совместный семинар по вопросу об обеспечении готовности на случай стихийных бедствий и их предупреждении в арабских странах
séminaire commun sur la prévention des catastrophes et la planification préalable dans les pays arabes
предупреждение стихийных бедствий oor Frans
предупреждение стихийных бедствий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
prévention des catastrophes
Фонд взносов для выплаты премии Сасакавы за предупреждение стихийных бедствий
Dotation Sasakawa pour la prévention des catastrophes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Российская Федерация придает большое значение международному сотрудничеству, имеющему целью смягчение последствий и предупреждение стихийных бедствий.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.UN-2 UN-2
Мы должны принять конкретные меры по укреплению механизма предупреждения стихийных бедствий и оказания помощи в случае их возникновения
Neil, tu me reçois?MultiUn MultiUn
Предупреждение стихийных бедствий и борьба с ними
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesUN-2 UN-2
Было также отмечено, что больше внимания следовало уделить готовности к предупреждению стихийных бедствий
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.MultiUn MultiUn
○ Предупреждение стихийных бедствий и ликвидация их последствий
Les États membresMultiUn MultiUn
Фонд взносов для выплаты премии Сасакавы за предупреждение стихийных бедствий
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesUN-2 UN-2
Он утверждает, что каждый доллар, вложенный в предупреждение стихийных бедствий, экономит десять долларов будущих убытков.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezProjectSyndicate ProjectSyndicate
Предупреждение стихийных бедствий
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéUN-2 UN-2
Предупреждение стихийных бедствий и ликвидация их последствий является комплексным вопросом
le résultat est arrondi à l'unité supérieureMultiUn MultiUn
Новая учредительная конвенция Координационного центра по предупреждению стихийных бедствий в Центральной Америке # сентября # года
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesMultiUn MultiUn
Поэтому нам в тихоокеанском регионе в срочном порядке необходимы надежные системы раннего предупреждения стихийных бедствий.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifUN-2 UN-2
Предупреждение стихийных бедствий и обеспечение готовности к ним
Tu as raison, SamUN-2 UN-2
Геоданные и база данных о недвижимости координируются в целях обеспечения мер по предупреждению стихийных бедствий (König 2003).
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsUN-2 UN-2
Гендерные различия в контексте цикла мероприятий, связанных с предупреждением стихийных бедствий и ликвидацией их последствий
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreUN-2 UN-2
Поэтому нам в тихоокеанском регионе в срочном порядке необходимы надежные системы раннего предупреждения стихийных бедствий
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretMultiUn MultiUn
В Кении МПП руководила работой тематической группы по предупреждению стихийных бедствий и обеспечению стабильных источников дохода.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécificationsmilitaires ou leurs équivalents en performanceUN-2 UN-2
Кроме того, важнейшими факторами являются эффективное предупреждение стихийных бедствий и смягчение их последствий.
Tu as pris ton agenda électroniqueUN-2 UN-2
Женщины на Сейшельских Островах играют важную роль в деле предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerUN-2 UN-2
Роль женщин в деле предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouUN-2 UN-2
"Создание международной орбитальной группировки для глобального экологического мониторинга и предупреждения стихийных бедствий" (представитель Китая Ван Кэжань);
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireUN-2 UN-2
• Вклад системы Организации Объединенных Наций в предупреждение стихийных бедствий и реагирование на них
Modification de circonscriptionMultiUn MultiUn
По ее мнению, деятельность по предупреждению стихийных бедствий и восстановительные работы должны вестись с учетом правозащитных императивов
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiUN-2 UN-2
Национальная программа по предупреждению стихийных бедствий,
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?UN-2 UN-2
В эпоху глобализации международное и региональное сотрудничество имеет существенное значение для предупреждения стихийных бедствий и реагирования на них
Quelles nouvelles avez- vous, Général?MultiUn MultiUn
2848 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.