Преподобная Мать
Révérende Mère
преподобный oor Frans
преподобный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vénérable
ru
лик святости
révérend
Неправда, преподобный Ньюлин, жизнь имеет огромное значение для нас.
C'est faux, révérend Newlin, la vie est très importante pour nous.
Le Révérend
Должна сказать, у преподобного лучшая подборка во всей Шотландии.
Le révérend a la plus complète collection d'Écosse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сэр, пришёл преподобный Поттер.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом положении и застает его преподобный Пол Коутс через полчаса.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationLiterature Literature
Этоттрубопровод очень важен для наших акционеров, преподобный.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, кроме преподобного и Стейны, избегают говорить со мной, разве что на ходу бросят два-три слова.
me semblait bien.Encore une questionLiterature Literature
Помнишь, как Чейз Коб заразил меня сифилисом и я потом случайно заразила жену преподобного?
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Это то, что преподобный Серафим называл ""стяжанием благодати"" — субъективная сторона нашего соединения с Богом."
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéLiterature Literature
Старуха ждала нас в хижине, где лежало тело преподобного Хеймарка.
Il s’applique à partir du # septembreLiterature Literature
Преподобный Стюарт сказал, что его будет ужасно не хватать.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Трезий Преподобный явно соврал, сказав, что других монахов в городе не встречал.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?Literature Literature
Почему ты работаешь с преподобным?
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте «Письмо из Бирмингемской тюрьмы» преподобного Кинга.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.ted2019 ted2019
Когда смерть наведывается в столь многие дома, рассудил преподобный Уэллс, все истины ставятся под сомнение.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.Literature Literature
Если так, могу сказать тебе, что преподобный знает о твоем духовном развитии.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Преподобный Даниэль - клиент.
Je ne veux pas le regarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она избегала взгляда Преподобной Матери Мохиам, боясь, что выражение глаз сможет выдать ее с головой.
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieLiterature Literature
Преподобный Сайкс, вы идете наверх?
Comment allons- nous passer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преподобный Бадди Бойл " Иди к часу Славы "
Clary et Latour ne vous connaissent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только помоги мне выдворить преподобного из машины
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.Literature Literature
Преподобный, у вас бесстыжий ум
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé Publiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Он приезжал с преподобным Прайсом в участок этим утром
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И если я стану Преподобной Матерью, вы станете сторожить меня?
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireLiterature Literature
Следом за ним шел здоровый вампир с ирокезом — Преподобный.
Le secrétariat, utilisant les informations quLiterature Literature
Я спросил у преподобного, он сказал, что можно.
Tu as promisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преподобный Тэтчер убедил отца?
Prestations dLiterature Literature
— Когда он сразу не ответил, она добавила: — По словам преподобного Уэллса, он скончался от инфекции
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.