последние почести oor Frans
последние почести
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dernier adieu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жуткие сцены в Уиншоу-Тауэрс, когда мы туда приехали, чтобы отдать последние почести бедному дяде Годфри.
Date et lieude la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.Literature Literature
Ящик был закрыт и запечатан после того, как Вульфгар отдал покойной последние почести.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireLiterature Literature
Окажите ему последние почести.
Les filles aiment ce parfum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вынесли его тело с поля боя и готовились воздать ему последние почести.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dLiterature Literature
Речь шла о том, чтобы отдать последние почести тем из наших храбрых товарищей, кто был только что убит.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineLiterature Literature
Так ему воздали последние почести.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?Literature Literature
Подожду, пока весь мир придёт отдать ему последние почести.
DISPOSITIONS FINALESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тело капитана Рувера осталось у немцев, которые отдали ему последние почести.
Mouse!Non, Mr. Mouse!Literature Literature
Отдавать последние почести храбрым воинам — эта традиция всегда соблюдалась у цивилизованных наций.
Cela s'est fait sur le dos de la populationLiterature Literature
Я тут убивал время, подавляя свои инстинкты, пока ты отдавал последние почести своей покойной жене.
Eléments du droit constitutionnel belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя хватило мужества выбрать самый быстрый путь, чтобы отдать ему последние почести, а потом удрать оттуда.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedLiterature Literature
Даже парни из «Урагана Дорис» собрались в ванной Малютки, чтобы отдать последние почести ужасному Грустецу
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.Literature Literature
Мы воздали последние почести усопшему.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Лорена тронуло, но не удивило количество людей, пришедших отдать последние почести.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?Literature Literature
Он считал, что убийца его друга не заслуживает ни сострадания, ни последних почестей
PiIe ou faceLiterature Literature
Выдержка, дисциплина, надо оказать последние почести павшему товарищу – вот что главное, остальное не в счёт.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisLiterature Literature
Жители деревни должны отдать ему последние почести.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И есть лишь один способ оказать ему последние почести.
Diminution de la forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже нисколько не огорчался тем, что перепутал похоронные процессии и не воздал последние почести бедному Гуидо.
Qu' y a- t- il dans la boîte?Literature Literature
Он был уверен, что в этой последней почести ему не будет отказано.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementLiterature Literature
Он тут же выкопал яму, на руках перенес к ней тело и воздал отцу последние почести.
Je les connais aussiLiterature Literature
Полотнище шатра с боков было закатано наверх, чтобы все могли видеть Мину и отдать ей последние почести.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.Literature Literature
Я, более упрямый, чем льющий с неба дождь, отдаю с непокрытой головой последние почести потерянному другу.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionLiterature Literature
Истинная смерть... Ему уже отдали последние почести, и его тело отправилось в пучину космоса.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteLiterature Literature
Стражники отдавали последние почести своим павшим.
J' ai compIètement oubIiéLiterature Literature
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.