предмет насмешек oor Frans
предмет насмешек
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tête de Turc
objet de moqueries
tête de turc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но российская история является предметом насмешек в постмодернистском западном стиле.
Le certificat dProjectSyndicate ProjectSyndicate
Немедленно принялись устраивать эти процессии, вскоре сделавшиеся предметом насмешек всех партий.
Je te paie un coupLiterature Literature
Танки, бывшие когда-то предметом насмешек, стали теперь грозным оружием.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIILiterature Literature
— Но вступительная часть станет предметом насмешек всех исследователей Арктики.
Tu lui as dit que j' y étais?Literature Literature
Ах, да... это я была предметом насмешек.
Sois naturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женская болтовня была предметом насмешек мужчин на протяжении тысяч лет.
Non, je l' ai trouvéLiterature Literature
Тесса знала, что подростки до смерти боятся стать предметом насмешек.
Après tous tes rendez- vous manqués?Literature Literature
Моя репутация уже стала предметом насмешек, Эффи.
La voie est libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое лето эта шляпка служила приманкой для мух и предметом насмешек для младших членов общины.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteLiterature Literature
Иногда становишься предметом насмешек и шуток, потому что поступаешь по-христиански.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialejw2019 jw2019
Зачем добровольно обрекать себя на существование предмета насмешек этих бессердечных людей?
Vous pourrez débarquer à SaïgonLiterature Literature
Думаю, что он для многих своих солдат — всего лишь предмет насмешек.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesLiterature Literature
Благодаря распространению такого взгляда для многих Библия стала предметом насмешек.
Un effet dramatique, hein?jw2019 jw2019
И если ты ведешь себя не как все, ты рискуешь стать предметом насмешек.
Je sais que tu m' as traité de crétin hierjw2019 jw2019
Сам Спаситель был предметом насмешек, был “презрен и умален пред людьми” (Исаия 53:3).
C' est peut- être du marché noirLDS LDS
Согласно упомянутым директивам, передачи, высмеивающие или унижающие лиц, делая их предметом насмешек, считаются ущемляющими человеческое достоинство.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HUN-2 UN-2
Не хочется быть предметом насмешек, даже если это только предположения.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsLiterature Literature
Это связывает его с остальными южанами и делает предметом насмешек тех, кто родился на северо-востоке.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesLiterature Literature
Эта возрождённая традиция стала предметом насмешек со стороны юмористов в нескольких балканских государствах.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesgv2019 gv2019
Когда чувство восторга становится предметом насмешек, все погибает, кроме золота и власти.
Ça arrive à tout le mondeLiterature Literature
Эти уроки, после которых глаза Люсьена горели особенным блеском, стали предметом насмешек его сослуживцев.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeLiterature Literature
Я не забочусь о том, буду ли я предметом насмешек или сострадания.
C' est la bagarre!Attends! Attends!Literature Literature
В те дни Абдеры были предметом насмешек.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому переселенцы часто становятся предметом насмешек. С этим столкнулась Нур, юная иорданка.
Elle m' a embrasséjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.