последние императоры
Derniers empereurs
Последний император oor Frans
Последний император
ru
Последний император (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Le Dernier Empereur
ru
Последний император (фильм)
Последний император Айсин-Горо Пу И тоже короновался здесь.
Le dernier Empereur couronné fut Aisin-Gioro Pu Yi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это была музыка гибели, подобная музыка существовала, наверно, в Риме времен последних императоров.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventLiterature Literature
Это был последний император: как только все ниши зала заполнились, Германская империя рухнула.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresLiterature Literature
К.: Я был в Китае во время съемок «Последнего императора» Бертолуччи и готовил там сразу три репортажа.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Существуют несколько версий, объясняющих её утрату: В конце правления династии Тан, когда последний император принес себя в жертву.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesWikiMatrix WikiMatrix
или, улетая с Марсова поля, несешь ты мне душу последнего императора?
Qui va prendre le tien?Literature Literature
- Ты - последний император Мелнибонэ.
Je vais dire paroleLiterature Literature
— Последнего императора династии Мин, точно.
Le certificat dLiterature Literature
"Его ""усыновление"" последним императором не имело под собой никакой законодательной основы."
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicLiterature Literature
– Он сказал, будто бы это часть приданого жены последнего императора династии Мин.
Septième chambreLiterature Literature
- Что это делает в Последнем Императоре?
Il va le massacrer!Literature Literature
А теперь я видел наследника, последнего императора Австрии, изгнанником, покидавшим страну.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mLiterature Literature
— Последний император Теринской империи пытался победить их с помощью магии; колдовство против колдовства.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!Literature Literature
Как поступим с их последним императором?
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 946 году, когда император Тай-цзун (династия Ляо) взял в плен последнего Императора государства Цзинь.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.WikiMatrix WikiMatrix
Представьте себе, чему я смог бы научиться у такого человека — советника последнего императора.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetLiterature Literature
Все герои Сеньяна, которые находились там, погибли за последнего императора Сарантия.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralLiterature Literature
Как на протяжении столетий после свержения последнего императора Рим продолжал господствовать в Европе?
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgejw2019 jw2019
Когда последний император Китая взошел на трон?
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 476 году германский вождь Одоакр низложил последнего императора, правившего в Риме.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONjw2019 jw2019
Последний император на закате Древней Империи завещал Кроис Церкви.
Je vous avais dit que j' étais à sec?Literature Literature
Возвращаю этот жезл последнему Императору
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний император Айсин-Горо Пу И тоже короновался здесь.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К этому времени последний император Византии пал, сраженный под стенами Константинополя.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantLiterature Literature
Я последний император династии Борунов, а когда умру, она вообще не будет принцессой.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
Это оружие было пожаловано вам последним императором
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.