приложение базы данных oor Frans

приложение базы данных

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

application de base de données

Soortgelyke frases

дополнительная база данных совместимости приложений
base de données AppCompat auxiliaire

база данных совместимости приложений
base de données AppCompat · base de données de compatibilité des applications

база данных приложения
base de données d'application

voorbeelde

Первичные источники: финансовое приложение, базы данных и информационные системы отчитывающихся субъектов.
Annexe financière, bases de données et systèmes d’information des entités faisant rapport en tant que sources primaires.

Финансовое приложение, базы данных и информационные системы отчитывающихся субъектов, расчеты по СЦ4-1, СЦ4-2 и СЦ4-3.
Annexe financière, bases de données et systèmes d’information des entités faisant rapport, calcul pour les indicateurs SO4-1, SO4-2 et SO4-3.

CRM систем, приложений баз данных информационной системы направлена на создание долгосрочных отношений с корпоративными клиентами.
systèmes de CRM, l'application de base de données du système d'information vise à établir des relations à long terme avec les clients de l'entreprise.

В # году во всех городах взамен старой технологии бумажной базы данных было внедрено новое приложение электронной базы данных
En # des logiciels d'accès ont été installés dans toutes les municipalités, remplaçant les anciennes bases de données sur papier

В 2005 году во всех городах взамен старой технологии бумажной базы данных было внедрено новое приложение электронной базы данных.
En 2005, des logiciels d’accès ont été installés dans toutes les municipalités, remplaçant les anciennes bases de données sur papier.

Хранение данных (выделение ресурсов, резервное копирование); услуги по работе с приложениями (база данных, программное обеспечение «ШерПойнт», веб-служба) и услуги связи (доступ к сети Интернет)
Stockage des données (fourniture, sauvegarde); services d’application (base de données, SharePoint, Web); services de connexion (réseau Internet)

Он сообщил, что разработанное для исследования уникальное сетевое приложение базы данных уже доступно, что опрос для сбора информации начнется в мае 2011 года, первые результаты которого ожидаются в первой половине 2012 года.
Il a annoncé que la base de données électronique développée pour l’étude avait été mise en place et que l’enquête destinée à recueillir des données serait lancée en mai 2011, les premiers résultats devant être obtenus au cours du premier semestre de 2011.

В начале 2013 года Департамент приступил к централизованному извлечению некоторых статистических данных о процессе обработки документации из приложений баз данных, используемых в четырех основных местах службы, введя тем самым в действие систему автоматизированной глобальной отчетности.
Au début de 2013, le Département a commencé à exploiter de façon centralisée des statistiques sur la chaîne de traitement de la documentation provenant des bases de données utilisées dans les quatre centres de conférence et rendu ainsi opérationnel le système informatisé d’établissement de rapports à l’échelle mondiale.

Платформы, предназначенные для быстрой разработки приложений, иногда содержат в себе высокоуровневые инструменты словаря данных, которые могут существенно снизить значимость программных требований к разработке меню, форм, отчетов и прочих компонентов приложений баз данных, включая сами базы данных.
Les socles d'applications (ou frameworks) destinés au développement rapide d'applications incluent parfois les fonctionnalités de dictionnaire de données de haut niveau, ce qui peut considérablement réduire la quantité de programmation nécessaire pour construire les menus, les formulaires, les rapports et autres composantes de l'application des bases de données, y compris la base de données elle-même.

Приложение XCola, база данных и сегментная структура
XCola est un moteur d'application pour les enquêtes fondées sur l'Internet

На более поздних этапах, возможно в конце 2016 года, будут введены новые приложения, например база данных о таможнях.
À un stade ultérieur, peut-être à la fin de 2016, les nouvelles applications telles que la base de données sur les bureaux de douane seraient mises en service.

Размещение информации (предоставление сервера); хранение данных (выделение ресурсов, резервное копирование); услуги по работе с приложениями (база данных); услуги связи (выделенная линия, доступ к сети Интернет, доступ пользователей к виртуальной частной сети и инфраструктуре виртуальных рабочих столов); мониторинг событий
Services d’hébergement (hébergement de serveurs); stockage des données (fourniture, sauvegarde); services d’application (base de données); services de connexion (liaison louée, réseau Internet, accès client au réseau privé virtuel/à l’infrastructure de bureau virtuel); suivi des événements

Число Интернет-ресурсов, ресурсов электронной почты, общих каталогов, приложений, баз данных (пять основных служб), отвечающих ожидаемому уровню обслуживания, является высоким и составляет 99 процентов благодаря обеспечению эффективных и действенных систем, с уделением особого внимания непрерывности деятельности, и максимально возможному сокращению систем.
Le nombre de services d’accès à Internet, de messagerie électronique, de partage de fichiers, de développement d’applications et de bases de données (cinq services essentiels) donnant les résultats attendus est élevé (99 %), grâce à la fourniture de systèmes efficients et efficaces axés sur la continuité des opérations et capables, autant que possible, de se substituer les uns aux autres.

программа импорта используется для переноса данных национального кадастра, представленных Сторонами, включенными в приложение I, в базу данных секретариата.
Le programme d’importation, qui sert à transférer dans la base de données du secrétariat les données nationales d’inventaire communiquées par les Parties visées à l’annexe I.

