предусматривать в бюджете oor Frans
предусматривать в бюджете
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
budget
До настоящего времени суммы пенсионного вознаграждения, выплачиваемые бывшим судьям, предусматривались в бюджете Трибунала на двухгодичный период.
Le passif au titre des prestations de retraite aux anciens juges est actuellement inscrit au budget du Tribunal.
budgétiser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возросшие потребности вследствие в среднем большего числа размещенных международных сотрудников, чем это предусматривалось в бюджете
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?UN-2 UN-2
Возросшие потребности вследствие в среднем большего числа размещенных национальных сотрудников, чем это предусматривалось в бюджете
Tu joues encore, mec?UN-2 UN-2
c Специально не предусматривалось в бюджете по программам на # годы
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeMultiUn MultiUn
Экономия обусловлена более высокой долей вакантных должностей (8 процентов), чем предусматривалось в бюджете (2 процента)
Conditions d’octroid’uneparticipation financière de la CommunautéUN-2 UN-2
Сокращение объема потребностей обусловлено главным образом более низкими, чем предусматривалось в бюджете, ставками страхования ответственности.
Bien, amène- leUN-2 UN-2
Сокращение потребностей объясняется более низкими, чем предусматривалось в бюджете, фактическими расходами на аренду грузового судна прибрежного плавания.
Qu' a fait ce type?UN-2 UN-2
Неизрасходованный остаток средств обусловлен набором персонала более низкой, чем предусматривалось в бюджете, категории
Tu bosses pour la direction?MultiUn MultiUn
Он выразил удовлетворение по поводу того, что ресурсы за 2006 год использовались так, как это предусматривалось в бюджете.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueUN-2 UN-2
более высоких, чем предусматривалось в бюджете показателей вакантных должностей полицейских Организации Объединенных Наций и международного персонала;
La demande comporte notammentUN-2 UN-2
Экономия обусловлена более высокой долей вакантных должностей (3 процента), чем предусматривалось в бюджете (0 процентов)
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsUN-2 UN-2
Неизрасходованный остаток средств по этой статье обусловлен главным образом более низким, чем предусматривалось в бюджете, расходом топлива
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.MultiUn MultiUn
Включая 27 должностей ревизоров-резидентов, средства на которые ранее предусматривались в бюджетах отдельных операций по поддержанию мира.
Tu ne m' aurais pas fait ca?UN-2 UN-2
d Включая # должностей ревизоров-резидентов, средства на которые ранее предусматривались в бюджетах отдельных операций по поддержанию мира
Je le trouve beau ton pistoletMultiUn MultiUn
Он был удовлетворен тем, что ресурсы за 2005 год использовались так, как это предусматривалось в бюджете.
La marina, c' est des bateauxUN-2 UN-2
Появление неиспользованного остатка было вызвано чуть меньшими, чем предусматривалось в бюджете, потребностями в специальном оборудовании, принадлежащем контингентам.
Mme Mayes ne peut pas y êtreUN-2 UN-2
С учетом фактических расходов в # и # годах предусматриваемое в бюджете полетное время было значительно сокращено
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantMultiUn MultiUn
Неизрасходованный остаток средств по этой статье обусловлен главным образом более низким, чем предусматривалось в бюджете, расходом топлива.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterUN-2 UN-2
Комитет рекомендует должным образом предусматривать в бюджете потребности на поездки и удерживать путевые расходы в рамках утвержденных ассигнований.
Qui vous a attaqués, Bill?UN-2 UN-2
Экономия обусловлена более высокой долей вакантных должностей (10 процентов), чем предусматривалось в бюджете (5 процентов)
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.UN-2 UN-2
более высокая, чем предусматривалось в бюджете, средняя доля вакантных должностей временного персонала общего назначения.
Efficacité cliniqueUN-2 UN-2
Он выразил удовлетворение в связи с тем, что ресурсы за # год использовались так, как это предусматривалось в бюджете
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesMultiUn MultiUn
С учетом фактических расходов в 1999 и 2000 годах предусматриваемое в бюджете полетное время было значительно сокращено.
les personnes privées menacéesUN-2 UN-2
Экономия обусловлена более высокой долей вакантных должностей (15 процентов), чем предусматривалось в бюджете (5 процентов)
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesUN-2 UN-2
b) более высокой, чем предусматривалось в бюджете, доли вакантных должностей среди национального персонала
Je vérifierai la monnaieMultiUn MultiUn
Дополнительные потребности были обусловлены тем, что стоимость конторских принадлежностей и материалов оказалась больше, чем предусматривалось в бюджете.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.UN-2 UN-2
4565 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.