продолжительные аплодисменты oor Frans
продолжительные аплодисменты
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ovation
GRPE выразила им свою признательность продолжительными аплодисментами.
Par une longue ovation, les membres du GRPE leur ont tous fait part de leur sincère reconnaissance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Громкие и продолжительные аплодисменты.)
Tu es un idiotLiterature Literature
(Громкие, бурные и продолжительные аплодисменты со всех сторон амфитеатра.)
Je parie que tous vos clients vous adorentLiterature Literature
GRPE приветствовала всех их продолжительными аплодисментами
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"MultiUn MultiUn
GRPE продолжительными аплодисментами выразила признательность г-ну Данну
Je vous ai fait pas mal de faveursMultiUn MultiUn
Более 210 000 человек, включая тех, кто смотрели видеотрансляцию, встретили его слова продолжительными аплодисментами.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.jw2019 jw2019
GRB выразила свою признательность г-ну Беренсу продолжительными аплодисментами
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matièredepublicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueMultiUn MultiUn
GRRF приветствовала их продолжительными аплодисментами
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.MultiUn MultiUn
GRRF выразила им признательность продолжительными аплодисментами.
Ça a changé ma vie pour toujoursUN-2 UN-2
GRRF выразила им признательность продолжительными аплодисментами
Ça fait même pas mal!MultiUn MultiUn
Всемирный форум пожелал ему всего наилучшего в его будущей деятельности и выразил свою признательность бурными и продолжительными аплодисментами.
Nous n' en avons eu qu' uneUN-2 UN-2
Все делегаты конгресса выразили сердечную благодарность бурными и продолжительными аплодисментами.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesjw2019 jw2019
GRRF приветствовала их продолжительными аплодисментами.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesUN-2 UN-2
Члены GRSP удостоили его продолжительными аплодисментами и пожелали ему долгих лет жизни и счастливого пребывания на заслуженном отдыхе.
Fous le camp!Laisse- moi!UN-2 UN-2
GRPE приветствовала всех их продолжительными аплодисментами.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?UN-2 UN-2
GRPE выразила им свою признательность продолжительными аплодисментами.
Ne me dis pas quoi faireUN-2 UN-2
Всемирный форум пожелал ему всего наилучшего в его будущей деятельности и выразил свою признательность продолжительными аплодисментами.
ETIQUETTE FLACONUN-2 UN-2
Он также передает приветствия из всемирного главного управления Свидетелей Иеговы, которые все встречают продолжительными аплодисментами.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?jw2019 jw2019
GRB выразила свою глубокую признательность г-ну Лёффельхольцу, поприветствовав его продолжительными аплодисментами
Juste un instantMultiUn MultiUn
GRE выразила ему признательность продолжительными аплодисментами.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.UN-2 UN-2
Члены GRSP удостоили их продолжительными аплодисментами и пожелали им долгих лет жизни и счастливой пенсии.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeUN-2 UN-2
Г-н Джери поблагодарил экспертов за их пожелания, и все члены GRSG приветствовали его продолжительными аплодисментами
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreMultiUn MultiUn
"(Бурные и продолжительные аплодисменты)"".(127) Не Сталин!"
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéLiterature Literature
" Бурные и продолжительные аплодисменты.
Je ne comprends pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GRPE выразила им свою признательность продолжительными аплодисментами
Allez, au bainMultiUn MultiUn
(Бурные, продолжительные аплодисменты.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortWikiMatrix WikiMatrix
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.