Преподобная Мать oor Frans
Преподобная Мать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Révérende Mère
Ты станешь настоятельницей, смотрящей за тысячами монахинь, они будут обращаться к тебе " Преподобная Мать ".
Vous allez devenir la Mère Supérieure, superviser des milliers de religieuses qui vous appelleront " Révérende Mère ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она следила за ним, думая: «Преподобная Мать так и говорила мне — слишком могучий противник».
Je pourrais lui dire de se tuerLiterature Literature
Даже смерть не может отвлечь Преподобную Мать от ее трудов.
de la survenance d'événements imprévisiblesLiterature Literature
Но разве Преподобная Мать ступает на песок или возглавляет набег на Харконненов?
Pour tout le mondeLiterature Literature
Поступок сей несколько уронил преподобную мать в глазах Королевы и Великого Друида.
Drôlement vieuxLiterature Literature
Рамалло — Преподобная Мать фременов.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConWikiMatrix WikiMatrix
— Все это натворили шлюхи? — выдохнула Преподобная Мать Лаэра, одна из ближайших советниц Мурбеллы.
Pourquoi tu ne monterais pas?Literature Literature
Лито вызвал часовую и велел ей узнать, не покинула ли еще Арракис Преподобная Мать Антеак.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Запах страха и торжества, муки, которую должна пережить каждая потенциальная Преподобная Мать.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauLiterature Literature
– «Страх убивает разум», Преподобная Мать.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
— Садитесь, пожалуйста, преподобная мать
C' était une séance de groupe!Literature Literature
— Но я могу намекнуть на причины неудачи, — сказала Преподобная Мать.
Mais ce n' est pas vrai!Literature Literature
Ритуал казался знакомым, и Джессика оглянулась на Преподобную Мать Рамалло.
Il a de sérieux ennuis, PrueLiterature Literature
Чтобы провести Преподобную Мать требуется лучший лжец, чем он когда-либо был.
Tu es le diable en personne!Literature Literature
Девушка привела Анирул в элегантно обставленную комнату для переговоров, где уже ждала Преподобная Мать Мохиам.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).Literature Literature
«Приход Преподобной матери освободит тебя». — «Но я и есть Преподобная мать», — подумала Джессика.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lLiterature Literature
— С таким же успехом она может спросить, уничтожит ли его меланж, — возразила Преподобная мать.
Je dois vous demanderLiterature Literature
Преподобная мать приняла наконец решение и сказала: — Этот вопрос не может решать один человек.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsLiterature Literature
Ты уже не Преподобная Мать, а я — не «гхола».
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?Literature Literature
Шиана отнеслась к предостережению старухи со всей серьезностью; как Преподобная Мать она не могла поступить иначе.
Suspension auriculaireLiterature Literature
— Что же сталось с шахматами Монглана, преподобная мать?
Iréna, c' est trop tardLiterature Literature
Люди, которые могли провести Преподобную Мать, способны на что угодно!
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certainesœuvres protégées par un droit d'auteur.Literature Literature
— Преподобная мать предупреждала тебя?
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesLiterature Literature
— Мне говорили, что с трюфелями приключилась беда, Преподобная Мать.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.Literature Literature
Присутствующая здесь преподобная мать-настоятельница может это подтвердить: она меня знает давно
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreLiterature Literature
Не то чтобы Преподобная Мать лгала ему.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesLiterature Literature
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.