На настоящий момент ожидается применение переходного инструментария, названного "Автобус интеграции" и предполагающего сбор информации из баз данных федеративного образования для ее перевода в базу данных РНПИ, поскольку с начала года сотрудники платформы (Plataforma México) занимается разработкой соответствующего приложения (базы данных и интерфейса) для достижения такой цели.
Aujourd’hui, la technique informatique dite du «bus d’intégration», qui consiste à prendre les informations dans la base de données de l’entité pour les transmettre à la base de données du registre national, est en cours de mise au point: depuis le début de l’année, les responsables de la plate-forme du Mexique élaborent l’application correspondante (base de données et interface) pour atteindre cet objectif.

Важно! Владельцы приложений, использующих в качестве базы данных Cloud SQL, должны записать ключи баз данных всех развертываний таких приложений, прежде чем удалять их.
Important : Les propriétaires d'applications dont la base de données est créée sur l'instance Cloud SQL doivent enregistrer la clé de la base de données pour tous les déploiements d'une application avant de supprimer cette dernière.

Трибуналом был разработан и внедрен первый модуль центрального контрольного механизма, именуемый «Показатели рабочей нагрузки и оценка результативности деятельности», однако в разработке второго этапа, призванного связать различные или принципиально отличные друг от друга приложения/базы данных, наметилось отставание, обусловленное большой текучестью кадров в информационно-технических службах, занимающихся разработкой и модернизацией систем.
Il a développé et lancé le premier module du mécanisme central de contrôle intitulé « Workload and performance measurement ». La deuxième phase, au cours de laquelle des applications et des bases de données disparates devaient être coordonnées, a été retardée par la rapide rotation du personnel des services informatiques chargés du développement et de l’amélioration du système.

Трибуналом был разработан и внедрен первый модуль центрального контрольного механизма, именуемый «Показатели рабочей нагрузки и оценка результативности деятельности», однако в разработке второго этапа, призванного связать различные или принципиально отличные друг от друга приложения/базы данных, наметилось отставание, обусловленное большой текучестью кадров в информационно-технических службах, занимающихся разработкой и модернизацией систем
Il a développé et lancé le premier module du mécanisme central de contrôle intitulé « Workload and performance measurement ». La deuxième phase, au cours de laquelle des applications et des bases de données disparates devaient être coordonnées, a été retardée par la rapide rotation du personnel des services informatiques chargés du développement et de l'amélioration du système

Размещение информации (предоставление стойко-места, предоставление сервера, инфраструктура как услуга); хранение данных (выделение ресурсов, репликация, резервное копирование, обеспечение бесперебойного функционирования); услуги по работе с приложениями (база данных, сервер «Домино»); услуги связи (выделенная линия, доступ к сети Интернет, доступ пользователей к виртуальной частной сети и инфраструктуре виртуальных рабочих столов); мониторинг событий
Services d’hébergement (baies de stockage, hébergement de serveurs, infrastructure à la demande); stockage des données (fourniture, sauvegarde, réplication, résilience opérationnelle); services d’application (base de données, Domino); services de connexion (liaison louée, Internet, accès client au réseau privé virtuel/à l’infrastructure de bureau virtuel); suivi des événements

Размещение информации (инфраструктура как услуга, предоставление сервера); хранение данных (выделение ресурсов, резервное копирование, репликация, обеспечение бесперебойного функционирования); услуги по работе с приложениями (база данных); услуги связи (выделенная линия, виртуальная частная сеть с соединением типа «сеть-сеть», доступ пользователей к виртуальной частной сети и инфраструктуре виртуальных рабочих столов, доступ к сети Интернет); мониторинг событий
Services d’hébergement (infrastructure à la demande, hébergement de serveurs); stockage des données (fourniture, sauvegarde, réplication, résilience opérationnelle); services d’application (base de données); services de connexion (liaison louée, réseau privé virtuel site à site, accès client au réseau privé virtuel/à l’infrastructure de bureau virtuel, Internet); suivi des événements

Если вы не создадите базу данных Cloud SQL по умолчанию, разработчики смогут развертывать приложения, использующие внешние базы данных за пределами Google Cloud, такие как база данных MySQL.
Si vous refusez de fournir une base de données Cloud SQL par défaut, les développeurs peuvent déployer des applications utilisant des bases de données externes, telles qu'une base de données MySQL qui n'est pas hébergée dans Google Cloud.

Новые приложения, в частности база данных о таможнях, в настоящее время находятся в стадии разработки.
D’autres applications, comme la base de données des bureaux de douane, sont actuellement en cours d’élaboration.

В области создания приложений для баз данных может быть полезным добавление дополнительного программного слоя словаря данных, то есть подпрограммного ПО, который будет взаимодействовать с нижележащим словарем данных СУБД.
Lors de la création des applications de base de données, il peut être utile d'introduire une couche supplémentaire de logiciel de dictionnaire de données, c'est-à-dire un middleware, qui communique avec le dictionnaire des données de SGBD sous-jacent.

Покупатель может затем обращаться к компьютерным приложениям и базам данных продавца для получения ответов на конкретные вопросы, касающиеся объема, цен, стоимости, результатов, не используя для этого собственные компьютерные системы.
Le client pourra alors interroger les systèmes informatiques et les bases de données de son fournisseur pour obtenir une réponse à des questions précises portant sur les volumes, les prix, les valeurs et les performances plutôt que d’utiliser à cette fin ses propres systèmes informatiques.

Покупатель может затем обращаться к компьютерным приложениям и базам данных продавца для получения ответов на конкретные вопросы, касающиеся объема, цен, стоимости, результатов, не используя для этого собственные компьютерные системы
Le client pourra alors interroger les systèmes informatiques et les bases de données de son fournisseur pour obtenir une réponse à des questions précises portant sur les volumes, les prix, les valeurs et les performances plutôt que d'utiliser à cette fin ses propres systèmes informatiques