предусмотренная мощность oor Frans
предусмотренная мощность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
capacité prévu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главное обязательство "Дойтс сервис" заключалось в выводе завода на проектную мощность, предусмотренную контрактом с "КХД Гумбольдт"
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont enprincipe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierMultiUn MultiUn
Главное обязательство "Дойтс сервис" заключалось в выводе завода на проектную мощность, предусмотренную контрактом с "КХД Гумбольдт".
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperUN-2 UN-2
доложили, что для определения подлежащих отчетности объектов они выбрали пороговое значение мощности, предусмотренное в статье 7, пункт 1(a).
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeUN-2 UN-2
Настоящее приложение основано на всемирно согласованной процедуре сертификации двигателей большой мощности (ВСБМ), предусмотренной глобальными техническими правилами (гтп No 4).
CHAPITRE VI.-Le sermentUN-2 UN-2
Частота и максимальная мощность излучения радиосигналов, предусмотренные для приведения в действие и отключения системы охранной сигнализации, должны соответствовать рекомендации 70-03
" Super, sourire, star ", je sais!UN-2 UN-2
Особое внимание уделялось сектору энергетики с учетом его технического перевооружения, обновления парка оборудования, а также модернизации и ввода в эксплуатацию новых энергетических мощностей, предусмотренных Стратегией развития энергетического сектора и Программой развития электроэнергетики в Казахстане до # года
Elle dit pas boum- boum avec toiMultiUn MultiUn
Этот перечень во многом основывается на положениях приложения I к Директиве КПОЗ и содержит в себе предусмотренные в ней пороговые значения мощности
C' est DeGrutMultiUn MultiUn
Особое внимание уделялось сектору энергетики с учетом его технического перевооружения, обновления парка оборудования, а также модернизации и ввода в эксплуатацию новых энергетических мощностей, предусмотренных Стратегией развития энергетического сектора и Программой развития электроэнергетики в Казахстане до 2030 года.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeUN-2 UN-2
Эксплуатационное ограничение, применимое к двухтопливным транспортным средствам, когда они работают в сервисном режиме, приводится в действие "активной системой мотивации", указанной в приложении 11, либо в особом случае, описанном в пункте 4.2.2.3, при ограничении мощности, предусмотренной в этом пункте".
Merci beaucoup madameUN-2 UN-2
Эксплуатационное ограничение, применимое к двухтопливным транспортным средствам, когда они работают в сервисном режиме, приводится в действие "системой активной мотивации", указанной в приложении 11, либо в особом случае, описанном в пункте 4.2.2.3, при ограничении мощности, предусмотренной в этом пункте".
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciUN-2 UN-2
«4.2.2 Эксплуатационное ограничение, применимое к двухтопливным транспортным средствам, когда они работают в сервисном режиме, приводится в действие "системой активной мотивации", указанной в приложении 11, либо в особом случае, описанном в пункте 4.2.2.3, при ограничении мощности, предусмотренной в этом пункте».
C' est là- bas que j' ai grandiUN-2 UN-2
"4.2.2 Эксплуатационное ограничение, применимое к двухтопливным транспортным средствам, когда они работают в сервисном режиме, приводится в действие "системой активной мотивации", указанной в приложении 11, либо в особом случае, описанном в пункте 4.2.2.3, при ограничении мощности, предусмотренной в этом пункте".
Arrête de parler d' elle pendant # minUN-2 UN-2
Частота и максимальная мощность излучения радиосигналов, предусмотренные для приведения в действие и отключения системы охранной сигнализации, должны соответствовать рекомендации # ( # февраля # года) ЕКПТ/ЕКР (см
Il n' y a pas qu' une seule raisonMultiUn MultiUn
Инженеры Роллс-Ройс сначала были уверены, что смогут решить проблемы, но, отчасти благодаря ускоренному развитию в 1940 г., значительно меньший Merlin уже практически достиг мощности, предусмотренной первоначальной спецификацией на Vulture, поэтому производство последнего было прекращено после постройки всего лишь 538 экземпляров.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienWikiMatrix WikiMatrix
Частота и максимальная мощность излучения радиосигналов, предусмотренные для приведения в действие и отключения охранной сигнализации, должны соответствовать рекомендации # ЕКПТ/ЕКР # касающейся использования устройств с близким радиусом действия
C' est quoi, ce bordel, Paulie?MultiUn MultiUn
Частота и максимальная мощность излучения радиосигналов, предусмотренные для приведения в действие и отключения охранной сигнализации, должны соответствовать рекомендации # ЕКПТ/EКР # касающейся использования устройств с близким радиусом действия # "
Ce n' est pas ce que j' ai entenduMultiUn MultiUn
Частота и максимальная мощность излучения радиосигналов, предусмотренные для приведения в действие и отключения систем охранной сигнализации, должны соответствовать рекомендации 70-03 (17 февраля 2000 года) EКПT/EКР
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesUN-2 UN-2
Частота и максимальная мощность излучения радиосигналов, предусмотренные для приведения в действие и отключения охранной сигнализации, должны соответствовать рекомендации # ( # февраля # года) ЕКПТ/ЕКР # касающейся использования устройств с близким радиусом действия # "
On buvait ensembleMultiUn MultiUn
Частота и максимальная мощность излучения радиосигналов, предусмотренные для приведения в действие и отключения охранной сигнализации, должны соответствовать рекомендации 70‐03 (1977) ЕКПТ/EКР3, касающейся использования устройств с близким радиусом действия4".
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeUN-2 UN-2
Частота и максимальная мощность излучения радиосигналов, предусмотренные для приведения в действие и отключения системы охранной сигнализации, должны соответствовать рекомендации # ( # февраля # года) ЕКПТ/ЕКР/, касающейся использования устройства с близким радиусом действия
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeMultiUn MultiUn
Частота и максимальная мощность излучения радиосигналов, предусмотренные для приведения в действие и отключения охранной сигнализации, должны соответствовать рекомендации 70-03 (1977) ЕКПТ/ЕКР3, касающейся использования устройств с близким радиусом действия4.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsUN-2 UN-2
Частота и максимальная мощность излучения радиосигналов, предусмотренные для приведения в действие и отключения охранной сигнализации, должны соответствовать рекомендации 70-03 (1977) ЕКПТ/EКР3, касающейся использования устройств с близким радиусом действия4.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deUN-2 UN-2
В случае перевозки, не включающей морскую перевозку, максимальная мощность в ватт-часах, предусмотренная специальным положением 188 b), может быть увеличена со 100 Втּч до 300 Втּч".
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitUN-2 UN-2
Частота и максимальная мощность излучения радиосигналов, предусмотренные для приведения в действие и отключения охранной сигнализации, должны соответствовать рекомендации 70-03 (17 февраля 2000 года) ЕКПТ/ЕКР3, касающейся использования устройств с близким радиусом действия4.
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.UN-2 UN-2
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.