разровнять oor Frans
разровнять
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
aplanir
aplatir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Закончив утрамбовывать землю, он разровнял поверхность, посадил на место куст и сел на камень.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationLiterature Literature
Кто-то прошел по этой клумбе и, чтобы стереть свои следы, разровнял землю граблями
Papa est parti à la " chasse "Literature Literature
Поптытайся нарисовать такую линию на этом листе, не разровняв его.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разровняйте арену граблями, оттащите с нее быка и отрежьте от него, что хотите, если достанется.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionLiterature Literature
"На склоне тоже останутся следы шин: ""Надо не забыть потом разровнять там землю""."
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeLiterature Literature
В 2005 году 8000 дунамов этих угодий израильские силы разравнивали несколько раз и разровняли также 26 дунамов уже обработанных земель.
Ici, tu imagines?UN-2 UN-2
Я стер и эту карту, опять разровнял песок и нарисовал лицо.
Le restaurant de mon grand- pèreLiterature Literature
Пусть придет и разровняет нам снег?
Enpsychologie?Literature Literature
И, несколько разровняв игровую площадку, он сделал это приемлемым.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiUN-2 UN-2
Всю территорию разровняли для расширения дорожного перекрестка и строительства стоянки для машин.
Vraiment beaucoupUN-2 UN-2
Доступ к радио- и телевещанию является, возможно, наиболее надежным способом "разровнять игровую площадку" для всех партий, особенно в Камбодже, где остается высоким уровень неграмотности населения, прежде всего в отдаленных и сельских районах, и где основным собственником теле- и радиокомпаний является нынешнее правительство
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuMultiUn MultiUn
В # году # дунамов этих угодий израильские силы разравнивали несколько раз и разровняли также # дунамов уже обработанных земель
Donc, restez vigilantMultiUn MultiUn
Дело не в том, что я её разровняла.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грядки я потом ровняю (длинными взмахами «разровняйте землю»).
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatLDS LDS
Зарыв ямку, разровнял землю и присыпал травой, как будто ухаживал за могилой
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleLiterature Literature
Если такой сигнал раздается снова, оператор не должен освобождать захваченный металлолом, а должен перенести его в пустую баржу, разровнять материал по ее днищу и приступить к ручному сканированию
Alors on vous retrouve demain à El MirageMultiUn MultiUn
С видом знатока держа бумагу в одной руке, она разровняла на ней указательным пальцем табак и потянулась за наркотиком.
Déjà réaliséLiterature Literature
Если такой сигнал раздается снова, оператор не должен освобождать захваченный металлолом, а должен перенести его в пустую баржу, разровнять материал по ее днищу и приступить к ручному сканированию.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeUN-2 UN-2
В # ч # м. принадлежащие израильскому противнику два бульдозера пересекли «голубую линию» в направлении ливанской территории на окраине города Эль-Бустан. Они разровняли участок земли площадью # м на # м и двинулись обратно в направлении оккупированной палестинской территории в # ч # м
Tu es de bonne humeur?MultiUn MultiUn
Гамаш разровнял оба листка и прочел написанное, попивая красное вино.
Tu ne connais pas Pablo!Literature Literature
Эллен попросила Джека написать что-нибудь, и он, разровняв землю, нацарапал на ней несколько букв.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageLiterature Literature
Так, мне надо просто это разровнять, чтобы Джей ничего не заметил.
L' abstrait devenait concretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доступ к радио- и телевещанию является, возможно, наиболее надежным способом "разровнять игровую площадку" для всех партий, особенно в Камбодже, где остается высоким уровень неграмотности населения, прежде всего в отдаленных и сельских районах, и где основным собственником теле- и радиокомпаний является нынешнее правительство.
C' est décidéUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.