разрешенные выбросы
émissions autorisées
разрешенный выброс oor Frans
разрешенный выброс
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
permis d'émission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
УЛХ уже получило от компаний просьбы относительно концессий на нереализованный объем разрешенных выбросов углерода
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.MultiUn MultiUn
УЛХ уже получило от компаний просьбы относительно концессий на нереализованный объем разрешенных выбросов углерода.
considérant que la date ultime dUN-2 UN-2
лицензирование сбросов сточных вод, мониторинг и контроль разрешенных выбросов;
Qu' est devenu Volker?UN-2 UN-2
Понимая, что транспорты не имеют достаточно времени до рассвета, Танака запросил разрешения выбросить их на берег.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiWikiMatrix WikiMatrix
Поскольку они "выбрали" не всю свою квоту разрешенных выбросов, они могут переуступить на коммерческой основе неиспользованную часть в качестве "кредитов";
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesUN-2 UN-2
Готовится итоговый документ, в котором будет дано описание стандартных таблиц потоков и запасов разрешенных выбросов для включения в том 1 пересмотренной СЭЭУ.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsUN-2 UN-2
Эти платежи, как правило, устанавливаются в связи с системой выдачи разрешений: базовая плата взимается за разрешенные выбросы, а штрафы налагаются за нарушение установленных норм и правил природопользования.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveUN-2 UN-2
Эти платежи, как правило, устанавливаются в связи с системой выдачи разрешений: базовая плата взимается за разрешенные выбросы, а штрафы налагаются за нарушение установленных норм и правил природопользования
• Aéroports d'entréeMultiUn MultiUn
Ранее Группа докладывала о попытке предоставить на безальтернативной основе концессию на нереализованный объем разрешенных выбросов углерода на площади 400 000 га (см. S/2009/290, пункты 93–94).
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauUN-2 UN-2
Затем определяются разрешения на выбросы, которые образуют единую торговую валюту. Одно разрешение дает владельцу законное право на выброс одной тонны двуокиси углерода.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!UN-2 UN-2
В области воздушного транспорта Система торговли разрешениями на выбросы ЕС требует, чтобы все авиакомпании, действующие в ЕС, приобретали разрешения на любые выбросы CO2 сверх установленной квоты.
Elle a mis un terme à leur union avec uneUN-2 UN-2
Каждый крупный потребитель ископаемого топлива будет должен приобретать разрешения на выбросы CO2, и данные разрешения будут продаваться на специализированных рынках.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эти виды деятельности обычно не включают торговлю разрешениями на выбросы, предоставленными предприятию в целом (в отличие от торговли разрешениями на выбросы в контексте соблюдения постоянными представительствами установленных для них норм).
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?UN-2 UN-2
Разрешения выдаются каждой стороне с учетом их обязательств по ограничению выбросов; любые неиспользованные разрешения на выброс могут быть проданы другим сторонам на «углеродном рынке» (статья 17)
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.UN-2 UN-2
Программы рыночных мер могут включать такие меры, как налогообложение, дифференциация портовых сборов и программы торговли разрешениями на выбросы (установление ограничений, торговля разрешениями и система кредитов на осуществление выбросов).
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localUN-2 UN-2
Программы рыночных мер могут включать такие меры, как налогообложение, дифференциация портовых сборов и программы торговли разрешениями на выбросы (установление ограничений, торговля разрешениями и система кредитов на осуществление выбросов
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseMultiUn MultiUn
Норвежский орган по ограничению загрязнения выдает разрешения на выбросы из стационарных источников на индивидуальной основе
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletMultiUn MultiUn
Работа ЮНКТАД в области изменения климата началась в # году с программы торговли разрешениями на выбросы
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritMultiUn MultiUn
Пункт # втяжка # В настоящее время осуществляется проект ФМПООН/ФООН "Создание многосторонней системы торговли разрешениями на выбросы парниковых газов"
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, etcela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesMultiUn MultiUn
Включая налоги на выбросы, торговлю разрешениями на выбросы, стандарты производственно-хозяйственной деятельности, налоговую или финансовую поддержку, схемы маркировки и использование в качестве эталона международных стандартов передовой практики
Merci beaucoup madameMultiUn MultiUn
Разрешения на выброс
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsUN-2 UN-2
Аукционы/продажи разрешений на выброс в Германии в рамках Системы торговли квотами на выброс Европейского союза
Je ne veux rien envoyerUN-2 UN-2
Несмотря на приостановку действия разрешения на выбросы в 2001 году, предприятие продолжало функционировать.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentUN-2 UN-2
Ими также может предусматриваться выдача разрешений на выбросы определенного объема и качества.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etUN-2 UN-2
Нидерланды недавно выделили дополнительные средства на цели повышения роли местных органов власти в процессе выдачи разрешений на выбросы
PareillementMultiUn MultiUn
842 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.