потерять надежду oor Frans
потерять надежду
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
désespérer (de)
se désespérer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но в начале 1800-ых годов он почти потерял надежду.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheLiterature Literature
Она потеряла надежду, что означает, что вы не можете этого.
Pas de mal à lui parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я уже говорил, я потерял надежду.
Donnez- moi le numéro de plaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сын мой, ты стал поклоняться дьяволу только потому, что потерял надежду.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciLiterature Literature
Он потерял надежду на то, что когда-нибудь превратится в мужчину, и подобное смирение состарило его.
Ils vendent parce qu' ils divorcentLiterature Literature
Но когда промелькнули века, он потерял надежду.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.Literature Literature
Я уверен, вы потеряли надежду.
Ça, c' est un coup de chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это именно то, чего он хочет, чтобы мы потеряли надежду.
Et nous aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я уже почти потерял надежду, я увидел приближающийся поезд.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directLiterature Literature
Шли годы. Он впал в отчаяние и потерял надежду.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они признались мне, что уже потеряли надежду.
J' ai pas besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я потеряла надежду.
Ça arrive à tout le mondeted2019 ted2019
Пэн хочет, чтобы он потерял надежду.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франческо прикидывался глухим, так что даже самые стойкие потеряли надежду.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.Literature Literature
Как и Беата, Антуан давно потерял надежду на второго ребенка.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelLiterature Literature
Том потерял надежду.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirtatoeba tatoeba
— Я еще не окончательно потерял надежду, — пробормотал Патрик и отправился делать еще одну попытку.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!Literature Literature
Ты до конца не потерял обаяния — даже когда потерял надежду
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lLiterature Literature
Мы уже потеряли надежду — то есть Двоежители, я-то нет!
• Points saillantsLiterature Literature
- Ночным эльфам, которые потеряли надежду, я дарую способность к Мечте, снова.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéLiterature Literature
Мы все любим юного Толливера, но мы уже потеряли надежду, сэр.
Et son fils et sa compagne de viréeLiterature Literature
Мы потеряли надежду увидеть вас живым.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь невозможно участвовать в такой конференции, как наша, потеряв надежду, не правда ли?
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteQED QED
Мы тоже хотели бы иметь детей, но я уже потеряла надежду.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несбывшаяся мечта, неважно, высокая или совсем скромная, всегда трагедия для человека, потерявшего надежду.
Videz vos pochesLiterature Literature
746 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.