преподаватель этики oor Frans
преподаватель этики
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
déontologue
éthicien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преподаватель этики постоянно касается вопросов семьи и выполнения родительских обязанностей в контексте программы этического воспитания
Qu' est- ce que tu fais là?MultiUn MultiUn
Преподаватель этики постоянно касается вопросов семьи и выполнения родительских обязанностей в контексте программы этического воспитания.
Vas- y, c' est normalUN-2 UN-2
Преподаватель этики и темы транспарентности в различных университетах и институтах (Университет Буэнос-Айреса, Университет Сан-Марти, Национальный институт государственного управления и др.).
Anthony, bien joué!UN-2 UN-2
Большое влияние на него оказывал преподаватель морали и этики.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesLiterature Literature
В апреле # года был образован Преподавательский совет по вопросам этики под председательством Генерального директора, в состав которого, в частности, входят преподаватели этики и задачи которого состоят в следующем: постановка новых целей, обновление содержания, методологии и материалов программ преподавания этики в ведомственных учебных заведениях; рассмотрение проблем, касающихся поведения слушателей, которые нарушают ведомственные принципы; а также рассмотрение проблем этики преподавателей
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationMultiUn MultiUn
В апреле 1996 года был образован Преподавательский совет по вопросам этики под председательством Генерального директора, в состав которого, в частности, входят преподаватели этики и задачи которого состоят в следующем: постановка новых целей, обновление содержания, методологии и материалов программ преподавания этики в ведомственных учебных заведениях; рассмотрение проблем, касающихся поведения слушателей, которые нарушают ведомственные принципы; а также рассмотрение проблем этики преподавателей.
SuspensionUN-2 UN-2
В Намибии в целях поиска путей улучшения морального состояния на местах была проведена оценка, касающаяся настроений и трудовой этики преподавателей
Maria est là?MultiUn MultiUn
В Намибии в целях поиска путей улучшения морального состояния на местах была проведена оценка, касающаяся настроений и трудовой этики преподавателей.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceUN-2 UN-2
Компетентность преподавателей в сфере этики напрямую влияет на качество образования по вопросам соблюдения принципов честности и неподкупности в школах и университетах.
Enfreignez les règles, vous mourrezUN-2 UN-2
Множество наших наслаждений и страданий, тысячи самоуверенных религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый созидатель и разрушитель цивилизаций, каждый король и крестьянин, каждая влюблённая пара, каждая мать и каждый отец, каждый способный ребёнок, изобретатель и путешественник, каждый преподаватель этики, каждый лживый политик, каждая «суперзвезда», каждый «величайший лидер», каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь — на соринке, подвешенной в солнечном луче.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.WikiMatrix WikiMatrix
Органы власти и неправительственные организации предоставляют непрерывное образование преподавателям в области этики, а также распространяют учебные материалы по вопросам культурного многообразия и прав человека
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupMultiUn MultiUn
Хотел стать преподавателем в Университете Медицинской Этики.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Органы власти и неправительственные организации предоставляют непрерывное образование преподавателям в области этики, а также распространяют учебные материалы по вопросам культурного многообразия и прав человека.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.UN-2 UN-2
В соответствии ОУП преподаватели английского языка и этики отныне вместе готовят планы проведения своих занятий
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxMultiUn MultiUn
Прилагаются усилия к тому, чтобы вовлекать в процесс реализации программы обучения толерантности не только учителей истории, но и преподавателей других предметов (этики, религии, языков, музыки, искусства).
• Traversiers et navires de croisièreUN-2 UN-2
Я подготовила рекомендательные письма от преподавателей, хваливших мою высокую профессиональную этику.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesLiterature Literature
В соответствии с профессиональным Кодексом этики для преподавателей они обязаны создавать среду, способствующую полноценному развитию личности учащихся и защите их прав и свобод.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleUN-2 UN-2
Он независим от правительства, но сотрудничает с ним и другими органами в области усовершенствования стандартов преподавания, поддержания и повышения уровня профессиональной этики среди преподавателей.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation,un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensUN-2 UN-2
Он независим от правительства, но сотрудничает с ним и другими органами в области усовершенствования стандартов преподавания, поддержания и повышения уровня профессиональной этики среди преподавателей
On a un Ned Campbell comme client?MultiUn MultiUn
В Буркина-Фасо государственные и частные учебные заведения, ответственные за подготовку будущих преподавателей, проводили курсы по этике, кодексам поведения и соответствующему законодательству для школ.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionUN-2 UN-2
Исключение сделано для преподавателей и слушателей курсов светской и религиозной этики и только на время соответствующих занятий.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteUN-2 UN-2
· Преподаватель судебной медицины и медицинской этики для студентов и аспирантов медицинского факультета, Сплит, Ховатия, и Мостарского университета, Босния и Герцеговина, преподаватель дисциплины "Медицина и право" аспирантуры юридического факультета университета Сплита, преподаватель дисциплины "Судебная медицина" университета Сплита, Хорватия.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATUN-2 UN-2
В этой связи Независимый эксперт выражает глубокую обеспокоенность по поводу большого числа случаев беременности среди учениц начальной и средней школы, виновниками чего в большинстве случаев являются сами же преподаватели, что свидетельствует о нарушении кодекса этики и поведения, регулирующего отношения между преподавателями и учащимися.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireUN-2 UN-2
В сотрудничестве с другими профессиональными органами ГТС будет разрабатывать Кодекс профессиональной этики и практики для зарегистрированных преподавателей и взимать незначительный ежегодный регистрационный сбор.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserUN-2 UN-2
Есть профессиональная этика адво ката и судьи, солдата и преподавателя, врача и священ ника и т. д.
Votre patron ne vous paie pas?Literature Literature
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.