предусмотренный в бюджете показатель доли вакантных должностей oor Frans
предусмотренный в бюджете показатель доли вакантных должностей
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
taux de vacance de postes prévu au budget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предусмотренный в бюджете показатель доли вакантных должностей на 2016 год (в процентах)
La DA va ajouter une chargeUN-2 UN-2
Сопоставление предусмотренных в бюджете показателей доли вакантных должностей с фактическими показателями за 2003 год дает аналогичные неоднозначные результаты.
la privatisation et la réforme des entreprises, etUN-2 UN-2
Сопоставление предусмотренных в бюджете показателей доли вакантных должностей с фактическими показателями за # год дает аналогичные неоднозначные результаты
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsMultiUn MultiUn
Консультативный комитет считает, что предусмотренные в бюджете показатели доли вакантных должностей должны, насколько это возможно, основываться на фактических показателях доли вакантных должностей.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousUN-2 UN-2
Кроме того, Консультативный комитет вновь повторяет, что предусмотренные в бюджете показатели доли вакантных должностей должны, насколько это возможно, основываться на фактических показателях доли вакантных должностей.
Le Daily Mail était le pireUN-2 UN-2
Испрашиваемые ресурсы предназначены для финансирования в среднем 914 международных сотрудников с учетом предусмотренных в бюджете показателей доли вакантных должностей против 967 сотрудников в 2014/15 году.
Le délai final expire donc le # décembreUN-2 UN-2
В приложении VII к докладу Генерального секретаря (A/68/327) приводится детальное сопоставление предусмотренного в бюджете показателя доли вакантных должностей за 2013 год и аналогичного показателя за 2014 год.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansUN-2 UN-2
Комитет также считает, что предусмотренный в бюджете показатель доли вакантных должностей является инструментом, обеспечивающим точность бюджетных расчетов, и что работа по заполнению должностей не должна использоваться в целях сокращения расходов в процессе исполнения бюджета.
autres machines et appareilsUN-2 UN-2
Кроме того, сокращение потребностей было обусловлено более высокими по сравнению с предусмотренными в бюджете показателями доли вакантных должностей, что связано главным образом с трудностями с наймом и удержанием персонала в сложившейся ситуации в плане безопасности.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesUN-2 UN-2
Ее делегация с удовлетворением отмечает сокращение предусмотренных в бюджете показателей доли вакантных должностей и надеется, что Пятый комитет утвердит предлагаемый # процентный показатель доли вакантных должностей для категории специалистов и # процентный показатель доли вакантных должностей для категории общего обслуживания
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéMultiUn MultiUn
Однако для второго года двухгодичного периода предусмотренный в бюджете показатель доли вакантных должностей был сохранен на уровне 6,5 процента для сотрудников категории специалистов и 2,5 процента для сотрудников категории общего обслуживания, т.е. на уровне, утвержденном для целей определения первоначальных ассигнований.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?UN-2 UN-2
Ее делегация с удовлетворением отмечает сокращение предусмотренных в бюджете показателей доли вакантных должностей и надеется, что Пятый комитет утвердит предлагаемый 5‐процентный показатель доли вакантных должностей для категории специалистов и 2‐процентный показатель доли вакантных должностей для категории общего обслуживания.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésUN-2 UN-2
При этом, хотя показатель доли вакантных должностей для международного персонала соответствовал показателю в размере 10 процентов, предусмотренному в бюджете, фактические показатели доли вакантных должностей для обеих категорий национального персонала были ниже соответствующих показателей, заложенных в бюджете.
Je voulais dire que je suis désoléeUN-2 UN-2
Консультативный комитет отмечает, что прогнозируемая экономия в значительной мере объясняется превышением предусмотренного в бюджете показателя доли вакантных должностей военных наблюдателей и полицейских Организации Объединенных Наций и превышением прогнозировавшейся суммы вычетов по статье «Имущество, принадлежащее контингентам», поскольку подразделения не вышли на уровень установленных норм в отношении самообеспечения.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseUN-2 UN-2
Превышение предусмотренного в бюджете показателя доли вакантных должностей обусловлено рядом факторов, в том числе назначением внутренних кандидатов на вакантные должности более высоких уровней, в результате чего образуются вакансии на должностях более низких уровней; задержками с оформлением найма, назначения и/или повышения в должности или прекращения службы.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsUN-2 UN-2
США, что на # процентов больше соответствующего показателя за предыдущий год и что возможно обусловлено более высокими предусмотренными в бюджете показателями доли вакантных должностей, в частности для ревизоров-резидентов Управления служб внутреннего надзора, незавершенными проектами в области информационной технологии и ассигнованиями на поездки, связанными с вакантными должностями
Une copie de facture de téléphoneMultiUn MultiUn
В то время как фактический показатель доли вакантных должностей для национальных сотрудников категории общего обслуживания, составивший 9 процентов, соответствовал показателю доли вакантных должностей, предусмотренному в бюджете, фактический показатель доли вакантных должностей для национальных сотрудников-специалистов, составивший 17 процентов, был ниже предусмотренного в бюджете показателя на уровне 33 процентов.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesUN-2 UN-2
Предусмотренные в бюджете показатели доли вакантных должностей для ОООНКИ на 2016/17 год рассчитаны с учетом соответствующих фактических показателей, зафиксированных в 2015/16 году, и в условиях вывода и завершения деятельности Операции отражают показатель выбытия гражданского персонала и степень потенциальной трудности удержания или найма персонала в период завершения деятельности Операции.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.UN-2 UN-2
Прогнозируемый перерасход средств в 2014–2015 годах обусловлен главным образом более низким по сравнению с предусмотренным в бюджете показателем доли вакантных должностей как для международного, так и национального персонала, что частично компенсируется сокращением потребностей в ресурсах на покрытие оперативных расходов, обусловленным в основном задержками в привлечении индивидуальных подрядчиков для оказания услуг связи.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourUN-2 UN-2
Кроме того, по ряду разделов в 2002–2003 годах были утверждены новые должности с предусмотренной в бюджете долей вакантных должностей в размере 50 процентов и 35 процентов соответственно в отношении должностей категории специалистов и категории общего обслуживания, что в свою очередь повлияло на средние предусмотренные в бюджете показатели доли вакантных должностей по таким разделам.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?UN-2 UN-2
Предусмотренные в бюджете и фактические показатели доли вакантных должностей с 2010 года
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardUN-2 UN-2
В ответ на запрос Комитету были представлены следующие таблицы, отражающие изменение с 2005 года числа утвержденных для Миссии должностей международных и национальных сотрудников, сотрудников полевой службы и добровольцев Организации Объединенных Наций и результаты сопоставления фактических и предусмотренных в бюджете показателей доли вакантных должностей по категориям персонала с 2010 года, а также предлагаемого в бюджете показателя на 2013 год.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilUN-2 UN-2
238 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.