Последняя трапеза
dernier repas
последний oor Frans
последний
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dernier
ru
последний (INT)
fr
dernier (INT)
В последнее время эта курица не несла яиц.
Cette poule n'a pas pondu d'œufs ces derniers temps.
dernière
В последнее время эта курица не несла яиц.
Cette poule n'a pas pondu d'œufs ces derniers temps.
ultime
fr
Après tous les autres.
Это моё последнее предложение.
C'est ma proposition ultime.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
final · passé · définitif · durer · deuxième · arrière · inflexible · irrévocable · ce dernier · de derrière · extrême · en dernier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последним примером этого может служить конференция, состоявшаяся на острове Бали, Индонезия # и # декабря # года
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediMultiUn MultiUn
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
Je veux quelqu' un iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И последнее: мы должны продолжать вести серьезные переговоры по этому вопросу.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.UN-2 UN-2
Многие делегации предпочли следующее более простое решение проблемы пересмотра ставок возмещения расходов на содержание войск ввиду того, что последний обзор был предпринят 10 лет назад:
ExactementUN-2 UN-2
А уж если ты Его последний подарок, то, значит, наш Господь что-то имеет против меня.
° le § #er est complété comme suitLiterature Literature
Краткий обзор последних событий
CHAPITRE II.-Registre des électeursUN-2 UN-2
По последним имеющимся данным, в большинстве случаев одинокими родителями, живущими со своими детьми, являются женщины — от чуть менее трех четвертей на Филиппинах (2000), Бермудских островах (2010), в Республике Корея (2010), Турции (2000) и Японии (2010) до свыше 90 процентов в Руанде (2002) и Малави (2008)
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.UN-2 UN-2
Это моя последняя ночь на борту в качестве командира корабля.
Je viens de sortir de prisonLiterature Literature
И последнее, что я хотела вам сказать, Кэтрин.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteLiterature Literature
Формуляр-образец унифицированного счета для международной торговли, сентябрь 1975 года, последний раз пересмотрена в сентябре 1983 года
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailUN-2 UN-2
Двадцать второго октября обе палаты парламента единогласно приняли резолюцию, призывающую правительство вместо военных операций ввести гражданское право в районах, прилегающих к афганской границе, и начать диалог с представителями «Талибана», готовыми отказаться от насилия. Девятого декабря Президент Зардари сообщил, что за последние пять лет в ходе военных операций в приграничных районах было убито 1400 гражданских лиц, 600 сотрудников силовых структур и 600 бойцов вооружённых формирований.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.Common crawl Common crawl
до даты, которая значится на последнем документе, который удалось получить Группе
C' est impossibleMultiUn MultiUn
призывает ПРООН и впредь уделять приоритетное внимание деятельности Группы Организации Объединенных Наций по оценке и подчеркивает, что образования системы Организации Объединенных Наций, не в последнюю очередь ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА, могут получить значительные выгоды от дальнейшего укрепления своего сотрудничества в области развития, в особенности на страновом уровне, в поддержку оценки РПООНПР
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.MultiUn MultiUn
Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого (в настоящее время 00 для Правил в их первоначальном варианте) указывают на серию поправок, включающих самые последние важнейшие технические изменения, внесенные в Правила к моменту выдачи официального утверждения.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricUN-2 UN-2
Конкретно, совещание должно собрать представителей государственного и частного секторов, которым предстоит изучить, какие инициативы и механизмы хорошо зарекомендовали себя в последние годы, а какие не оправдали в полной мере возлагавшихся на них ожиданий.
Elle est idylliqueUN-2 UN-2
В обоснование своей претензии АББ представила письменное показание от 11 мая 2001 года, которое было дано под присягой бывшим руководителем отделения АББ в Ираке и в котором последний подтверждал, что 2 августа 1990 года в Ираке находилось 8 итальянских, 4 филиппинских и 80 таиландских сотрудников.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatUN-2 UN-2
Как отмечалось в предыдущих докладах, помимо общеполитических вопросов в Специальном комитете за последние годы были подняты три конкретных вопроса, связанных с особым политическим статусом Пуэрто-Рико и ее отношениями с Соединенными Штатами: a) присутствие вооруженных сил Соединенных Штатов в Пуэрто-Рико, особенно на острове Вьекес; b) тюремное заключение в Соединенных Штатах пуэрториканцев, выступающих за независимость, по обвинению в сговоре и подстрекательстве к мятежу и хранению оружия; и c) применение смертной казни к пуэрториканцам, осужденным за нарушение федеральных законов.
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteUN-2 UN-2
Отчаяние толкнуло нас на последнюю попытку.
Il vient d' atterrirLiterature Literature
В последние годы все больший объем информации по правам человека, гражданским правам и связанным с ними вопросам появляется в Интернете
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésMultiUn MultiUn
Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.
Maestro, le maire du village est venu vous voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно отметить, что для подтверждения своих необоснованных заявлений указанный режим сослался на те же сфальсифицированные факты, которые он представил для последних докладов Генерального секретаря по резолюции
C' est quoi, ça?MultiUn MultiUn
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirLDS LDS
По крайней мере два иностранных гражданина по-прежнему пребывали под стражей в тюрьме органов государственной безопасности в Дохе: гражданин Египта Муса Айяд, находящийся под стражей с марта 2006 года (по имеющимся данным, он содержался в одиночной камере без предъявления обвинений), и гражданин Сирии Али Хасан Сайрака, находящийся в заключении с 2005 года. Последнего в 2007 году приговорили к лишению свободы сроком на 5 лет.
Ni hâte ni affolementCommon crawl Common crawl
Если "нет", Секретариат будет исходить из того, что самый последний опубликованный список содержит точные сведения.
Partie I Le courrouxUN-2 UN-2
В последнее время наметился определенный прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, в некоторых регионах, а именно в Южном полушарии и в Центральной Азии
Secrétaire généralMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.