предусловие oor Frans
предусловие
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
condition
prérequis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А именно они в качестве предусловия требовали, что он должен уйти.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.mid.ru mid.ru
Это не просто совет гуманитарного плана, это предусловие социального и политического сосуществования в мире, где судьбы всех людей в конечном итоге оказываются переплетенными
CHAPITRE III.-L'avant-projetMultiUn MultiUn
Но поставить замораживание строительства поселений как предусловие к началу переговоров, очевидно, неприемлемо для израильского правительства, которое настаивало на том, что не должны выдвигаться никакие предварительные условия.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésProjectSyndicate ProjectSyndicate
Прекращение поселенческой деятельности на палестинских территориях – это разумное требование, и палестинцы, естественно, могли настаивать на этом в ходе переговоров. Но поставить замораживание строительства поселений как предусловие к началу переговоров, очевидно, неприемлемо для израильского правительства, которое настаивало на том, что не должны выдвигаться никакие предварительные условия.
Une double, ça tiendra toujoursNews commentary News commentary
И только спустя год с небольшим оппозиция нехотя согласилась принять этот документ, но только при условии ухода Б.Асада, что не было указано предусловием, содержащимся в этом документе.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!mid.ru mid.ru
Это необходимое предусловие для того, чтобы мы могли говорить.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteted2019 ted2019
Таким образом, ракурс Германии смещается в том же направлении, что и ракурс Франции и Великобритании: ЕС все больше рассматривают, как основу и предусловие для утверждения национальных интересов, а не как самоцель.
Et pas seulement au travailNews commentary News commentary
Россия никогда не ставила в качестве предусловия вопрос об уходе Б.Асада.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièremid.ru mid.ru
Необходимость завоза в город медикаментов преподносилась как гуманитарный императив и предусловие для начала выхода из города террористических группировок.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilmid.ru mid.ru
Это не просто совет гуманитарного плана, это предусловие социального и политического сосуществования в мире, где судьбы всех людей в конечном итоге оказываются переплетенными.
Dépenses annuelles prévuesUN-2 UN-2
Принцип подстановки (замещения) Лисков имеет близкое отношение к методологии контрактного программирования, и ведёт к некоторым ограничениям на то, как контракты могут взаимодействовать с наследованием: Предусловия не могут быть усилены в подклассе.
Ouais, c' est çaWikiMatrix WikiMatrix
Предусловия
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideUN-2 UN-2
Для чего ставятся такие предусловия, совершенно не обоснованные, не нужные и не содействующие процветанию, в частности, Сербии, понять сложно.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxmid.ru mid.ru
Иран отказался от давно предъявленного требования Америки о прекращении процесса обогащения урана как предусловия для начала переговоров, и зарёкся против какой-либо смены политического режима.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.News commentary News commentary
Оказавшись перед неприятным выбором между упреждающим нападением на Иран и грозящей по вине иранского вооружения дестабилизацией региона Персидского залива, Обама присягнул провести обширный дипломатический диалог с Ираном, без предусловий, помешавших Бушу.ampnbsp;
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но говорить, что контртеррористические усилия должны иметь некое предусловие, что нужно добиться ухода Президента Сирии Б.Асада, а уже потом бороться с терроризмом, преступно.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretémid.ru mid.ru
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.