преподавательница oor Frans
преподавательница
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
professeur
fr
Femme qui transmet la connaissance, notamment une employée d'une école.
Я преподавательница Тома по французскому.
Je suis la professeure de français de Tom.
enseignant
Его мать была преподавательницей финского.
Sa mère était une enseignante de finnois.
maîtresse
maître d'école
professeure
fr
Femme qui transmet la connaissance, notamment une employée d'une école.
Я преподавательница Тома по французскому.
Je suis la professeure de français de Tom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из них выйдут отличные музы, преподавательницы, врачи.
J' aimerais en être certainLiterature Literature
Управление установило нарушение требования равного обращения, поскольку образовательное учреждение не продлило срочный контракт преподавательнице, когда она заявила о том, что беременна.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeUN-2 UN-2
— Я хотел бы еще кое с кем побеседовать, с преподавательницей, которая по болезни отсутствовала.
La convention collective de travail tient compteLiterature Literature
Лица я, правда, не разглядела, но будь она преподавательницей, я бы точно ее узнала.
De nouvelles cartesLiterature Literature
Она так и слышала, как ее старая преподавательница по дикции в театральном колледже восклицает: Звучи!
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentLiterature Literature
Расскажи мне о своей преподавательнице, пожалуйста.
Cela ne lui va pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Преподавательница хочет купить мой постер.
C'est vraiment trés importantLiterature Literature
Я знаю точно, потому что преподавательница рисования полчаса назад рассказывала об этом своим ученикам.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetLiterature Literature
Скрипучий голос преподавательницы музыки вернул ее к реальности
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageLiterature Literature
Он вообще не понимал, чего ради компаньон так интересуется смертью какой-то преподавательницы.
ROMBAUTS JacquesMariaTheresiaLiterature Literature
Ладно, о своей преподавательнице философии я тебе расскажу как-нибудь потом.
Ce type est fort.Il nous le faudraitLiterature Literature
Бет, исходя из полученных мной сведений, полиция, думает о возможной связи между пожаром в Dratch Valley в прошлом месяце и смертью известной преподавательницы физкультуры на прошлой неделе.
Les guerres de mon père contre les barbaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, вынося решение по делу одной преподавательницы из Женевы, носившей исламский головной платок
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisUN-2 UN-2
Эта женщина - преподавательница.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité àlong terme des finances publiquesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В-третьих, изучая что-то самостоятельно, я возможно, и не обрету такого же глубокого понимания, как у моей преподавательницы.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires dela Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéLDS LDS
В 2001 году Суд по трудовым спорам вынес решение о выплате компенсации в размере 10 тыс. и 20 тыс. евро соответственно двум преподавательницам, которые долгое время подвергались сексуальным домогательствам со стороны учащихся школы.
Oui, d' accordUN-2 UN-2
В настоящее время продвигается предложение четко установить, что для признания сексуального домогательства не обязательно наличие формальных отношений подчинения и что такого рода преследования могут иметь место среди лиц равного положения (среди студентов или коллег по работе) или со стороны подчиненного (например, между студентом и преподавательницей).
Parce que tu es toiUN-2 UN-2
В настоящее время идет проверка заявления о предполагаемом насильственном исчезновении преподавательницы Майры Гутьерес, местонахождение которой остается неизвестным с момента ее исчезновения # апреля # года
Mon père n' est plus dans sa chambreMultiUn MultiUn
По утверждению Керри Беннет Уильямсон, автора и матери-преподавательницы, обучение дома не просто новое увлечение, но «старый метод образования».
Dispositions généralesjw2019 jw2019
Программы в интересах беженцев в Иране не располагают достаточными средствами; одним из впечатляющих примеров этого является положение детского сада для сирот, потерявших родителей во время войны, в Мешхеде, который находится на грани закрытия, поскольку работающие в нем афганские преподавательницы не получали зарплату на протяжении шести месяцев
Vous entrez?MultiUn MultiUn
Таким образом, Федеральный суд запретил преподавательнице носить исламский платок, когда она выступает в качестве государственной служащей, работающей в начальной светской школе, в целях защиты религиозной свободы учеников, которые в силу своего возраста в особой степени подвержены влиянию
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiMultiUn MultiUn
Несмотря на это, у Сетсуко на самом деле не было никакого понимания о католических учениях, хотя она какое-то время была даже преподавательницей в воскресной церковной школе.
Pas besoin d' être méchantjw2019 jw2019
Бывшая преподавательница танцев сжимала морщинистую руку мужа
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?Literature Literature
Мария вспоминает: «Несколько коллег той преподавательницы, которой я дала книгу „Вопросы молодежи“, постучали ко мне в кабинет и спросили: „А где здесь дают книги?“».
Qu' est- ce qui t' a pris?jw2019 jw2019
Эрик понял, что она и есть Джеки Федерер, преподавательница фортепиано.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasLiterature Literature
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.