предмет обучения oor Frans
предмет обучения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
matière enseignée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Энн Эби, изучающая тенденции рынка труда, говорит, что дело не столько в предмете обучения, сколько в способе обучения.
Vous entrez?jw2019 jw2019
Многодисциплинарный подход охватывает различные предметы обучения в рамках одного вида деятельности без изменений в дисциплинарной и теоретической структурах.
C' est déjà l' heure du roulementUN-2 UN-2
Язык, культура, обычаи и традиции должны входить в сферу жизни и быть предметом обучения
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedMultiUn MultiUn
Расширяется преподавание иностранных языков и информатики, а берберский язык введен в качестве предмета обучения в начальных школах.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.UN-2 UN-2
История еще не была предметом обучения как таковым8.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!Literature Literature
Далее Силвер пишет: «Мишна заменила Библию в качестве основного предмета обучения в системе непрерывного [еврейского] образования».
Aprés demainjw2019 jw2019
Одной из таких мер является включение предмета обучения по вопросам гражданственности в учебную программу средней школы Эфиопии.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etUN-2 UN-2
Выбор предметов изучения может быть обусловлен культурными традициями, но разделение по предметам обучения в школах не приветствуется
• Réfugiés environnementauxMultiUn MultiUn
Многодисциплинарный подход охватывает различные предметы обучения в рамках одного вида деятельности без изменений в дисциплинарной и теоретической структурах
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauMultiUn MultiUn
Язык, культура, обычаи и традиции должны входить в сферу жизни и быть предметом обучения.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteUN-2 UN-2
5 Чтобы быть хорошими учителями, нам, несомненно, нужно владеть предметом обучения и уметь передавать знания.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à ljw2019 jw2019
КЛДЖ выразил озабоченность в связи с сохранением стереотипных подходов при выборе предметов обучения и вида профессиональной подготовки.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesUN-2 UN-2
Выбор предметов изучения может быть обусловлен культурными традициями, но разделение по предметам обучения в школах не приветствуется.
Papa est parti à la " chasse "UN-2 UN-2
Естественные науки являются обязательным предметом обучения для поступающих в высшие учебные заведения по медицинским специальностям.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesUN-2 UN-2
Без сомнения, искусство само по себе становится предметом обучения.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentLiterature Literature
что он обладает глубокими знаниями обязательных предметов обучения, перечисленных в приложении IV к настоящей Сводной резолюции;
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciUN-2 UN-2
Одной из таких мер является включение предмета обучения по вопросам гражданственности в учебную программу средней школы Эфиопии
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordMultiUn MultiUn
Кроме того, права человека редко становятся предметом обучения на университетском уровне, за исключением специализированных институтов, занимающихся вопросами прав человека
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.MultiUn MultiUn
В августе текущего года учебные колледжи получили возможность предлагать в ряду основных предметов обучения датский в качестве второго языка
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveMultiUn MultiUn
В августе текущего года учебные колледжи получили возможность предлагать в ряду основных предметов обучения датский в качестве второго языка.
signal de détresseUN-2 UN-2
Мужчины и женщины выбирают разные предметы обучения и, соответственно, виды занятий; их общие модели поведения на рабочем месте также неодинаковы
Ainsi, seulle paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleMultiUn MultiUn
Ориентирование учащихся-женщин на традиционные предметы обучения способствует живучести дискриминации и отрицательно влияет на их будущие возможности для получения работы
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneMultiUn MultiUn
В результате этого в рамках региональных учебных программ учтены традиции и культура различных коренных и этнических общин, которые сейчас являются конкретным предметом обучения.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésUN-2 UN-2
Кроме того, налицо разница между девушками и юношами с точки зрения их распределения по секторам и предметам обучения, а также на самых высоких уровнях системы.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesUN-2 UN-2
1339 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.