предоставлять средства oor Frans
предоставлять средства
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
assigner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Япония будет продолжать предоставлять средства на осуществление этой программы.
les prospections géotechniques nécessairesUN-2 UN-2
В разделе # устанавливается уголовная ответственность для тех, кто умышленно предоставляет средства, финансовые активы или услуги
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CMultiUn MultiUn
В рамках сотрудничества с Израильской национальной лотереей компания Dexia Israel предоставляла средства на строительство и расширение поселений
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MUN-2 UN-2
Жертвам должны предоставляться средства правовой защиты в соответствии с положениями настоящих руководящих указаний
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementMultiUn MultiUn
Доноры также продолжают предоставлять средства на техническую помощь с целью улучшения положения в области прав человека в Судане
Oh, c' est excitantMultiUn MultiUn
предоставлял средства правовой защиты в случае нарушений их прав, предусмотренных Конвенцией.
Rendez- vous au labo dans # heureUN-2 UN-2
113.62 предоставлять средства правовой защиты и помощь жертвам торговли людьми (Сьерра-Леоне);
J' appelle la police?UN-2 UN-2
Своевременная подготовка хорошо продуманных программ и их сметы повлияет на готовность доноров предоставлять средства в будущем
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiMultiUn MultiUn
С 2010 года сеульский Фонд «Корея» предоставлял средства на поддержку части мероприятий секретариата.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lUN-2 UN-2
В частности, важную роль в этой деятельности играют граждане, предоставляющие средства на благотворительные цели
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.MultiUn MultiUn
Предоставлять средствам массовой информации достоверные сведения
Et je connais une maison en montagnejw2019 jw2019
Большое число различных доноров предоставляли средства на различные группы проектов
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.MultiUn MultiUn
с) предоставлять средства правовой защиты в соответствии с Конвенцией в случае нарушения их прав
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.MultiUn MultiUn
Неправительственные организации предоставляют средства для оказания содействия женщинам-кандидатам на должности в государственном аппарате
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneMultiUn MultiUn
· предоставляют средства "натурой" для оказания поддержки деятельности по проекту (см. раздел "Финансирование проекта" ниже).
Est- ce que tu es une fan de hockey?UN-2 UN-2
Другие услуги, предоставляемые средствам массовой информации
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteUN-2 UN-2
Лицам, пострадавшим от протестов, предоставляются средства правовой защиты.
Récupération du carnet d' adressesUN-2 UN-2
Наконец, женские организации предоставляют средства в размере от 24 000 до 49 000 долларов.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.UN-2 UN-2
В случае, если родители не предоставляют средства на содержание ребенка, алименты взыскиваются в принудительном порядке.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesUN-2 UN-2
Из # национальных партнеров # являются Сторонами, включенными в приложение II, большинство из которых предоставляют средства на осуществление этой инициативы
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweMultiUn MultiUn
Следует предоставлять средства правовой защиты таким людям, которые не имеют возможности воспользоваться своим правом на поиск убежища
Elle paraît très bienMultiUn MultiUn
Какие результаты дало то, что Свидетели, смотря по ситуации, предоставляли средствам массовой информации факты о своей деятельности?
Voilà un biscuitjw2019 jw2019
Таким образом, ежегодно из различных источников предоставлялись средства для финансирования до десяти проектов неправительственных организаций.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresUN-2 UN-2
Через свои региональные программы ЮНФПА предоставляет средства для осуществления стратегических исследований по вопросам международной миграции
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisMultiUn MultiUn
США — и предоставлять средства в течение трех недель с даты поступления запроса.
Cette enquête déterminera si le produit soumis àl’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionUN-2 UN-2
15170 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.