преподавать oor Frans
преподавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
enseigner
Том и Мэри сказали мне, что хотят преподавать французский.
Tom et Mary m'ont dit qu'ils voulaient enseigner le français.
instruire
apprendre
Как долго ты уже не преподаешь в той школе?
Combien de temps s'est-il passé depuis que vous avez cessé d'enseigner dans cette école ?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
informer · indiquer · professer · donner un cours magistral · donner une conférence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, не будет он весной преподавать в Нью-Йорке.
Ce n' est pas impossibleLiterature Literature
Кроме того, правительства контролируют обучение в школах, и поэтому важно, чтобы принципы равенства были признаны и преподавались в школах начиная с начальных классов вместе с организацией для лиц всех возрастов курсов по развитию руководящих навыков.
C' est une ville spectaculaireUN-2 UN-2
Наконец в 1972 году я вернулся в Сан-Диего и долгое время с удовольствием преподавал математику в Коронадо (США, штат Калифорния).
Je veux quelqu' un icijw2019 jw2019
Курсы подготовки проводятся с учетом последних изменений в области различных преподаваемых тем.
Tu l' as déjà vu?UN-2 UN-2
У нее был диплом искусствоведа, она мечтала преподавать, но так и не сложилось.
T' as déjà perdu combien?Literature Literature
Эта программа включает в себя учебно-образовательный компонент, состоящий из курса предпринимательства, преподаваемого в течение шести семестров, и факультативных учебных курсов.
° microspectrométrie visibleUN-2 UN-2
Однако я, подумав о множестве спорных вопросов, которые могут возникнуть, если я буду преподавать музыку, например, о просьбах играть или разучивать с учениками музыку религиозного или националистического характера, решила работать на другом поприще, и меня назначили учительницей всемирной истории.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsjw2019 jw2019
Раньше я думал, что всего этого — стать крупным предпринимателем или стать кандидатом наук и преподавать — нужно достигать, оказалось — можно просто попросить.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeted2019 ted2019
Христиане также имеют право создать Национальный совет церквей, а христианство входит в число предметов, преподаваемых в христианских школах
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.MultiUn MultiUn
Одно из них я знала — Эммет Джеймс, литературный критик и поэт, преподавал в Йеле
Il n' est pas empoisonnéLiterature Literature
Но нам преподавали жизнь народов так, будто мы были слепыми кротами.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauLiterature Literature
— Что-то я не припомню, чтобы Айвори когда-нибудь преподавал
Pas grave, je m' en occupeLiterature Literature
Представьте, какой была бы ваша жизнь без Священных Писаний, которые можно читать, изучать и преподавать.
Vous le savez... vous?LDS LDS
Помимо языка она преподавала еще и библейские истины.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiquejw2019 jw2019
Завтра, 1 декабря, 2006 года я начну преподавать Фазы V-VIII в моей первой группе.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsCommon crawl Common crawl
Это произошло в начале 1920-х годов: в то время отец преподавал в Лидском университете.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeLiterature Literature
Один из самых надежных способов избежать даже малейшего искажения доктрины – преподавать наше учение просто.
Avec plaisir.Avec grand plaisirLDS LDS
Также преподавал в Evelyn College в Принстоне и Пенсильванская академия изящных искусств в Филадельфии.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesWikiMatrix WikiMatrix
Министерство просвещения и науки устанавливает, какие из предметов, входящих в эти учебные программы, должны преподаваться на национальном языке;
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.UN-2 UN-2
Осенью # года язык рома впервые начали преподавать в средней школе, и был учрежден центр образования взрослых для рома Бургенланда
Qu' est- ce que vous avez là?MultiUn MultiUn
Я вернулась сюда преподавать, муж работает в больнице.
Le découpage, le stockage et le transport sLiterature Literature
Сегодня мы должны предлагать ищущим истину подобную помощь и всегда следить за тем, чтобы верно преподавать слово истины.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta viejw2019 jw2019
— Я преподавал в университете, — ответил Росс Барбер. — Античную историю.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionLiterature Literature
Государства-члены сообщили о применении широкого круга таких стратегий, как интегрирование ОУР в уже преподаваемые предметы, применение междисциплинарных подходов, выделение соответствующих тем в отдельные курсы и программы, а также реализация отдельных проектов.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesUN-2 UN-2
Итак, я хочу сказать несколько слов об изменениях, и поделиться моим текущим проектом, который отличается от предыдущих, но лежит в общей канве самообучения, освоения в процессе работы, самоизучения и создания сообществ. Этот проект касается школьного преподавания математики, начиная с раннего возраста. Мы реализуем его с помощью планшетов, так как мы верим, что математика, как и любой другой предмет, должны преподаваться наглядно.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionted2019 ted2019
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.