предупреждения о наличии oor Frans
предупреждения о наличии
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
avertissement de disponibilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
для предупреждения о наличии расположенного недалеко от школы пешеходного перехода, которым пользуются дети (А
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheMultiUn MultiUn
для предупреждения о наличии неуказанных неисправностей или иной информации используется только мигающий предупреждающий сигнал.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarUN-2 UN-2
для предупреждения о наличии неуказанных неисправностей или иной информации используется только мигающий предупреждающий сигнал
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.MultiUn MultiUn
Совершенствование системы предупреждения о наличии проблем, оповещения и оценки
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordUN-2 UN-2
для предупреждения о наличии неуказанных неисправностей или иной информации используется только мигающий предупреждающий сигнал.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteUN-2 UN-2
внутреннюю поверхность так, чтобы предупреждение о наличии радиоактивного материала было видно при открытии упаковки; или
Ils s' évaderont de gré ou de forceUN-2 UN-2
для предупреждения о наличии расположенного недалеко от школы пешеходного перехода, которым пользуются дети (А 13);
Y a- t- il des femmes à bord?UN-2 UN-2
Предупреждение о наличии тумана сегодня!
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
для предупреждения о наличии неуказанных неисправностей или иной информации используется только мигающий предупреждающий сигнал.
Elles comprennent notammentUN-2 UN-2
для предупреждения о наличии неуказанных неисправностей или иной информации используется только мигающий предупреждающий сигнал.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeUN-2 UN-2
упаковка имеет маркировку "РАДИОАКТИВНО" (RADIOACTIVE), нанесенную на внутренней поверхности так, чтобы предупреждение о наличии радиоактивного материала было видно при вскрытии упаковки.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]UN-2 UN-2
В противном случае контейнер может перевозиться без ограничений (размещение/отделение) и предупреждения о наличии опасности для персонала, который осуществляет перевозку, при условии, что в контейнере не содержатся опасные грузы
Si, tout le temps!MultiUn MultiUn
В противном случае контейнер может перевозиться без ограничений (размещение/отделение), и предупреждения о наличии опасности для персонала, который осуществляет перевозку, при условии, что в контейнере не содержатся опасные грузы
Ils font rienMultiUn MultiUn
В противном случае контейнер может перевозиться без ограничений (размещение/отделение) и предупреждения о наличии опасности для персонала, который осуществляет перевозку, при условии, что в контейнере не содержатся опасные грузы.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritUN-2 UN-2
В противном случае контейнер может перевозиться без ограничений (размещение/отделение), и предупреждения о наличии опасности для персонала, который осуществляет перевозку, при условии, что в контейнере не содержатся опасные грузы.
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodUN-2 UN-2
Для предупреждения о наличии неуказанных неисправностей (либо дефектов) или иной информации, касающейся тормозов и/или ходовой части механического транспортного средства, может использоваться желтый сигнал, упомянутый в пункте # выше, при условии соблюдения всех следующих требований
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireMultiUn MultiUn
Группа по оповещению: совершенствование системы предупреждения о наличии проблем и оповещения основывается на создании в каждом департаменте группы, занимающейся сбором, обработкой и оценкой информации о несовершеннолетних, находящихся в опасности или могущих оказаться в опасности.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionUN-2 UN-2
Для предупреждения о наличии неуказанных неисправностей (либо дефектов) или иной информации, касающейся тормозов и/или ходовой части механического транспортного средства, может использоваться желтый сигнал, указанный в пункте # выше, при условии соблюдения всех следующих требований
vu la directive #/CEE duConseildu # janvier # relative aux conditions de policesanitaire régissant la mise sur le marché dMultiUn MultiUn
В случае рассмотрения дел об изнасиловании предусматривается прежде всего: отменить требование о представлении сведений о половой жизни истца; отменить требование о подкреплении ее заявления другими доказательствами; лишить судей возможности давать предупреждение о наличии неподкрепленных доказательств.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de lazone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeUN-2 UN-2
Для предупреждения о наличии неуказанных неисправностей (либо дефектов) или иной информации, касающейся тормозов и/или ходовой части механического транспортного средства, может использоваться желтый сигнал, указанный в пункте 5.2.1.29.1.2, выше, при условии соблюдения всех следующих требований:
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.UN-2 UN-2
Для предупреждения о наличии неуказанных неисправностей (либо дефектов) или иной информации, касающейся тормозов и/или ходовой части механического транспортного средства, может использоваться желтый сигнал, упомянутый в пункте 5.2.1.29.1.2, выше, при условии соблюдения всех следующих требований:
Qu' est- ce que tu fabriques ici?UN-2 UN-2
Для предупреждения о наличии неуказанных неисправностей (либо дефектов) или иной информации, касающейся тормозов и/или ходовой части механического транспортного средства, может использоваться желтый сигнал, упомянутый в пункте 5.2.21.1.2, выше, при условии соблюдения всех следующих требований:
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseUN-2 UN-2
Для предупреждения о наличии неуказанных неисправностей (либо дефектов) или иной информации, касающейся тормозов и/или ходовой части механического транспортного средства, может использоваться желтый сигнал, указанный в пункте 5.2.1.29.1.2 выше, при условии соблюдения всех следующих требований:
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresUN-2 UN-2
Для предупреждения о наличии неуказанных неисправностей (либо дефектов) или иной информации, касающейся тормозов и/или ходовой части механического транспортного средства, может использоваться желтый сигнал, упомянутый в пункте 5.2.1.29.1.2 выше, при условии соблюдения всех следующих требований:
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.UN-2 UN-2
500 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.