проституировать oor Frans

проституировать

глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

prostituer

werkwoord

Это решение означает, что нельзя проституировать 1-ой поправкой.
Nul n'a le droit de prostituer le 1er Amendement

voorbeelde

Он проституировал ее на шабаше, в котором участвовали его викарий Булле и еще одна женщина.
Il la prostituait dans un sabbat à quatre, avec son vicaire Boullé et une autre femme.

Это решение означает, что нельзя проституировать 1-ой поправкой.
Nul n'a le droit de prostituer le 1er Amendement

Она проституировала в интересах шпионажа, тем же занимался и я.
Elle vendait ses charmes à des fins d’espionnage, comme je l’ai fait moi-même.

Заслуга в том, чтобы быть одному и проституировать себя особым образом.
La gloire, c'est rester un, et se prostituer d'une manière particulière.

Не следует понимать это так, что культура там «проституирована»: это было бы слишком просто.
N'entendons pas que la culture y est« prostituee» : c'est trop simple.

Слова нельзя проституировать безнаказанно.
Cependant, on ne prostitue pas impunément les mots.

Если свобода стала опасной, значит, ее вот-вот перестанут проституировать.
Si la liberté est devenue dangereuse, alors elle est en passe de ne plus être prostituée.

Даже проституированная, психоаналитическая теория остается ханжой (черта, для борделя очень характерная).
La théorie psychanalytique, même à se prostituer, reste bégueule (trait bien connu du bordel).

Обожать, обожествлять – значит приносить себя в жертву, проституировать себя.
Adorer, c'est se sacrifier et se prostituer.

– Ну что, господа, надеюсь, вам не кажется, что вы будете проституировать своим искусством?
— À présent, messieurs, j’espère que vous ne pensez plus que vous allez prostituer votre art