предупреждение эрозии oor Frans
предупреждение эрозии
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
prévention de l’érosion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
внесение извести в целях предупреждения эрозии почв и снижения испарения;
Il l' a inventé?UN-2 UN-2
k) внесение извести в целях предупреждения эрозии почв и снижения испарения
Je vais chercher un autre tournevisMultiUn MultiUn
содействовать сохранению здоровых, многопородных лесов и избегать масштабной вырубки леса в целях предупреждения эрозии почвы и движения паводковой волны.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°UN-2 UN-2
c) содействовать сохранению здоровых, многопородных лесов и избегать масштабной вырубки леса в целях предупреждения эрозии почвы и движения паводковой волны
Et nous voilà... àquelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentMultiUn MultiUn
Управление заключило соглашение с министерством охраны окружающей среды Италии и разработало экспериментальные проекты, которыми были предусмотрены мероприятия по альтернативному развитию, способствующие лесовосстановлению, улучшению качества почв и предупреждению эрозии
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreMultiUn MultiUn
Леса играют важную роль в защите водных бассейнов, содействуя предупреждению эрозии и сокращению объема осадочных пород, вымываемых реками и ручьями, сохраняя ограниченные водные и почвенные ресурсы и снижая опасность наводнений
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxMultiUn MultiUn
Леса играют важную роль в защите водных бассейнов, содействуя предупреждению эрозии и сокращению объема осадочных пород, вымываемых реками и ручьями, сохраняя ограниченные водные и почвенные ресурсы и снижая опасность наводнений.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesUN-2 UN-2
· таблица: проекты предупреждения ветровой эрозии.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinUN-2 UN-2
В ходе этого анализа основное внимание следует уделить мерам, которые необходимо принять с целью предупреждения ветровой эрозии.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMUN-2 UN-2
таблица: проекты предупреждения ветровой эрозии
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieMultiUn MultiUn
Передача технологии развивающимся странам, особенно технологий утилизации отходов, энергосберегающих технологий и технологий, максимально сокращающих загрязнение, в сочетании с применением местных знаний и сохранением биоразнообразия, устойчивого использования возобновляемых ресурсов и предупреждения эрозии почв, является важной мерой в деле сохранения глобального достояния.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.UN-2 UN-2
Передача технологии развивающимся странам, особенно технологий утилизации отходов, энергосберегающих технологий и технологий, максимально сокращающих загрязнение, в сочетании с применением местных знаний и сохранением биоразнообразия, устойчивого использования возобновляемых ресурсов и предупреждения эрозии почв, является важной мерой в деле сохранения глобального достояния
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirMultiUn MultiUn
Особое внимание будет уделено: а) расширению дорожной сети и развитию средств электросвязи; b) проведению интенсивной геологической разведки полезных ископаемых; с) развитию садоводства; d) снабжению безопасной питьевой водой; e) предупреждению эрозии почвы; f) интенсификации услуг по развитию сельского хозяйства; g) созданию отраслей по переработке фруктов; h) поощрению условий, способствующих туризму, и т.д.
Tu veux dormir?UN-2 UN-2
Три страны сообщили о работе по дальнейшему развитию систем раннего предупреждения об опасности эрозии почв и засухи.
Comme dans les chansonsUN-2 UN-2
Три страны сообщили о работе по дальнейшему развитию систем раннего предупреждения об опасности эрозии почв и засухи
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanMultiUn MultiUn
Сложнее признать и определить с денежной точки зрения экологическую ценность (утилитарность), однако эта ценность характеризуется факторами, которые, несомненно, имеют значительно более важное значение с экономической точки зрения, чем чисто «экономическая ценность», такими, например, как «ослабление последствий» природных явлений (смерчей, штормов, приливов); предупреждение эрозии почвы; уменьшение загрязнения воды; создание условий для жизни, размножения и разведения морской фауны; важная роль в системе питания в морской и прибрежной экосистемах; уменьшение глобального потепления.
Tu sais qui je vois pour Roxy?UN-2 UN-2
Сложнее признать и определить с денежной точки зрения экологическую ценность (утилитарность), однако эта ценность характеризуется факторами, которые, несомненно, имеют значительно более важное значение с экономической точки зрения, чем чисто «экономическая ценность», такими, например, как «ослабление последствий» природных явлений (смерчей, штормов, приливов); предупреждение эрозии почвы; уменьшение загрязнения воды; создание условий для жизни, размножения и разведения морской фауны; важная роль в системе питания в морской и прибрежной экосистемах; уменьшение глобального потепления
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleMultiUn MultiUn
Группа организовала для членов ГЭН посещение участков осуществления проектов НПДА в Фунафути: двух участков по посадке деревьев (пулака) для предупреждения дальнейшей эрозии береговой линии и один участок − для экспериментальной культивации солеустойчивого высаживаемого в ямах таро.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.UN-2 UN-2
Наиболее оптимальным средством защиты от стихийных бедствий является проведение природоохранной политики, гарантирующей устойчивое землепользование, предупреждение обезлесения и эрозии и обеспечение надлежащего управления водными ресурсами
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceMultiUn MultiUn
Наиболее оптимальным средством защиты от стихийных бедствий является проведение природоохранной политики, гарантирующей устойчивое землепользование, предупреждение обезлесения и эрозии и обеспечение надлежащего управления водными ресурсами.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucUN-2 UN-2
Три страны сообщили о значительных успехах в области создания систем раннего предупреждения для борьбы с эрозией почв и засухой.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreUN-2 UN-2
Три страны сообщили о значительных успехах в области создания систем раннего предупреждения для борьбы с эрозией почв и засухой
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsMultiUn MultiUn
Тем не менее при том, что доля хронически недоедающего населения в уязвимых районах в среднем составляет # процентов, а детская смертность достигает # на # международным агентствам придется продолжать оказывать значительную гуманитарную помощь в целях спасения жизни людей и предупреждения стремительной эрозии источников средств к существованию
Il s'agit d'un groupe de #étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainMultiUn MultiUn
Некоторые АЭМ касаются производственного землепользования; речь идет, например, о сокращении масштабов внешнего вмешательства (уменьшение количества вносимых удобрений или химикатов, применяемых для защиты растений, меры севооборота, органическое земледелие, экстенсификация животноводства, превращение пахотных земель в пастбища, сокращение посевов, применение защитных насаждений, устройство буферных полос, меры по предупреждению эрозии, противопожарные меры и ротация культур, перепрофилирование пахотных земель, а также такие меры, как перенос сроков покоса на участках, представляющих особый интерес с точки зрения биоразнообразия/природных особенностей), генетическом разнообразии, поддержании существующих устойчивых и экстенсивных систем, окультуренных ландшафтах и мерах по сокращению использования воды.
Non, je ferais mieux de rentrerUN-2 UN-2
Некоторые АЭМ касаются производственного землепользования; речь идет, например, о сокращении масштабов внешнего вмешательства (уменьшение количества вносимых удобрений или химикатов, применяемых для защиты растений, меры севооборота, органическое земледелие, экстенсификация животноводства, превращение пахотных земель в пастбища, сокращение посевов, применение защитных насаждений, устройство буферных полос, меры по предупреждению эрозии, противопожарные меры и ротация культур, перепрофилирование пахотных земель, а также такие меры, как перенос сроков покоса на участках, представляющих особый интерес с точки зрения биоразнообразия/природных особенностей), генетическом разнообразии, поддержании существующих устойчивых и экстенсивных систем, окультуренных ландшафтах и мерах по сокращению использования воды
De toute façon, on se voit plus tard, CadieMultiUn MultiUn
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.