пуля с тампонажной пробкой донной части
balle à coiffe d'obturation · balle à culot obturateur · balle à culot recouvert
пробка (крана) oor Frans
пробка (крана)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tournant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подумал, может, жена застряла где в пробке или что еще.
Travailleurs salariésLiterature Literature
Больше никто ее не касался, а пробка была совершенно целой
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciLiterature Literature
Концевая часть пробоотборника закрывается колпачком или пробкой.
Je voyais ses lèvresUN-2 UN-2
Вот почему я опять положила пробку в шкаф, чтобы не дать ему заметить ее исчезновения.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierLiterature Literature
Она все знает о пробках на дорогах.
les modalités dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На дорогах пробки
Attaquons l' entrepreneuropensubtitles2 opensubtitles2
На Вест-сайде была зверская пробка.
Les compresseurs sont déplacésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клод открыл одну из бутылок, выдернул пробку, ввинтив в нее штопор бойскаутского немецкого ножа.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiLiterature Literature
Пробки неметаллические
je ne peux pas vous aidez!tmClass tmClass
Мы достигли первой плотной пробки на подъезде к западным окраинам Лондона.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazLiterature Literature
Судья перегнулся через стойку, схватил бутылку и большим пальцем вышиб пробку.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetLiterature Literature
– А тетя Далия получила удар по носу пробкой от шампанского
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterLiterature Literature
Если ты это сделаешь, ты вылетишь отсюда, как пробка из бутылки шампанского.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него так дрожали руки, и он подумал, что ему не удастся вытащить пробку из бутылки.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieLiterature Literature
— Сэр, — обратился к нему охранник, — на дорогах пробки, и «скорая помощь» не может до нас добраться.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesLiterature Literature
Нам могут мешать большие расстояния, пробки на дорогах и напряженный график жизни.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la Roumaniejw2019 jw2019
— спрашиваю я, глядя на лимузин, застрявший в пробке неподалеку от нас
Ça fait tellement longtemps!Literature Literature
В каждом из нас... есть сирены,... эти пробки.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мне кажется, что ты глуп как пробка.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) о выявленных серьезных нарушениях дорожного движения (пробки или заторы на дорогах
Je vous avais dit que j' étais à sec?MultiUn MultiUn
Пробка не виноват, что люди свиньи.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время распродаж я приезжаю пораньше, чтобы не попасть в пробку.
Le méchant petitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом полетели все пробки, слова расплылись и превратились в шум, а затем наступила тишина.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesLiterature Literature
Изобретение относится к универсальным укупорочным устройствам (пробкам, колпачкам) с индикацией вскрытия.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à Portsmouthpatents-wipo patents-wipo
Жак ощущал на себе груз веса пробки, веса мрамора, веса снега.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreLiterature Literature
1661 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.