS LDS
За последние # лет на Африканском континенте было пролито слишком много крови в ходе различных конфликтов
C' est toi Franck?- Oui c' est moiMultiUn MultiUn
Тем не менее, в целом положение на африканском континенте за последние два десятилетия не улучшилось
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresMultiUn MultiUn
К сожалению, кризисы, которые в последнее время переживает наш континент, способствуют распространению стрелкового оружия и легких вооружений.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AUN-2 UN-2
Верующие люди собираются в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней на каждом континенте и на островах морских.
Vos apéritifsLDS LDS
В докладе описывается экономический прогресс, достигнутый на африканском континенте в последние годы, несмотря на охвативший мир финансовый кризис.
Tiens, pour te protéger papaUN-2 UN-2
729 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.