Последний император
Le Dernier Empereur
последние императоры oor Frans
последние императоры
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Derniers empereurs
ru
последние императоры Древнего Рима
Как поступим с их последним императором?
Qu'allons-nous faire de leur dernier empereur?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это была музыка гибели, подобная музыка существовала, наверно, в Риме времен последних императоров.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesLiterature Literature
Это был последний император: как только все ниши зала заполнились, Германская империя рухнула.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéLiterature Literature
К.: Я был в Китае во время съемок «Последнего императора» Бертолуччи и готовил там сразу три репортажа.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesLiterature Literature
Существуют несколько версий, объясняющих её утрату: В конце правления династии Тан, когда последний император принес себя в жертву.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceWikiMatrix WikiMatrix
или, улетая с Марсова поля, несешь ты мне душу последнего императора?
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousLiterature Literature
- Ты - последний император Мелнибонэ.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°Literature Literature
— Последнего императора династии Мин, точно.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresLiterature Literature
"Его ""усыновление"" последним императором не имело под собой никакой законодательной основы."
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
– Он сказал, будто бы это часть приданого жены последнего императора династии Мин.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.Literature Literature
- Что это делает в Последнем Императоре?
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireLiterature Literature
А теперь я видел наследника, последнего императора Австрии, изгнанником, покидавшим страну.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesLiterature Literature
— Последний император Теринской империи пытался победить их с помощью магии; колдовство против колдовства.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?Literature Literature
Как поступим с их последним императором?
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 946 году, когда император Тай-цзун (династия Ляо) взял в плен последнего Императора государства Цзинь.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteWikiMatrix WikiMatrix
Представьте себе, чему я смог бы научиться у такого человека — советника последнего императора.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisLiterature Literature
Все герои Сеньяна, которые находились там, погибли за последнего императора Сарантия.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deLiterature Literature
Как на протяжении столетий после свержения последнего императора Рим продолжал господствовать в Европе?
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententjw2019 jw2019
Когда последний император Китая взошел на трон?
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 476 году германский вождь Одоакр низложил последнего императора, правившего в Риме.
Infection zérojw2019 jw2019
Последний император на закате Древней Империи завещал Кроис Церкви.
Elle a raisonLiterature Literature
Возвращаю этот жезл последнему Императору
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний император Айсин-Горо Пу И тоже короновался здесь.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К этому времени последний император Византии пал, сраженный под стенами Константинополя.
Combien vaut- il?Literature Literature
Я последний император династии Борунов, а когда умру, она вообще не будет принцессой.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?Literature Literature
Это оружие было пожаловано вам последним императором
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.