предмет исследования oor Frans
предмет исследования
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
objet de la recherche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такие параллели с человеческим обществом давно являются предметом исследований учёных.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Есть ли в наличии какие-то установки на предмет исследования?
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreUN-2 UN-2
Конвенция и правоприменительная практика созданного на ее основе Комитета должны стать предметом исследования на университетском уровне.
Tu devrais essayer un de ces joursUN-2 UN-2
В этой связи предметом исследования могли бы, в частности, стать следующие темы:
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsUN-2 UN-2
Проблема системной дискриминации пока не становилась предметом исследований, финансируемых государством.
C' est sûrement çaUN-2 UN-2
Достойный предмет исследования
Cela touche de nombreuses personnesjw2019 jw2019
Однако в тех случаях, когда предметом исследования являются несколько организационных ячеек, выявленных внутри систем здравоохранения, возникают дополнительные проблемы.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsWHO WHO
Все, что мне надо, – это податливый предмет исследований.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesLiterature Literature
Переполняющая их страсть -- предмет исследований психоанализа, а не эпистемологии.
Comment sort- on de ce bois?Literature Literature
Справка и контекст: дефиниционные проблемы, касающиеся сферы охвата исследования и событий, связанных с предметом исследования
Il faut que j' aie mon exam!MultiUn MultiUn
Данный проект стал предметом исследования в рамках различных международных соглашений.
Voie d administrationUN-2 UN-2
Предмет исследования – электронные переводные записи
C' est à cause de moiUN-2 UN-2
В донаучную эпоху, таким образом, представляется довольно трудным четко определить предмет исследования.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueLiterature Literature
Данный проект стал предметом исследования в рамках различных международных соглашений
Pardon de faire plaisir aux fansMultiUn MultiUn
Поэтому в докладе содержится согласованное описание предмета исследования, в том числе тесно связанных с этим видов деятельности
Il ne dira pas nonMultiUn MultiUn
Другим предметом исследований было активное или пассивное отношение к смерти.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeLiterature Literature
Так, было, например, в Гаити, ставшем одним из предметов исследования в Вашем, г‐н Председатель, документе.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureUN-2 UN-2
В‐третьих, что касается так называемых "дополняющих мер", то они все еще являются предметом исследования.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.UN-2 UN-2
Почти половина домохозяйств, ставших предметом исследования ВОСЖ, были отобраны для проведения специального исследования
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFCetTPSGC.MultiUn MultiUn
Технология, известная как газификация угля, которая была предметом исследований в течение длительного времени, позволяет получать газ из угля
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéMultiUn MultiUn
Так же ли обстоит дело, когда предметом исследования является отставание в развитии или третий мир?
Abeille reineLiterature Literature
Она является предметом исследования социальных, управленческих и технологических наук.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilWikiMatrix WikiMatrix
Еще одним предметом исследования являются частотность, характер, масштабы и причины коррупции в судах
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :MultiUn MultiUn
В-третьих, что касается так называемых "дополняющих мер", то они все еще являются предметом исследования
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.MultiUn MultiUn
Предметом исследования ученых становятся распавшиеся империи, на осколках которых возникли новые государства.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueUN-2 UN-2
1525 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.