разговорное выражение oor Frans
разговорное выражение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
expression familière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слово «думал» — просто разговорное выражение
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.ELiterature Literature
Использованы разговорные выражения
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!jw2019 jw2019
– Слава богу, – заявил он, – времени на дальнейшие аналогии и разговорные выражения у меня нет.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementLiterature Literature
12 Использованы разговорные выражения.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.jw2019 jw2019
Я возвращаюсь к этому миру, думая об образе или клише того, что мы хотим сделать, и какие слова и разговорные выражения мы при этом используем.
Elle se glissa derrière lui. "QED QED
Te Taura Whiri опубликовала словарь языка маори "He Kohinga Kiwaha", при составлении которого осуществлялся сбор идиом и разговорных выражений маори на территории всей страны и в котором разъясняется и иллюстрируется их использование.
Est- ce que Greene s' en va?UN-2 UN-2
Te Taura Whiri опубликовала словарь языка маори "He Kohinga Kiwaha", при составлении которого осуществлялся сбор идиом и разговорных выражений маори на территории всей страны и в котором разъясняется и иллюстрируется их использование
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsMultiUn MultiUn
Динамика и игр для класса Языки, игр разговорного динамика стимулировать выражения, грамматика игры, и т.д..
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementCommon crawl Common crawl
Кроме того, передавая дела в национальные суды, мы должны быть уверены в том, что выполнение порученной нам Советом Безопасности миссии не выльется в «распродажу» — простите мне это разговорное выражение — находящихся у нас на рассмотрении дел, что может произойти в том случае, если мы не будем абсолютно убеждены в том, что обвиняемых будут судить по международным стандартам, которым мы все в этом форуме привержены, причем более других — представляемые вами государства — члены Ассамблеи.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!UN-2 UN-2
Кроме того, передавая дела в национальные суды, мы должны быть уверены в том, что выполнение порученной нам Советом Безопасности миссии не выльется в «распродажу»- простите мне это разговорное выражение- находящихся у нас на рассмотрении дел, что может произойти в том случае, если мы не будем абсолютно убеждены в том, что обвиняемых будут судить по международным стандартам, которым мы все в этом форуме привержены, причем более других- представляемые вами государства- члены Ассамблеи
Mort subitement, le pauvreMultiUn MultiUn
Как разговорный стиль зависит от применяемых выражений?
Règle diagonalejw2019 jw2019
Успех разговорного стиля во многом зависит от применяемых выражений.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directivejw2019 jw2019
Г-н О'Флахерти говорит, что, по его мнению, выражение «анонимные судьи» является слишком разговорным, и предлагает исключить его
Quelle est le but de la justice?MultiUn MultiUn
9 Это выражение используется в разговорной речи для обозначения утраты тем или иным лидером своего политического веса и доверия при замещении какой-либо должности в другом правительстве.
Il n' y a pas eu que des malheursUN-2 UN-2
18 Одной из причин, почему у тех, кто только начинает выступать, часто теряется разговорный стиль, является слишком тщательный подбор выражений при подготовке материала.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point Bjw2019 jw2019
Кроме того, даже в стандартном разговорном бенгали мусульмане и индуисты зачастую используют разные слова для выражения одних и тех же понятий.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».WikiMatrix WikiMatrix
Отделение ЮНЕСКО в Ханое осуществляет в период с марта # года по конец # года проект, озаглавленный «Проект образования на основе местных знаний: Межсекторальная платформа», который благоприятствует использованию языка этнического меньшинства посредством развития содержания разговорного языка и с помощью дополнительных образовательных ресурсов, опираясь при этом на устные традиции и способы выражения этнической группы и на другие формы выражения ее культурного наследия
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationMultiUn MultiUn
Отделение ЮНЕСКО в Ханое осуществляет в период с марта 2008 года по конец 2009 года проект, озаглавленный «Проект образования на основе местных знаний: Межсекторальная платформа», который благоприятствует использованию языка этнического меньшинства посредством развития содержания разговорного языка и с помощью дополнительных образовательных ресурсов, опираясь при этом на устные традиции и способы выражения этнической группы и на другие формы выражения ее культурного наследия.
Tu as raison, un sportifUN-2 UN-2
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.