последний день торговли oor Frans
последний день торговли
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dernier jour de cotation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На завтраке по вопросам торговли, который состоится в последний день сессии, будут представлены программы по различным регионам
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceMultiUn MultiUn
Согласно условиям соглашения о сотрудничестве между министерствами иностранных дел и обороны Республики Болгарии и государственным департаментом Соединенных Штатов Америки, подписанного в последний день работы Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, излишки стрелкового оружия, насчитывающего около # тысяч единиц, будут уничтожены с использованием существующих в Болгарии установок
Vous voudrez voir çaMultiUn MultiUn
Последние привлекают основную часть прямых иностранных инвестиций (ПИИ) и являются предприятиями, которые на сегодняшний день продемонстрировали наибольшие возможности для участия в международной торговле
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dMultiUn MultiUn
Я хотел бы привлечь внимание членов Ассамблеи к документу А/64/896*, в котором содержится письмо Временного поверенного в делах Постоянного представительства Беларуси при Организации Объединенных Наций от 24 августа 2010 года, в котором сообщается, что Беларусь уступает Грузии свое место в Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) в июне 2011 года, в последний день перед началом сорок четвертой сессии Комиссии.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiUN-2 UN-2
Первый день был посвящен обсуждению достигнутых в последнее время успехов в деле устранения регулятивных и процедурных препятствий на пути торговли на Кавказе и Балканах, а также результатов проведенного ЕЭК исследования таких препятствий для торговли в Таджикистане.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesUN-2 UN-2
Председатель обратил внимание Генеральной Ассамблеи на письмо Постоянного представителя Чешской Республики при Организации Объединенных Наций, в котором Председатель получил уведомление о том, что согласно договоренности между членами Группы восточноевропейских государств о ротации между ними членства в Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли Чешская Республика отказывается от своего места в пользу Беларуси в последний день перед началом сорок шестой сессии Комиссии в июле 2013 года.
Le conseil dUN-2 UN-2
Имею честь информировать Вас о том, что в соответствии с существующей между членами Группы государств Восточной Европы договоренностью о ротации членства в Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) Республика Беларусь уступает Грузии свое место в ЮНСИТРАЛ в июне 2011 года, в последний день перед началом сорок четвертой сессии Комиссии.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezUN-2 UN-2
Генеральная Ассамблея объявила, что Беларусь была избрана членом Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на срок полномочий, начинающийся в первый день сорок шестой сессии Комиссии 8 июля 2013 года и истекающий в последний день до начала сорок девятой сессии Комиссии в 2016 году.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noUN-2 UN-2
Имею честь информировать Вас о том, что в соответствии с существующей между членами Группы восточноевропейских государств договоренностью о ротации членства в Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) Республика Польша уступает Республике Хорватия свое место в ЮНСИТРАЛ в июне 2012 года, в последний день перед началом сорок пятой сессии Комиссии.
Les activités auxiliairesUN-2 UN-2
В последнее время быстрыми темпами расширялась торговля промышленными товарами по линии Юг-Юг: с # процентов от общего объема торговли стран Юга в # году до # процентов на сегодняшний день, постоянно перекрывая темпы роста как в глобальной торговле, так и в торговле стран по линии Север-Север
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malMultiUn MultiUn
В последнее время быстрыми темпами расширялась торговля промышленными товарами по линии Юг-Юг: с 39 процентов от общего объема торговли стран Юга в 1995 году до 46 процентов на сегодняшний день, постоянно перекрывая темпы роста как в глобальной торговле, так и в торговле стран по линии Север-Север.
DécapsuléeUN-2 UN-2
На своей возобновленной шестьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея избрала Чешскую Республику членом Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на срок полномочий, начинающийся в первый день работы сорок восьмой сессии Комиссии в июле 2015 года и заканчивающийся в последний день перед началом сорок девятой сессии Комиссии в 2016 году, для заполнения вакансии на оставшийся срок полномочий Грузии, которая отказалась от своего места (решение 69/420).
Je suis trempéeUN-2 UN-2
По состоянию на 3 февраля 2009 года, последний день пятьдесят девятой сессии, на рассмотрении Комитета находилось 92 доклада: 47 докладов в соответствии с Конвенцией, 23 доклада в соответствии с Факультативным протоколом, касающимся участия детей в вооруженных конфликтах, и 22 доклада в соответствии с Факультативным протоколом, касающимся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.UN-2 UN-2
По состоянию на 31 января 2014 года, последний день шестьдесят пятой сессии, рассмотрению Комитетом подлежало 95 накопившихся докладов: 61 доклад в соответствии с Конвенцией, 18 докладов в соответствии с Факультативным протоколом, касающимся участия детей в вооруженных конфликтах, и 16 докладов в соответствии с Факультативным протоколом, касающимся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantUN-2 UN-2
В этом контексте в последние годы Национальный советник по проблемам равноправия провел ряд кампаний по повышению осведомленности граждан по вопросу о роли женщин в экономике, об использовании работы неполный рабочий день в качестве инструмента, позволяющего сочетать семейную жизнь с трудовой деятельностью, и о борьбе против торговли женщинами (программа "Не допустим торговли людьми", реализованная совместно с Департаментом по проблемам равноправия).
On va dans notre cabine, merciUN-2 UN-2
В 2015 году в первый день работы сессии Специализированной секции был организован симпозиум, который был посвящен последним изменениям, связанным со стандартами и системами управления безопасностью пищевых продуктов, их последствиям для мясной промышленности, а также возможностям в области дальнейшего согласования стандартов и программ проверки частного и государственного секторов в целях упрощения процедур торговли при одновременном обеспечении интересов потребителей.
Quoi maintenant?UN-2 UN-2
16 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.