разговорная речь oor Frans
разговорная речь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
argot
jargon
langue verte
colloquialisme
ru
совокупность особенностей разговорного языка
fr
la langue qui est utilisée dans le quotidien
langue parlée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В разговорной речи «додуманное позже» или разъяснения могут следовать за глаголом, обычно при этом выделяясь более низким тоном.
Mauvaise nuit?WikiMatrix WikiMatrix
«Индио», хотя и широко употребляется в разговорной речи венесуэльцев, расценивается как политически некорректное для использования в официальной обстановке.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitégv2019 gv2019
Разговорная речь помогает слушателям почувствовать себя свободнее и вызывает у них живой отклик.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesjw2019 jw2019
В рамках этой программы иностранные супруги, в частности, обучаются навыкам разговорной речи и получают консультации по вопросам трудоустройства.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.UN-2 UN-2
В 1986 году ее правительство сыграло важную роль в том, что в разговорной речи называют «большим взрывом».
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Стандарты разговорной речи традиционно менее жёстки, нежели стандарты письменной речи, и быстрее воспринимают новые грамматические нормы и лексику.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleWikiMatrix WikiMatrix
Китайские студенты отлично говорили по-английски и понимали даже разговорную речь и шутки.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotiondu Canada à titre de destination touristiqueLiterature Literature
Помогала руководителям в развитии навыков разговорной речи.
Il est mort depuis si longtemps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это не значит, что они владели разговорной речью
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantLiterature Literature
Политическое письмо Для любого письма характерна внутренняя замкнутость, чуждая разговорной речи.
Contrôles officielsLiterature Literature
— спрашивал меня «психаналист» — термин, который, впрочем, не устоялся в разговорной речи.
Nous en sommes au dépōt de documentsLiterature Literature
Французский (родной), английский (чтение и разговорная речь — отлично, письмо — хорошо).
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéUN-2 UN-2
Он сообщил мне, что вполне серьезные ученые уделяют немало времени, стараясь научить приматов разговорной речи.
Non, je suis désoléeLiterature Literature
И потом, разве разговорная речь похожа на нашу декламацию?
Bon appétitLiterature Literature
В разговорной речи «Боко харам» переводится как «западное образование греховно», что, по утверждению экспертов, является названием, данным государством.
Il faut garder le secretUN-2 UN-2
Вы прочтёте её дома, и обдумаете поднятые там взрослые темы и разговорную речь.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно же, при условии, что этот легендарный Хиггс (как его называют в разговорной речи) действительно существует.
Dans la section GILiterature Literature
Когда мы в первый раз слышим адвоката или актера, нас удивляет их тон, так непохожий на тон разговорной речи.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »Literature Literature
Когда мы в первый раз слышим адвоката или актера, нас удивляет их тон, так непохожий на тон разговорной речи.
Et moi la neigeLiterature Literature
Она может развиваться в одном или обоих ушах и приводить к трудностям в слуховом восприятии разговорной речи или громких звуков.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondWHO WHO
Программа факультативных занятий предусматривает "Начальный курс разговорной речи", разработанной Институтом обучения для зарубежных корейцев при Сеульском государственном университете (Южная Корея
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.MultiUn MultiUn
Программа факультативных занятий предусматривает "Начальный курс разговорной речи", разработанной Институтом обучения для зарубежных корейцев при Сеульском государственном университете (Южная Корея).
Conclusions de la partie requéranteUN-2 UN-2
В процессе чтения достаточно большого текста у человека вырабатывается темп и формируются интонации, которые отличаются от темпа и интонаций разговорной речи.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementjw2019 jw2019
Наши студенты делают большие успехи в обучении Английского языка, особенно приобретают навыки понимания и разговорной речи, даже за короткий период времени.
Continuer d'améliorer le service; 2.Common crawl Common crawl
Ее следует отличать от помощи и содействия, как эти слова используются в разговорной речи, которые международные организации обычно оказывают своим членам.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationUN-2 UN-2
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.